Ukraine: Fears of invasion: BBC News Review

There are fears that Russia is about to invade Ukraine.

Há temores de que a Rússia esteja prestes a invadir a Ucrânia.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Eu sou Neil e este é o News Review da BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Juntando-se a mim hoje está Roy. Olá Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história desta reportagem da BBC News:

So, several countries have now said

Então, vários países já disseram

that a Russian invasion of Ukraine

que uma invasão russa da Ucrânia

could happen at any time.

pode acontecer a qualquer momento.

This follows several countries advising their citizens to leave Ukraine

Isso ocorre após vários países aconselharem seus cidadãos a deixar a Ucrânia

and the evacuation of some embassies.

e a evacuação de algumas embaixadas.

Now, you've been looking at the various news websites, at this story.

Agora, você está olhando para os vários sites de notícias, nesta história.

You've picked out some vocabulary that's useful for understanding the story.

Você escolheu algum vocabulário útil para entender a história.

What have you got?

O que voce conseguiu?

We have 'full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

Temos 'totalmente desenvolvido', 'esfriadamente silencioso' e 'bandeira falsa'.

'Full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

'Totalmente desenvolvido', 'terrivelmente silencioso' e 'bandeira falsa'.

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

Então, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Express and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem do The Express e diz:

'Full-blown' — fully developed.

'Full-blown' - totalmente desenvolvido.

OK. So, this is 'full-blown'.

OK. Então, isso é 'full-blown'.

First word: F-U-L-L.

Primeira palavra: F-U-L-L.

Second word: 'blown' — B-L-O-W-N.

Segunda palavra: 'soprado' - B-L-O-W-N.

There is a hyphen in the middle and it is being used as an adjective.

Há um hífen no meio e está sendo usado como adjetivo.

And what it means is something that is fully developed or fully formed.

E o que isso significa é algo que está totalmente desenvolvido ou totalmente formado.

Yeah. OK. As you said there, it's a sort of set expression:

Sim. OK. Como você disse lá , é uma espécie de expressão definida:

'full-blown' — not 'fully blown', like you might think,

'totalmente desenvolvido' - não 'totalmente desenvolvido', como você pode pensar,

but 'full-blown'. So, what's the feeling of this piece of vocabulary?

mas 'totalmente desenvolvido'. Então, qual é a sensação desse pedaço de vocabulário?

Why do we use it?

Porque usamos isso?

OK. So, in the terms of the headline, what we're using it as,

OK. Então, nos termos da manchete, o que estamos usando

it says 'full-blown conflict' and what it means is

, diz 'conflito total' e o que significa é

it's not just a small attack, not something minor.

que não é apenas um pequeno ataque, não é algo menor.

This is a fully realised attack.

Este é um ataque totalmente realizado.

A fully realised war. 'Full-blown' basically means fully developed.

Uma guerra totalmente realizada. 'Full-blown' basicamente significa totalmente desenvolvido.

Yeah. And it's a useful little set expression, isn't it?

Sim. E é uma pequena expressão útil, não é?

It is, because we can use it outside of the context of war obviously.

É, porque podemos usá-lo fora do contexto da guerra, obviamente.

For example, two colleagues in the office —

Por exemplo, dois colegas no escritório –

they may start having some kind of minor disagreement.

eles podem começar a ter algum tipo de desacordo menor.

They say, 'No, that was you.' 'No, that was you.'

Eles dizem: 'Não, era você'. 'Não, era você.'

And before long, it becomes a bigger fight

E em pouco tempo , torna-se uma luta maior

and we can say that it developed into a 'full-blown' argument.

e podemos dizer que se transformou em uma discussão 'completa'.

Yeah. So, as your example showed there,

Sim. Assim, como seu exemplo mostrou aí,

we can use it for something as significant

podemos usá-lo para algo tão significativo

and worrying as a war,

e preocupante como uma guerra,

but we can also use it to describe a dispute

mas também podemos usá-lo para descrever uma disputa

or an argument between two people.

ou uma discussão entre duas pessoas.

Absolutely. Now, what is interesting...

Absolutamente. Agora, o que é interessante...

We... we can also use it to talk about the pandemic.

Nós... nós também podemos usar isso para falar sobre a pandemia.

We used it quite often to talk about the pandemic and other very serious things.

Usamos bastante para falar sobre a pandemia e outras coisas muito sérias.

So, at first, we started talking about an outbreak, a small outbreak,

Então, a princípio, começamos a falar sobre um surto, um pequeno surto,

and before long it became a 'full-blown' pandemic.

e logo se tornou uma pandemia 'completa'.

Yeah, and I guess that's the sense contained in this expression:

Pois é, e acho que é esse o sentido dessa expressão:

that something that was small

que algo que era pequeno

becomes something which is enormous.

se torna algo enorme.

Yes. Now, interestingly to say,

Sim. Agora, curiosamente,

we've used mainly negative meanings of 'full-blown' here,

usamos principalmente significados negativos de 'full-blown' aqui,

but you can also use it not negatively.

mas você também pode usá-lo não negativamente.

However, we do commonly use it negatively,

No entanto, geralmente o usamos de forma negativa,

because we can, sort of, exaggerate the severity or the drama of something.

porque podemos, de certa forma, exagerar a gravidade ou o drama de algo.

So, to really emphasise how big something is, that it is at its limit.

Então, para realmente enfatizar o quão grande algo é, que está no seu limite.

But, in a positive note, you could say:

Mas, em uma nota positiva, você poderia dizer:

'Oh, I invited a few friends over for a couple of drinks and a chat

'Oh, eu convidei alguns amigos para alguns drinques e um bate-papo

and before long, lots of other people arrived

e em pouco tempo, muitas outras pessoas chegaram

and it became a full-blown party.'

e se tornou uma festa completa.'

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bem, vamos a um resumo:

If you're interested in stories about international relations,

se você está interessado em histórias sobre relações internacionais,

we have a video about companies vs. countries in a legal sense.

temos um vídeo sobre empresas versus países no sentido jurídico.

What do our viewers have to do, Roy?

O que nossos telespectadores devem fazer, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Let's have a look at your second headline.

Vamos dar uma olhada no seu segundo título.

OK. So, our second headline comes from The Independent and it reads:

OK. Então, nossa segunda manchete vem do The Independent e diz:

'Chillingly silent' — frighteningly quiet.

'Extremamente silencioso' - assustadoramente silencioso.

So, this is a two-word expression.

Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'chillingly' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Primeira palavra: 'arrepiantemente' - C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Second word: 'silent' — S-I-L-E-N-T.

Segunda palavra: 'silencioso' — S-I-L-E-N-T.

Now, 'silent' of course means quiet or no noise,

Agora, 'silencioso', é claro, significa quieto ou sem barulho,

and 'chillingly' means unsettling.

e 'arrepiantemente' significa perturbador.

It makes you feel uncomfortable or scary.

Faz você se sentir desconfortável ou assustador.

Now, Roy, I thought that something that was 'chilling' was cold —

Agora, Roy, pensei que algo que era 'arrepiante' era frio -

physically cold.

fisicamente frio.

You know, that word 'chilly' means cold.

Você sabe, essa palavra 'frio' significa frio.

So, what's the connection between 'silence' and temperature?

Então, qual é a conexão entre 'silêncio' e temperatura?

Yeah. OK. So, there is an idea of 'chill' being cold.

Sim. OK. Então, existe uma ideia de 'chill' ser frio.

So, for example, you could say there is 'a chill in the air' if the...

Assim, por exemplo, você poderia dizer que há 'frio no ar' se o...

if the day is very cold or it's... 'Ooh, it's chilly today!'

se o dia estiver muito frio ou se estiver... 'Ah, está frio hoje!'

Or, for example, like for that 'full-blown' party,

Ou, por exemplo, como para aquela festa 'completa',

you could put some drinks in the fridge

você pode colocar algumas bebidas na geladeira

to 'chill' them — to make them feel cold.

para 'resfriá-los' - para fazê-los sentir frio.

But in this sense, 'chillingly' — it means frighteningly or scarily,

Mas, neste sentido, 'arrepiantemente' - significa assustadoramente ou assustadoramente,

or it makes you feel uncomfortable.

ou faz você se sentir desconfortável.

Yes, because being cold is an uncomfortable experience,

Sim, porque sentir frio é uma experiência desconfortável,

but it is connected here figuratively to feeling, kind of, scared.

mas está ligada aqui figurativamente a sentir, meio que, medo.

Yeah. So, for example, you could say

Sim. Então, por exemplo, você poderia dizer

that a horror film is 'chilling', if it's very, very scary,

que um filme de terror é 'arrepiante', se for muito, muito assustador,

or if somebody tells you a story that makes you feel very uncomfortable

ou se alguém lhe contar uma história que o deixe muito desconfortável,

or scared or frightening,

assustado ou assustador,

we can say that that story is a 'chilling' story.

podemos dizer que essa história é um história 'arrepiante'.

Yeah, and so the sense in the headline here

Sim, então o sentido da manchete aqui

is that the 'silence' from China is worrying.

é que o 'silêncio' da China é preocupante.

Yes. And interestingly, we do have another expression,

Sim. E, curiosamente, temos outra expressão,

don't we, related to this? About your... your spine, Neil.

não temos, relacionada a isso? Sobre sua... sua coluna, Neil.

Yes, that's right. If something is really scary,

Sim está certo. Se algo é realmente assustador,

we can say: 'It sends a chill down your spine'.

podemos dizer: 'Isso dá um frio na espinha'.

Or a 'shiver' — a 'shiver' is something that you do...

Ou um 'arrepio' - um 'arrepio' é algo que você faz...

when you are cold, so we can see that metaphorically,

quando está com frio, então podemos ver que metaforicamente,

figuratively, cold is connected to fear.

figurativamente, o frio está ligado ao medo.

Yeah, very much so. So, yeah, if something's very scary:

Sim, muito. Então, sim, se algo for muito assustador:

'Ooh! Sends a shiver down my spine!'

'Ooh! Dá um arrepio na espinha!'

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Talking of 'silence', we have a lesson on the silent E

Falando em 'silêncio', temos uma lição sobre o E silencioso

that you will find sometimes in English words.

que você encontrará algumas vezes em palavras em inglês.

Where can our viewers find it, Roy?

Onde nossos espectadores podem encontrá-lo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's have a look at our next headline.

OK. Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

OK. So, our next headline comes from 'The i' and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem de 'The i' e diz:

'False flag' — invented excuse for an attack.

'Bandeira falsa' - desculpa inventada para um ataque.

Yes. So, this is a two-word expression.

Sim. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

The first word: 'false' — F-A-L-S-E.

A primeira palavra: 'falso' - F-A-L-S-E.

Second word: 'flag' — F-L-A-G.

Segunda palavra: 'bandeira' — F-L-A-G.

And it's basically saying an invented excuse or a creative reason

E é basicamente dizer uma desculpa inventada ou um motivo criativo

for some kind of action or attack.

para algum tipo de ação ou ataque.

Yeah, OK. And if we break it down,

Sim, ok. E se decompormos,

we've got the word 'false', which obviously means not real,

temos a palavra 'falso', que obviamente significa não real,

and 'flag' — 'flag' is a material banner

e 'bandeira' — 'bandeira' é um banner material

that is used to indicate a country, for example.

usado para indicar um país, por exemplo.

So, together, what's the meaning here?

Então, juntos, qual é o significado aqui?

The origins of this expression are not 100% clear,

As origens desta expressão não são 100% claras,

but it relates strongly to deception.

mas relaciona-se fortemente com o engano.

Now, what a number of countries and media outlets are saying is

Agora, o que vários países e meios de comunicação estão dizendo é

that Russia will create a reason to justify an attack.

que a Rússia criará um motivo para justificar um ataque.

Basically saying that Russia will create an excuse to invade Ukraine

Basicamente dizendo que a Rússia criará uma desculpa para invadir a Ucrânia

and that's according to some of the speculation in the media.

e isso está de acordo com algumas das especulações na mídia.

Yeah. OK. So, it's... in a sense,

Sim. OK. Então, é... de certa forma

it's kind of false labelling, isn't it?

, é uma espécie de rótulo falso, não é?

Yes, that's... that's exactly it.

Sim, é... é exatamente isso.

Now, we don't only use it in... in the terms and context of war.

Agora, não o usamos apenas em... nos termos e no contexto da guerra.

We can also use it sometimes in politics.

Também podemos usá-lo às vezes na política.

Now, if somebody is running for office

Agora, se alguém está concorrendo a um cargo e está concorrendo a

and they're going for a political position,

uma posição política,

you can sometimes say that they're running under a 'false flag' of policies.

às vezes você pode dizer que está concorrendo sob uma 'bandeira falsa' de políticas.

So, if they say, for example,

Então, se eles dizem, por exemplo,

that they believe heavily in environmental issues,

que acreditam fortemente em questões ambientais,

but really they don't — they have a secondary agenda —

mas realmente não acreditam – eles têm uma agenda secundária –

they're running under a 'false flag'.

eles estão operando sob uma 'bandeira falsa'.

Yeah. And that's related, but slightly different, to the meaning...

Sim. E isso está relacionado, mas ligeiramente diferente, ao significado...

meaning that we're talking about here in this headline.

significado do qual estamos falando aqui neste título.

That is about deceiving people again,

Trata-se de enganar as pessoas novamente,

but it's not about provoking an attack.

mas não de provocar um ataque.

Mainly, we don't use this outside of the context of war and politics.

Principalmente, não usamos isso fora do contexto de guerra e política.

That's one thing to say.

Isso é uma coisa a dizer.

So, for example, you wouldn't say in the office:

Então, por exemplo, você não diria no escritório:

'Oh, my boss was running under a false flag,' or something like this.

'Ah, meu chefe estava sob falsa bandeira' ou algo assim.

It's very, very strange. You may say that my...

É muito, muito estranho. Você pode dizer que meu...

my boss hid their true intentions.

meu chefe escondeu suas verdadeiras intenções.

So, mainly we say... we talk about 'false flags'

Então, principalmente dizemos... falamos sobre 'falsas bandeiras'

related to conflict, war or politics.

relacionadas a conflitos, guerra ou política.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

Hora agora, Roy, para uma recapitulação do vocabulário, por favor.

Yes, we had 'full-blown' — fully developed.

Sim, nós tínhamos 'desenvolvido' - totalmente desenvolvido.

We had a 'chillingly silent' — frighteningly quiet.

Tivemos um 'silêncio assustador' - assustadoramente quieto.

And we had 'false flag' — invented excuse for an attack.

E tínhamos 'bandeira falsa' - desculpa inventada para um ataque.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com

and we... we are all over social media as well.

e nós... estamos em todas as mídias sociais também.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Bye.

Tchau.