Ukraine: Fears of invasion: BBC News Review

There are fears that Russia is about to invade Ukraine.

Có những lo ngại rằng Nga sắp xâm chiếm Ukraine.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Tôi là Neil và đây là News Review từ BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Xin chào Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, several countries have now said

Vì vậy, một số quốc gia hiện đã nói

that a Russian invasion of Ukraine

rằng một cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine

could happen at any time.

có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

This follows several countries advising their citizens to leave Ukraine

Điều này xảy ra sau khi một số quốc gia khuyên công dân của họ rời khỏi Ukraine

and the evacuation of some embassies.

và sơ tán một số đại sứ quán.

Now, you've been looking at the various news websites, at this story.

Bây giờ, bạn đã xem các trang web tin tức khác nhau, tại câu chuyện này.

You've picked out some vocabulary that's useful for understanding the story.

Bạn đã chọn ra một số từ vựng hữu ích để hiểu câu chuyện.

What have you got?

Bạn có gì?

We have 'full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

Chúng tôi có 'toàn diện', 'im lặng đến rợn người' và 'cờ giả'.

'Full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

'Toàn diện', 'im lặng đến rợn người' và 'cờ giả'.

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

Vì vậy, hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Express and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ The Express và nó có nội dung:

'Full-blown' — fully developed.

'Toàn diện' - đã phát triển đầy đủ.

OK. So, this is 'full-blown'.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là 'toàn diện'.

First word: F-U-L-L.

Từ đầu tiên: F-U-L-L.

Second word: 'blown' — B-L-O-W-N.

Từ thứ hai: 'thổi' — B-L-O-W-N.

There is a hyphen in the middle and it is being used as an adjective.

Có một dấu gạch nối ở giữa và nó đang được sử dụng như một tính từ.

And what it means is something that is fully developed or fully formed.

Và ý nghĩa của nó là một cái gì đó được phát triển đầy đủ hoặc được hình thành đầy đủ.

Yeah. OK. As you said there, it's a sort of set expression:

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Như bạn đã nói ở đó, đó là một kiểu diễn đạt tập hợp:

'full-blown' — not 'fully blown', like you might think,

'toàn diện' - không phải 'hoàn toàn bùng nổ', như bạn có thể nghĩ,

but 'full-blown'. So, what's the feeling of this piece of vocabulary?

mà là 'toàn diện'. Vì vậy, cảm giác của đoạn từ vựng này là gì?

Why do we use it?

tại sao chúng ta sử dụng nó?

OK. So, in the terms of the headline, what we're using it as,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, trong tiêu đề, những gì chúng tôi đang sử dụng nó,

it says 'full-blown conflict' and what it means is

nó nói 'xung đột toàn diện' và ý nghĩa

it's not just a small attack, not something minor.

của nó là nó không chỉ là một cuộc tấn công nhỏ, không phải là thứ gì đó nhỏ nhặt.

This is a fully realised attack.

Đây là một cuộc tấn công được thực hiện đầy đủ.

A fully realised war. 'Full-blown' basically means fully developed.

Một cuộc chiến được thực hiện đầy đủ. 'Full-blown' về cơ bản có nghĩa là phát triển đầy đủ.

Yeah. And it's a useful little set expression, isn't it?

Ừ. Và đó là một biểu thức tập hợp nhỏ hữu ích, phải không?

It is, because we can use it outside of the context of war obviously.

Đó là, bởi vì rõ ràng chúng ta có thể sử dụng nó bên ngoài bối cảnh chiến tranh.

For example, two colleagues in the office —

Ví dụ, hai đồng nghiệp trong văn phòng —

they may start having some kind of minor disagreement.

họ có thể bắt đầu có một số bất đồng nhỏ.

They say, 'No, that was you.' 'No, that was you.'

Họ nói, 'Không, đó là bạn.' 'Không, đó là bạn.'

And before long, it becomes a bigger fight

Và chẳng bao lâu, nó trở thành một cuộc chiến lớn hơn

and we can say that it developed into a 'full-blown' argument.

và có thể nói rằng nó đã phát triển thành một cuộc tranh cãi 'toàn diện'.

Yeah. So, as your example showed there,

Ừ. Vì vậy, như ví dụ của bạn đã chỉ ra ở đó,

we can use it for something as significant

chúng ta có thể sử dụng nó cho điều gì đó quan trọng

and worrying as a war,

và đáng lo ngại như chiến tranh,

but we can also use it to describe a dispute

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó để mô tả tranh chấp

or an argument between two people.

hoặc tranh cãi giữa hai người.

Absolutely. Now, what is interesting...

Chắc chắn rồi. Bây giờ, điều thú vị là...

We... we can also use it to talk about the pandemic.

Chúng ta... chúng ta cũng có thể sử dụng nó để nói về đại dịch.

We used it quite often to talk about the pandemic and other very serious things.

Chúng tôi sử dụng nó khá thường xuyên để nói về đại dịch và những điều rất nghiêm trọng khác.

So, at first, we started talking about an outbreak, a small outbreak,

Vì vậy, lúc đầu, chúng tôi bắt đầu nói về một đợt bùng phát, một đợt bùng phát nhỏ

and before long it became a 'full-blown' pandemic.

và chẳng bao lâu sau nó đã trở thành một đại dịch 'toàn diện'.

Yeah, and I guess that's the sense contained in this expression:

Vâng, và tôi đoán đó là ý nghĩa chứa đựng trong biểu thức này:

that something that was small

rằng thứ gì đó nhỏ bé

becomes something which is enormous.

sẽ trở thành thứ gì đó to lớn.

Yes. Now, interestingly to say,

Đúng. Bây giờ, thật thú vị khi nói rằng,

we've used mainly negative meanings of 'full-blown' here,

chúng ta chủ yếu sử dụng ý nghĩa tiêu cực của 'full-blown' ở đây,

but you can also use it not negatively.

nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó theo cách không tiêu cực.

However, we do commonly use it negatively,

Tuy nhiên, chúng tôi thường sử dụng nó một cách tiêu cực

because we can, sort of, exaggerate the severity or the drama of something.

, bởi vì chúng tôi có thể phóng đại mức độ nghiêm trọng hoặc kịch tính của một điều gì đó.

So, to really emphasise how big something is, that it is at its limit.

Vì vậy, để thực sự nhấn mạnh rằng một cái gì đó lớn như thế nào, thì nó đang ở giới hạn của nó.

But, in a positive note, you could say:

Tuy nhiên, theo một cách tích cực, bạn có thể nói:

'Oh, I invited a few friends over for a couple of drinks and a chat

'Ồ, tôi đã mời một vài người bạn đến uống vài ly và trò chuyện

and before long, lots of other people arrived

và chẳng bao lâu sau, rất nhiều người khác đã đến

and it became a full-blown party.'

và bữa tiệc trở thành một bữa tiệc thịnh soạn'.

OK. Well, let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chà, hãy tóm tắt lại:

If you're interested in stories about international relations,

Nếu bạn quan tâm đến những câu chuyện về quan hệ quốc tế,

we have a video about companies vs. countries in a legal sense.

chúng tôi có một video về các công ty so với các quốc gia theo nghĩa pháp lý.

What do our viewers have to do, Roy?

Người xem của chúng ta phải làm gì, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Let's have a look at your second headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

OK. So, our second headline comes from The Independent and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề thứ hai của chúng tôi đến từ tờ The Independent và nó có nội dung:

'Chillingly silent' — frighteningly quiet.

'Im lặng đến rợn người' - yên tĩnh đến đáng sợ.

So, this is a two-word expression.

Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word: 'chillingly' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Từ đầu tiên: 'ớn lạnh' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Second word: 'silent' — S-I-L-E-N-T.

Từ thứ hai: 'im lặng' — S-I-L-E-N-T.

Now, 'silent' of course means quiet or no noise,

Bây giờ, 'im lặng' tất nhiên có nghĩa là yên tĩnh hoặc không có tiếng ồn,

and 'chillingly' means unsettling.

và 'lạnh lùng' có nghĩa là đáng lo ngại.

It makes you feel uncomfortable or scary.

Nó khiến bạn cảm thấy khó chịu hoặc đáng sợ.

Now, Roy, I thought that something that was 'chilling' was cold —

Bây giờ, Roy, tôi nghĩ rằng thứ gì đó 'lạnh' là lạnh -

physically cold.

lạnh về thể chất.

You know, that word 'chilly' means cold.

Bạn biết đấy, từ 'chill' có nghĩa là lạnh.

So, what's the connection between 'silence' and temperature?

Vì vậy, mối liên hệ giữa 'im lặng' và nhiệt độ là gì?

Yeah. OK. So, there is an idea of 'chill' being cold.

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, có một ý tưởng về 'chill' là lạnh.

So, for example, you could say there is 'a chill in the air' if the...

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể nói có 'một cơn lạnh trong không khí' nếu...

if the day is very cold or it's... 'Ooh, it's chilly today!'

nếu ngày hôm đó rất lạnh hoặc trời... 'Ồ, hôm nay trời lạnh!'

Or, for example, like for that 'full-blown' party,

Hoặc, ví dụ, như đối với bữa tiệc 'tràn đầy' đó,

you could put some drinks in the fridge

bạn có thể cho một số đồ uống vào tủ lạnh

to 'chill' them — to make them feel cold.

để 'làm lạnh' chúng — để khiến chúng cảm thấy lạnh.

But in this sense, 'chillingly' — it means frighteningly or scarily,

Nhưng theo nghĩa này, 'ớn lạnh' — có nghĩa là đáng sợ hoặc đáng sợ,

or it makes you feel uncomfortable.

hoặc khiến bạn cảm thấy khó chịu.

Yes, because being cold is an uncomfortable experience,

Vâng, bởi vì bị lạnh là một trải nghiệm không thoải mái,

but it is connected here figuratively to feeling, kind of, scared.

nhưng nó được kết nối ở đây theo nghĩa bóng với cảm giác, đại loại là sợ hãi.

Yeah. So, for example, you could say

Ừ. Vì vậy, ví dụ, bạn có thể nói

that a horror film is 'chilling', if it's very, very scary,

rằng một bộ phim kinh dị là 'ớn lạnh', nếu nó rất, rất đáng sợ

or if somebody tells you a story that makes you feel very uncomfortable

hoặc nếu ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện khiến bạn cảm thấy rất khó chịu

or scared or frightening,

hoặc sợ hãi hoặc đáng sợ, thì

we can say that that story is a 'chilling' story.

chúng ta có thể nói rằng câu chuyện đó là một câu chuyện 'lạnh sống lưng'.

Yeah, and so the sense in the headline here

Vâng, và do đó, ý nghĩa trong tiêu đề ở đây

is that the 'silence' from China is worrying.

là 'sự im lặng' từ Trung Quốc là đáng lo ngại.

Yes. And interestingly, we do have another expression,

Đúng. Và thật thú vị, chúng ta có một cách diễn đạt khác,

don't we, related to this? About your... your spine, Neil.

phải không, liên quan đến điều này? Về... cột sống của anh, Neil.

Yes, that's right. If something is really scary,

Vâng đúng vậy. Nếu một điều gì đó thực sự đáng sợ,

we can say: 'It sends a chill down your spine'.

chúng ta có thể nói: 'Nó làm bạn lạnh sống lưng'.

Or a 'shiver' — a 'shiver' is something that you do...

Hay 'rùng mình' — 'rùng mình' là điều bạn làm...

when you are cold, so we can see that metaphorically,

khi bạn lạnh, vì vậy chúng ta có thể thấy rằng theo nghĩa ẩn dụ, nghĩa

figuratively, cold is connected to fear.

bóng, lạnh có liên quan đến sợ hãi.

Yeah, very much so. So, yeah, if something's very scary:

Vâng, rất nhiều như vậy. Vì vậy, vâng, nếu điều gì đó rất đáng sợ:

'Ooh! Sends a shiver down my spine!'

'Ồ! Gửi một cơn rùng mình dọc sống lưng của tôi!'

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

Talking of 'silence', we have a lesson on the silent E

Nói về 'im lặng', chúng ta có một bài học về E im lặng

that you will find sometimes in English words.

mà đôi khi bạn sẽ thấy trong các từ tiếng Anh.

Where can our viewers find it, Roy?

Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy nó ở đâu, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at our next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

OK. So, our next headline comes from 'The i' and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ 'The i' và nó có nội dung:

'False flag' — invented excuse for an attack.

'False flag' — bịa ra lý do cho một cuộc tấn công.

Yes. So, this is a two-word expression.

Đúng. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

The first word: 'false' — F-A-L-S-E.

Từ đầu tiên: 'false' — F-A-L-S-E.

Second word: 'flag' — F-L-A-G.

Từ thứ hai: 'cờ' — F-L-A-G.

And it's basically saying an invented excuse or a creative reason

Và về cơ bản, nó nói lên một cái cớ được phát minh ra hoặc một lý do sáng tạo

for some kind of action or attack.

cho một loại hành động hoặc cuộc tấn công nào đó.

Yeah, OK. And if we break it down,

Ừ được rồi. Và nếu chúng ta chia nhỏ nó ra,

we've got the word 'false', which obviously means not real,

chúng ta có từ 'false', rõ ràng có nghĩa là không có thật,

and 'flag' — 'flag' is a material banner

và 'flag' — 'flag' là một biểu ngữ vật

that is used to indicate a country, for example.

chất được sử dụng để biểu thị một quốc gia chẳng hạn.

So, together, what's the meaning here?

Vì vậy, cùng nhau, ý nghĩa ở đây là gì?

The origins of this expression are not 100% clear,

Nguồn gốc của biểu hiện này không rõ ràng 100%,

but it relates strongly to deception.

nhưng nó liên quan chặt chẽ đến sự lừa dối.

Now, what a number of countries and media outlets are saying is

Giờ đây, điều mà một số quốc gia và phương tiện truyền thông đang nói

that Russia will create a reason to justify an attack.

là Nga sẽ tạo ra lý do để biện minh cho một cuộc tấn công.

Basically saying that Russia will create an excuse to invade Ukraine

Về cơ bản nói rằng Nga sẽ tạo cớ để xâm lược Ukraine

and that's according to some of the speculation in the media.

và đó là theo một số suy đoán trên các phương tiện truyền thông.

Yeah. OK. So, it's... in a sense,

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, nó... theo một nghĩa nào đó,

it's kind of false labelling, isn't it?

đó là một loại ghi nhãn sai, phải không?

Yes, that's... that's exactly it.

Vâng, đó là ... chính xác là nó.

Now, we don't only use it in... in the terms and context of war.

Bây giờ, chúng tôi không chỉ sử dụng nó trong... trong các thuật ngữ và bối cảnh chiến tranh. Đôi khi

We can also use it sometimes in politics.

chúng ta cũng có thể sử dụng nó trong chính trị.

Now, if somebody is running for office

Bây giờ, nếu ai đó đang tranh cử

and they're going for a political position,

và họ đang tranh cử một vị trí chính trị,

you can sometimes say that they're running under a 'false flag' of policies.

đôi khi bạn có thể nói rằng họ đang tranh cử dưới một 'cờ sai' về chính sách.

So, if they say, for example,

Vì vậy, nếu họ nói, chẳng hạn,

that they believe heavily in environmental issues,

rằng họ rất tin tưởng vào các vấn đề môi trường,

but really they don't — they have a secondary agenda —

nhưng thực sự thì không - họ có một chương trình nghị sự phụ -

they're running under a 'false flag'.

thì họ đang chạy theo một 'cờ giả'.

Yeah. And that's related, but slightly different, to the meaning...

Ừ. Và điều đó có liên quan, nhưng hơi khác, với ý nghĩa...

meaning that we're talking about here in this headline.

ý nghĩa mà chúng ta đang nói ở đây trong tiêu đề này.

That is about deceiving people again,

Đó chính là lừa người lần nữa,

but it's not about provoking an attack.

nhưng không phải là kích động công kích.

Mainly, we don't use this outside of the context of war and politics.

Chủ yếu, chúng tôi không sử dụng điều này bên ngoài bối cảnh chiến tranh và chính trị.

That's one thing to say.

Đó là một điều để nói.

So, for example, you wouldn't say in the office:

Vì vậy, chẳng hạn, bạn sẽ không nói trong văn phòng:

'Oh, my boss was running under a false flag,' or something like this.

'Ồ, sếp của tôi đang chạy theo một lá cờ giả' hoặc đại loại như thế này.

It's very, very strange. You may say that my...

Nó rất, rất lạ. Bạn có thể nói rằng...

my boss hid their true intentions.

ông chủ của tôi đã che giấu ý định thực sự của họ.

So, mainly we say... we talk about 'false flags'

Vì vậy, chủ yếu chúng tôi nói... chúng tôi nói về 'cờ giả'

related to conflict, war or politics.

liên quan đến xung đột, chiến tranh hoặc chính trị.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt: Đã đến

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

lúc, Roy, vui lòng tóm tắt từ vựng.

Yes, we had 'full-blown' — fully developed.

Vâng, chúng tôi đã 'đầy đủ' - phát triển đầy đủ.

We had a 'chillingly silent' — frighteningly quiet.

Chúng tôi đã có một 'sự im lặng lạnh lùng' - yên tĩnh đến đáng sợ.

And we had 'false flag' — invented excuse for an attack.

Và chúng tôi đã có 'cờ giả' - bịa ra cái cớ để tấn công.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

and we... we are all over social media as well.

và chúng tôi... chúng tôi cũng có mặt trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội.

Thanks for joining us and goodbye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.