Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

Over the past 18 months, we've heard

على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية ، سمعنا

a lot about the human immune

كثيرًا عن جهاز المناعة البشري

system - the cells in our bodies

- الخلايا الموجودة في أجسامنا

that fight diseases like coronavirus.

التي تقاوم أمراضًا مثل فيروس كورونا.

We know that in humans the blood

نحن نعلم أن مجرى الدم عند البشر

stream carries immune cells

يحمل الخلايا المناعية

around our body.

حول أجسامنا.

But what about trees and plants?

لكن ماذا عن الأشجار والنباتات؟

They don't have blood, so how

ليس لديهم دم ، فكيف

do they protect themselves?

يحمون أنفسهم؟

That's a good question, Sam, and

هذا سؤال جيد يا سام ،

the answer involves memory. Us,

والإجابة تتعلق بالذاكرة. نحن ،

humans, store memories in our brain,

البشر ، نخزن الذكريات في دماغنا ،

but our body also remembers things,

لكن جسمنا يتذكر أيضًا الأشياء ،

including stressful situations

بما في ذلك المواقف العصيبة

from the past, which it stores

من الماضي ، والتي يخزنها

in our genes. The information

في جيناتنا.

gets passed on to our

يتم نقل المعلومات إلى

children genetically.

أطفالنا وراثيًا.

But surely trees don't have

لكن بالتأكيد الأشجار ليس لديها

memories, Neil! I mean, do

ذكريات ، نيل! أعني ، هل

you think a tree can remember

تعتقد أن الشجرة يمكن أن تتذكر

being young or what it

كونها صغيرة أو ما

was doing last year?

كانت تفعله العام الماضي؟

Well, not exactly, but trees

حسنًا ، ليس تمامًا ، لكن الأشجار

grow rings - a layer of wood

تنمو حلقات - طبقة من الخشب

for each year of growth.

لكل عام من النمو.

That could be a kind of memory.

يمكن أن يكون نوعًا من الذاكرة.

In this programme, we'll be

في هذا البرنامج ،

asking whether trees can

سنسأل ما إذا كان بإمكان الأشجار أن

remember - and if so, does

تتذكر - وإذا كان الأمر كذلك ، فهل

it make them stronger and

تجعلها أقوى وأكثر

better able to fight disease?

قدرة على مكافحة الأمراض؟

But before that I have a

لكن قبل ذلك لدي

question for you, Sam. As I

سؤال لك يا سام. كما

said, trees grow a new ring

قلت ، تنمو الأشجار حلقة جديدة

every year and by counting

كل عام ، ومن خلال حسابها

them we can estimate their

يمكننا تقدير

age. One of Earth's longest

عمرها. واحدة من أطول

living trees is The Great

الأشجار عمرا على الأرض هي

Bristlecone Pine, found on

صنوبر بريستليكون العظيم ، وجدت على

the west coast of America.

الساحل الغربي لأمريكا.

But how long can these

لكن إلى متى يمكن أن

trees live? Is it:

تعيش هذه الأشجار؟ هل هو:

a) over 1,000 years?

أ) أكثر من 1000 سنة؟

b) over 3,000 years? or

ب) أكثر من 3000 سنة؟ أو

c) over 5,000 years?

ج) أكثر من 5000 سنة؟

Wow, it'd be a job to count

واو ، ستكون مهمة عد

the rings on those trees! I'll

الحلقات على تلك الأشجار!

say b) over 3,000 years.

سأقول ب) أكثر من 3000 سنة.

OK, Sam, we'll reveal

حسنًا يا سام ، سنكشف

the correct answer later.

الإجابة الصحيحة لاحقًا.

Unlike us, trees don't have

على عكسنا ، لا تحتوي الأشجار على

blood and bones to protect them

دماء وعظام لحمايتها

from outside attacks, so how

من الهجمات الخارجية ، فكيف

exactly does a tree's

immune system work?

يعمل جهاز المناعة في الشجرة بالضبط؟

That's what BBC World Service

هذا ما طرحه برنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, CrowdScience, asked

CrowdScience على سؤال

bioscientist, Jurriaan Ton.

عالم الأحياء جوريان تون.

Here's what he said:

إليك ما قاله:

Plants in particular need to

تحتاج النباتات على وجه الخصوص

have a very efficient immune

إلى نظام مناعة فعال للغاية

system for two important reasons.

لسببين مهمين.

Firstly, they sit at the bottom

أولاً ، يجلسون في الجزء السفلي

of the food chain so there

من السلسلة الغذائية ، لذلك

are a lot of opportunistic

هناك الكثير من

organisms out there, including

الكائنات الانتهازية ، بما في ذلك

insect herbivores and microbial

آكلات الحشرات ومسببات

pathogens who want to tap

الأمراض الميكروبية التي ترغب في الاستفادة

into that biochemical energy

من تلك الطاقة الكيميائية الحيوية

that is stored in plants.

المخزنة في النباتات.

The other reason is plants

والسبب الآخر هو أن النباتات

are rooted to the ground -

متجذرة في الأرض -

they cannot escape from the

فلا يمكنها الهروب من

stressful conditions in

الظروف المجهدة في

their environment.

بيئتها. من

It's hard for trees to protect

الصعب على الأشجار حماية

themselves. Unlike animals, they

نفسها. على عكس الحيوانات ،

can't run away, and they're

لا يمكنهم الهروب ، وهم

at the bottom of the food

في أسفل

chain - the plants and animals

السلسلة الغذائية - النباتات والحيوانات

linked in a chain of eating

مرتبطة بسلسلة من تناول

weaker things and then being

أشياء أضعف ثم

eaten by stronger ones.

تأكلها أقوى.

Rabbits eat grass and,

الأرانب تأكل العشب ،

in turn, are eaten by foxes.

وبدورها تأكلها الثعالب.

Right. If you are at the

يمين. إذا كنت في

bottom of the food chain,

أسفل السلسلة الغذائية ،

everything wants to eat you,

فكل شيء يريد أن يأكل منك ،

including opportunistic animals.

بما في ذلك الحيوانات الانتهازية.

If something is opportunistic,

إذا كان هناك شيء انتهازي ،

it takes advantage of a

فإنه يستفيد من

situation to gain some

الموقف لكسب بعض

benefit for itself. Tree

الفوائد لنفسه.

leaves are opportunities for

أوراق الأشجار هي فرص

hungry insects and

للأكل للحشرات

caterpillars to eat.

واليرقات الجائعة.

So, trees need immunity

لذلك ، تحتاج الأشجار إلى مناعة

because they're under attack,

لأنها تتعرض للهجوم ،

either from disease or from

إما من المرض أو من

living things wanting to

الكائنات الحية التي ترغب في

eat them. But what

أكلها. لكن ماذا

about memory, Sam?

عن الذاكرة يا سام؟

If trees can remember stress -

إذا تمكنت الأشجار من تذكر الإجهاد -

types of insects that eat it,

أنواع الحشرات التي تأكلها ،

for example - they might be

على سبيل المثال - فقد تكون

better prepared in future.

أفضل استعدادًا في المستقبل.

For me, stress is a work

بالنسبة لي ، التوتر هو

deadline or moving house,

موعد نهائي للعمل أو الانتقال إلى منزل ،

but for trees it's more basic,

ولكن بالنسبة للأشجار ، فهو أمر أساسي ،

something like not

مثل عدم

getting enough water.

الحصول على كمية كافية من الماء.

Dr Estrella Luna-Diez believes

تعتقد الدكتورة إستريلا لونا دييز أن

trees record stress in their

الأشجار تسجل التوتر في

rings. A small ring, showing

حلقاتها. تشير حلقة صغيرة ، تظهر

that the tree didn't grow

أن الشجرة لم تنمو

much that year, indicates

كثيرًا في ذلك العام ، إلى

some outside stress. She

بعض الإجهاد الخارجي.

explained more to BBC World

شرحت المزيد لبرنامج BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service ، CrowdScience:

Our hypothesis would be that,

كانت فرضيتنا أنه ،

depending on the level of

اعتمادًا على مستوى

that stress - if it was a

هذا الإجهاد - إذا كان

really long-lasting drought

الجفاف طويل الأمد حقًا

of a few years, then maybe

لبضع سنوات ، فربما

the tree can remember it for

يمكن للشجرة أن تتذكره

a long time because it needs

لفترة طويلة لأنه يحتاج

to adapt to that hostile

إلى التكيف مع تلك

environment. Now, maybe the

البيئة المعادية. الآن ، ربما

hypothesis would be the other

تكون الفرضية في

way around, maybe if it was

الاتجاه المعاكس ، ربما إذا كان شهر

a very dry July for instance,

يوليو جافًا جدًا على سبيل المثال ،

maybe the tree is not even

ربما لم

that bothered and then it

تزعج الشجرة ذلك الأمر ثم

forgets within one year

نسيتها في غضون عام واحد

because that memory of

لأن ذاكرة

stress is gonna be holding

التوتر هذه

it back on its growth,

ستعيقها مرة أخرى نموها ،

for instance.

على سبيل المثال. لدى

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

الدكتورة لونا دييز فرضية -

an idea that explains how or

فكرة تشرح كيف أو

why something happens which

لماذا يحدث شيء ما

has yet to be tested to

لم يتم اختباره بعد

see if it's correct.

لمعرفة ما إذا كان صحيحًا.

Her hypothesis is that trees

فرضيتها هي أن الأشجار

remember stressful outside

تتذكر الأحداث الخارجية المجهدة

events, something like a

، مثل

drought - a long period of

الجفاف - فترة طويلة من

time with little or no rain.

الزمن مع القليل من الأمطار أو منعدمة.

For a tree which has lived

بالنسبة لشجرة عاشت

for hundreds of years it

لمئات السنين ،

might be useful to remember

قد يكون من المفيد أن نتذكر

that 1947 was a

أن عام 1947 كان

very dry summer.

صيفًا جافًا جدًا.

On the other hand, maybe

من ناحية أخرى ، ربما يكون من الأفضل نسيان

that stressful year is

تلك السنة المجهدة

best forgotten. Maybe the

. ربما

tree is not bothered - not

الشجرة ليست منزعجة - ليست

worried or concerned

قلقة أو قلقة

because it's not

لأنها ليست

important to it.

مهمة بالنسبة لها.

So, trees do have memories -

لذا ، فإن الأشجار لها ذكريات -

but they don't let it

لكنها لا تدعها تجعلها تشعر

get them stressed!

بالتوتر!

Maybe that's the secret to

ربما هذا هو سر

a long life! But what's

العمر الطويل! لكن ما هي

the answer to your

question, Neil?

إجابة

سؤالك يا نيل؟

Ah yes, I asked you how long

آه نعم ، لقد سألتك عن المدة التي يمكن أن تعيش فيها

Earth's oldest trees, Great

أقدم أشجار على الأرض ، وهي

Bristlecone Pines, can live.

أشجار الصنوبر العظيمة بريستليكون.

I said b) over 3,000 years.

قلت ب) أكثر من 3000 سنة.

Was I right?

وكنت الحق؟

You were wrong, I'm

كنت مخطئا ، أنا

afraid, Sam. They live

خائف ، سام. إنهم يعيشون

even longer - over 5,000 years,

لفترة أطول - أكثر من 5000 عام ،

in fact all the way

في الواقع طوال طريق

back to the Bronze Age.

العودة إلى العصر البرونزي.

What memories those trees must

ما هي الذكريات التي يجب أن تمتلكها تلك الأشجار

have - if only they could speak!

- إذا كان بإمكانهم التحدث فقط!

Right, let's recap the vocabulary

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

we've learned, starting with

تعلمناها ، بدءًا من

immune system - the body's way

نظام المناعة - طريقة الجسم

of fighting infection

في مكافحة العدوى

and disease.

والمرض.

A food chain describes the

تصف السلسلة الغذائية

ways plants and animals get

طرق تناول النباتات والحيوانات

eaten and eat each other.

وتأكل بعضها البعض. يستفيد

Opportunistic people

الأشخاص الانتهازيون

take advantage of

من

a situation to get some

الموقف للحصول على بعض

benefit for themselves.

الفوائد لأنفسهم.

A hypothesis is an idea to

الفرضية هي فكرة

explain how or why something

لشرح كيف ولماذا

happens that hasn't been

يحدث شيء لم يتم

tested to see if it's correct.

اختباره لمعرفة ما إذا كان صحيحًا.

A drought is a long period

الجفاف هو فترة طويلة

of time with little or no rain.

من الزمن مع القليل من الأمطار أو منعدمة.

And finally, if you're not

وأخيرًا ، إذا لم تكن

bothered about something,

منزعجًا بشأن شيء ما ،

you're not worried because

فأنت لست قلقًا لأنه

it's not important to you.

ليس مهمًا بالنسبة لك.

Our six minutes are over.

ست دقائق لدينا انتهت.

Bye for now!

Bye!

وداعا الآن!

الوداع!