Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

Over the past 18 months, we've heard

過去 18 か月間、

a lot about the human immune

system - the cells in our bodies

that fight diseases like coronavirus.

コロナウイルスのような病気と戦う体内の細胞である人間の免疫システムについて多くのことを耳にしました。

We know that in humans the blood

人間では、血

stream carries immune cells

流が免疫細胞

around our body.

を体の周りに運んでいることがわかっています。

But what about trees and plants?

しかし、木や植物はどうですか？

They don't have blood, so how

彼らは血を持っていませ

do they protect themselves?

ん。

That's a good question, Sam, and

いい質問ですね、サム

the answer involves memory. Us,

。その答えには記憶が関係しています。 私たち

humans, store memories in our brain,

人間は記憶を脳に蓄えます

but our body also remembers things,

が、体は過去の

including stressful situations

ストレスの多い状況などのことも

from the past, which it stores

記憶しており、それを遺伝子に蓄え

in our genes. The information

ています。 その情報

gets passed on to our

は

children genetically.

遺伝的に子供たちに受け継がれます。

But surely trees don't have

でも確かに木には記憶なんてない

memories, Neil! I mean, do

よ、ニール！ つまり

you think a tree can remember

、木は

being young or what it

若かったことや昨年何をしていたかを覚えていると思います

was doing last year?

か?

Well, not exactly, but trees

正確ではありませんが、木

grow rings - a layer of wood

は年輪を形成します - 成長の年ごとに木の層

for each year of growth.

。

That could be a kind of memory.

それは一種の記憶かもしれません。

In this programme, we'll be

このプログラムでは、

asking whether trees can

木が記憶できるかどうかを尋ねます。

remember - and if so, does

もしそうなら、それは木

it make them stronger and

をより強くし、

better able to fight disease?

病気と闘う能力を高めますか?

But before that I have a

でもその前に

question for you, Sam. As I

、サムさんに質問があります。 先ほども

said, trees grow a new ring

言ったように、木は毎年新しい年輪を生み

every year and by counting

、数える

them we can estimate their

ことで樹齢を推定することができ

age. One of Earth's longest

ます。 地球上で最も長く生きている木の 1 つは

living trees is The Great

Bristlecone Pine, found on

the west coast of America.

、アメリカの西海岸で見られるブリスルコーン パインです。

But how long can these

しかし、これらの木はどのくらい生きることができ

trees live? Is it:

ますか? それは:

a) over 1,000 years?

a) 1,000年以上?

b) over 3,000 years? or

b) 3000年以上？

c) over 5,000 years?

c) 5,000 年以上？

Wow, it'd be a job to count

うわー、

the rings on those trees! I'll

それらの木の年輪を数えるのは仕事だろう!

say b) over 3,000 years.

b) 3,000 年以上。

OK, Sam, we'll reveal

わかりました、サム、正解は後で明らかに

the correct answer later.

します。

Unlike us, trees don't have

私たちとは異なり、樹木には外部からの攻撃から

blood and bones to protect them

身を守る血や骨があり

from outside attacks, so how

exactly does a tree's

ません。では、樹木の免疫システムはどのように機能するの

immune system work?

でしょうか?

That's what BBC World Service

それは、BBC ワールド サービス

programme, CrowdScience, asked

プログラム、CrowdScience が

bioscientist, Jurriaan Ton.

生物科学者の Jurriaan Ton に尋ねたことです。

Here's what he said:

彼が言ったことは次のとおりです。

Plants in particular need to

特に植物は

have a very efficient immune

system for two important reasons.

、2 つの重要な理由から、非常に効率的な免疫システムを備えている必要があります。

Firstly, they sit at the bottom

第一に、それらは食物連鎖の最下部に位置

of the food chain so there

しているため、植物

are a lot of opportunistic

organisms out there, including

insect herbivores and microbial

pathogens who want to tap

に蓄え

into that biochemical energy

られた生化学的エネルギー

that is stored in plants.

を利用したい昆虫の草食動物や微生物病原体など、多くの日和見生物が存在します.

The other reason is plants

もう 1 つの理由は、植物

are rooted to the ground -

が地面に根を下ろしていることです。植物は環境

they cannot escape from the

のストレスの多い条件から逃れることができません

stressful conditions in

their environment.

。

It's hard for trees to protect

木が身を守るのは難しい

themselves. Unlike animals, they

。 動物とは異なり、

can't run away, and they're

逃げることができず

at the bottom of the food

、食物連鎖の最下部に位置しています。

chain - the plants and animals

linked in a chain of eating

weaker things and then being

弱いものを

eaten by stronger ones.

食べ、強いものに食べられるという連鎖でつながっている植物と動物です。

Rabbits eat grass and,

ウサギは草を

in turn, are eaten by foxes.

食べ、キツネに食べられます。

Right. If you are at the

右。 あなたが

bottom of the food chain,

食物連鎖の最下部にいる

everything wants to eat you,

場合、日和見動物を含め、すべてがあなたを食べたがります

including opportunistic animals.

.

If something is opportunistic,

何かが日和見

it takes advantage of a

的である

situation to gain some

場合、状況を利用

benefit for itself. Tree

して自分自身に利益をもたらします。

leaves are opportunities for

木の葉は、

hungry insects and

空腹の昆虫や

caterpillars to eat.

毛虫が食べる機会です。

So, trees need immunity

つまり、木は病気や、木を食べようとする生物からの

because they're under attack,

攻撃を受けているため、免疫が必要です

either from disease or from

living things wanting to

eat them. But what

。 しかし

about memory, Sam?

、記憶はどうですか、サム?

If trees can remember stress -

木がストレス（例えば

types of insects that eat it,

、それを食べる昆虫の種類）を記憶できれ

for example - they might be

ば

better prepared in future.

、将来はより良い準備ができるかもしれません。

For me, stress is a work

私にとってのストレスとは仕事の

deadline or moving house,

締め切りや引っ越しです

but for trees it's more basic,

が、樹木にとってはより基本的な

something like not

もので、

getting enough water.

十分な水が得られないことなどです。

Dr Estrella Luna-Diez believes

Estrella Luna-Diez 博士は、

trees record stress in their

樹木は年輪にストレスを記録すると考えています

rings. A small ring, showing

。

that the tree didn't grow

その年、木があまり成長しなかったことを

much that year, indicates

示す小さなリングは、

some outside stress. She

何らかの外部ストレスを示しています。 彼女

explained more to BBC World

は BBC ワールド

Service programme, CrowdScience:

サービスの番組である

Our hypothesis would be that,

depending on the level of

CrowdScience に次の

that stress - if it was a

ように説明

really long-lasting drought

of a few years, then maybe

the tree can remember it for

a long time because it needs

しました。

to adapt to that hostile

その敵対的な環境に適応する必要があるから

environment. Now, maybe the

です。

hypothesis would be the other

仮説は

way around, maybe if it was

逆かもしれません

a very dry July for instance,

たとえば7月が非常に乾燥していたとしたら

maybe the tree is not even

木は

that bothered and then it

それほど気にせず

forgets within one year

1年以内に忘れてしまいます ストレスの記憶が木を妨げている

because that memory of

からです

stress is gonna be holding

it back on its growth,

for instance.

たとえば、その成長。

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

Luna-Diez 博士には仮説があります。それは、何かが

an idea that explains how or

どのように、またはなぜ起こるかを説明するアイデアであり、それが正しいかどうか

why something happens which

has yet to be tested to

はまだテストされていません

see if it's correct.

。

Her hypothesis is that trees

彼女の仮説は、木々

remember stressful outside

はストレスの多い外的

events, something like a

出来事、干ばつのようなもの、

drought - a long period of

time with little or no rain.

つまり雨がほとんどまたはまったくない長期間の出来事を覚えているというものです。

For a tree which has lived

何百年も生きてきた木にとって、

for hundreds of years it

might be useful to remember

that 1947 was a

1947年が

very dry summer.

非常に乾燥した夏だったことを思い出すことは有益かもしれません.

On the other hand, maybe

一方で、

that stressful year is

そのストレスの多い年は

best forgotten. Maybe the

忘れるのが一番かもしれません。 たぶん、

tree is not bothered - not

木は気にしていません -

worried or concerned

because it's not

それはそれにとって重要ではないので、心配も心配もしていません

important to it.

.

So, trees do have memories -

ですから、木には記憶がありますが、

but they don't let it

get them stressed!

ストレスを与えません。

Maybe that's the secret to

それが長生きの秘訣かも

a long life! But what's

！ しかし

the answer to your

question, Neil?

、あなたの質問に対する答えは何

ですか、ニール?

Ah yes, I asked you how long

そうそう、

Earth's oldest trees, Great

地球最古の木である

Bristlecone Pines, can live.

ブリッスルコーン パインがどれくらい生きられるか聞いてみました。

I said b) over 3,000 years.

私は、b) 3,000 年以上と言った。

Was I right?

私は正しかったですか？

You were wrong, I'm

残念ながらあなたは間違って

afraid, Sam. They live

いた、サム。 彼らは

even longer - over 5,000 years,

さらに長生きします - 5,000 年以上

in fact all the way

、実際

back to the Bronze Age.

には青銅器時代までさかのぼります。

What memories those trees must

それらの木にはどんな思い出があるに違いありませ

have - if only they could speak!

んか - もし彼らが話すことができれば!

Right, let's recap the vocabulary

そうですね、私たちが学んだ語彙を要約してみましょう。

we've learned, starting with

immune system - the body's way

免疫システムから始めましょう - 体が

of fighting infection

感染や病気と戦う方法です

and disease.

.

A food chain describes the

食物連鎖は、

ways plants and animals get

植物と動物が

eaten and eat each other.

お互いに食べたり食べたりする方法を説明しています。

Opportunistic people

日和見主義者

take advantage of

は

a situation to get some

、状況を利用

benefit for themselves.

して自分に利益をもたらします。

A hypothesis is an idea to

仮説とは、

explain how or why something

happens that hasn't been

tested to see if it's correct.

それが正しいかどうかを確認するためにテストされていない何かがどのように、またはなぜ起こるかを説明するためのアイデアです。

A drought is a long period

干ばつとは、

of time with little or no rain.

雨がほとんどまたはまったく降らない長期間のことです。

And finally, if you're not

そして最後に、もし何かに悩まされていなければ、それは

bothered about something,

you're not worried because

あなたにとって重要ではないので、心配していませ

it's not important to you.

ん.

Our six minutes are over.

6分が終わりました。

Bye for now!

Bye!

またね！

さよなら！