Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

Over the past 18 months, we've heard

W ciągu ostatnich 18 miesięcy

a lot about the human immune

dużo słyszeliśmy o ludzkim

system - the cells in our bodies

układzie odpornościowym – komórkach w naszym ciele,

that fight diseases like coronavirus.

które zwalczają choroby takie jak koronawirus.

We know that in humans the blood

Wiemy, że u ludzi krew

stream carries immune cells

przenosi komórki odpornościowe

around our body.

w naszym ciele.

But what about trees and plants?

Ale co z drzewami i roślinami?

They don't have blood, so how

Nie mają krwi, więc jak się

do they protect themselves?

chronią?

That's a good question, Sam, and

To dobre pytanie, Sam, a

the answer involves memory. Us,

odpowiedź wymaga pamięci. My,

humans, store memories in our brain,

ludzie, przechowujemy wspomnienia w naszym mózgu,

but our body also remembers things,

ale nasze ciało pamięta również rzeczy,

including stressful situations

w tym stresujące sytuacje

from the past, which it stores

z przeszłości, które przechowuje

in our genes. The information

w naszych genach. Informacje

gets passed on to our

są przekazywane naszym

children genetically.

dzieciom genetycznie.

But surely trees don't have

Ale z pewnością drzewa nie mają

memories, Neil! I mean, do

wspomnień, Neil! To znaczy, czy

you think a tree can remember

myślisz, że drzewo pamięta swoją

being young or what it

młodość lub to, co

was doing last year?

robiło w zeszłym roku?

Well, not exactly, but trees

No niezupełnie, ale na drzewach

grow rings - a layer of wood

rosną słoje - warstwa drewna

for each year of growth.

na każdy rok wzrostu.

That could be a kind of memory.

To może być swego rodzaju wspomnienie.

In this programme, we'll be

W tym programie będziemy

asking whether trees can

pytać, czy drzewa

remember - and if so, does

pamiętają – a jeśli tak, to czy czynią

it make them stronger and

je silniejszymi i

better able to fight disease?

bardziej zdolnymi do walki z chorobami?

But before that I have a

Ale zanim to nastąpi, mam

question for you, Sam. As I

do ciebie pytanie, Sam. Jak

said, trees grow a new ring

powiedziałem, drzewa co roku wyrastają nowy słoj

every year and by counting

i licząc

them we can estimate their

je możemy oszacować ich

age. One of Earth's longest

wiek. Jednym z najdłużej

living trees is The Great

żyjących drzew na Ziemi jest Great

Bristlecone Pine, found on

Bristlecone Pine, występująca na

the west coast of America.

zachodnim wybrzeżu Ameryki.

But how long can these

Ale jak długo te

trees live? Is it:

drzewa mogą żyć? Czy to:

a) over 1,000 years?

a) ponad 1000 lat?

b) over 3,000 years? or

b) ponad 3000 lat? lub

c) over 5,000 years?

c) ponad 5000 lat?

Wow, it'd be a job to count

Wow, policzenie

the rings on those trees! I'll

słojów na tych drzewach byłoby nie lada wyzwaniem!

say b) over 3,000 years.

Powiem b) ponad 3000 lat.

OK, Sam, we'll reveal

OK, Sam,

the correct answer later.

później ujawnimy poprawną odpowiedź.

Unlike us, trees don't have

W przeciwieństwie do nas drzewa nie mają

blood and bones to protect them

krwi ani kości, które chroniłyby je

from outside attacks, so how

przed atakami z zewnątrz, więc jak

exactly does a tree's

dokładnie

immune system work?

działa układ odpornościowy drzewa?

That's what BBC World Service

Oto, o co program BBC World Service

programme, CrowdScience, asked

, CrowdScience, zapytał

bioscientist, Jurriaan Ton.

biologa Jurriaana Tona.

Here's what he said:

Oto, co powiedział:

Plants in particular need to

W szczególności rośliny

have a very efficient immune

potrzebują bardzo wydajnego

system for two important reasons.

układu odpornościowego z dwóch ważnych powodów. Po

Firstly, they sit at the bottom

pierwsze, znajdują się na dole

of the food chain so there

łańcucha pokarmowego, więc

are a lot of opportunistic

istnieje wiele

organisms out there, including

organizmów oportunistycznych, w tym roślinożerne

insect herbivores and microbial

owady i

pathogens who want to tap

drobnoustroje chorobotwórcze, które chcą

into that biochemical energy

wykorzystać energię biochemiczną

that is stored in plants.

zmagazynowaną w roślinach.

The other reason is plants

Innym powodem jest to, że rośliny

are rooted to the ground -

są zakorzenione w ziemi -

they cannot escape from the

nie mogą uciec od

stressful conditions in

stresujących warunków w

their environment.

swoim środowisku.

It's hard for trees to protect

Drzewom trudno jest się obronić

themselves. Unlike animals, they

. W przeciwieństwie do zwierząt

can't run away, and they're

nie mogą uciec i znajdują się

at the bottom of the food

na dole

chain - the plants and animals

łańcucha pokarmowego – rośliny i zwierzęta są

linked in a chain of eating

połączone łańcuchem zjadania

weaker things and then being

słabszych rzeczy, a następnie

eaten by stronger ones.

zjadania przez silniejsze.

Rabbits eat grass and,

Króliki jedzą trawę, a

in turn, are eaten by foxes.

z kolei są zjadane przez lisy.

Right. If you are at the

Prawidłowy. Jeśli jesteś na

bottom of the food chain,

dole łańcucha pokarmowego,

everything wants to eat you,

wszystko chce cię zjeść,

including opportunistic animals.

w tym zwierzęta oportunistyczne.

If something is opportunistic,

Jeśli coś jest oportunistyczne,

it takes advantage of a

wykorzystuje

situation to gain some

sytuację, aby uzyskać

benefit for itself. Tree

dla siebie jakąś korzyść.

leaves are opportunities for

Liście drzew są okazją do jedzenia dla

hungry insects and

głodnych owadów i

caterpillars to eat.

gąsienic.

So, trees need immunity

Tak więc drzewa potrzebują odporności,

because they're under attack,

ponieważ są atakowane

either from disease or from

albo przez choroby, albo przez

living things wanting to

żywe stworzenia, które chcą

eat them. But what

je zjeść. A co

about memory, Sam?

z pamięcią, Sam?

If trees can remember stress -

Jeśli drzewa pamiętają stres – na przykład

types of insects that eat it,

rodzaje owadów, które je zjadają

for example - they might be

– mogą być

better prepared in future.

lepiej przygotowane w przyszłości.

For me, stress is a work

Dla mnie stres to

deadline or moving house,

termin pracy lub przeprowadzka,

but for trees it's more basic,

ale dla drzew to coś bardziej podstawowego,

something like not

jak brak

getting enough water.

wystarczającej ilości wody.

Dr Estrella Luna-Diez believes

Dr Estrella Luna-Diez uważa, że

trees record stress in their

drzewa odnotowują stres w swoich

rings. A small ring, showing

słojach. Mały pierścień, wskazujący,

that the tree didn't grow

że drzewo nie urosło zbyt

much that year, indicates

wiele w tym roku, wskazuje na

some outside stress. She

stres zewnętrzny.

explained more to BBC World

Wyjaśniła więcej w programie BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service, CrowdScience:

Our hypothesis would be that,

Nasza hipoteza byłaby taka, że

depending on the level of

w zależności od poziomu

that stress - if it was a

tego stresu - jeśli to była

really long-lasting drought

naprawdę długotrwała susza

of a few years, then maybe

trwająca kilka lat, to może

the tree can remember it for

drzewo będzie ją pamiętało przez

a long time because it needs

długi czas ponieważ musi

to adapt to that hostile

dostosować się do tego wrogiego

environment. Now, maybe the

środowiska. Może

hypothesis would be the other

hipoteza byłaby

way around, maybe if it was

odwrotna, może gdyby był

a very dry July for instance,

na przykład bardzo suchy lipiec,

maybe the tree is not even

może drzewo nie jest nawet

that bothered and then it

tak zaniepokojone, a potem

forgets within one year

zapomina w ciągu jednego roku,

because that memory of

ponieważ wspomnienie

stress is gonna be holding

stresu będzie

it back on its growth,

je powstrzymywać jego wzrost

for instance.

np.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

Dr Luna-Diez ma hipotezę -

an idea that explains how or

pomysł, który wyjaśnia, jak i

why something happens which

dlaczego dzieje się coś, co nie

has yet to be tested to

zostało jeszcze przetestowane, aby

see if it's correct.

sprawdzić, czy jest poprawne.

Her hypothesis is that trees

Jej hipoteza jest taka, że ​​drzewa

remember stressful outside

pamiętają stresujące

events, something like a

wydarzenia zewnętrzne, coś w rodzaju

drought - a long period of

suszy - długi okres

time with little or no rain.

czasu z niewielkim deszczem lub bez deszczu.

For a tree which has lived

W przypadku drzewa, które żyło

for hundreds of years it

przez setki lat,

might be useful to remember

warto pamiętać,

that 1947 was a

że rok 1947 był

very dry summer.

bardzo suchym latem.

On the other hand, maybe

Z drugiej strony, może lepiej zapomnieć o

that stressful year is

tym stresującym roku

best forgotten. Maybe the

. Może

tree is not bothered - not

drzewo nie jest zaniepokojone - nie

worried or concerned

martwi się ani nie martwi,

because it's not

ponieważ nie jest

important to it.

dla niego ważne.

So, trees do have memories -

A więc drzewa mają wspomnienia –

but they don't let it

ale nie pozwalają, by to je

get them stressed!

stresowało!

Maybe that's the secret to

Może to jest sekret

a long life! But what's

długiego życia! Ale jaka jest

the answer to your

question, Neil?

odpowiedź na twoje

pytanie, Neil?

Ah yes, I asked you how long

Ach tak, pytałem cię, jak długo mogą żyć

Earth's oldest trees, Great

najstarsze drzewa na Ziemi, Great

Bristlecone Pines, can live.

Bristlecone Pines.

I said b) over 3,000 years.

Powiedziałem b) ponad 3000 lat. Czy

Was I right?

miałem rację?

You were wrong, I'm

afraid, Sam. They live

Obawiam się, że się myliłeś, Sam. Żyją

even longer - over 5,000 years,

jeszcze dłużej – ponad 5000 lat,

in fact all the way

w rzeczywistości aż

back to the Bronze Age.

do epoki brązu.

What memories those trees must

Jakie wspomnienia muszą mieć te drzewa

have - if only they could speak!

- gdyby tylko umiały mówić!

Right, let's recap the vocabulary

Dobrze, podsumujmy słownictwo, którego się

we've learned, starting with

nauczyliśmy, zaczynając od

immune system - the body's way

układu odpornościowego – sposobu

of fighting infection

walki organizmu z infekcjami

and disease.

i chorobami.

A food chain describes the

Łańcuch pokarmowy opisuje

ways plants and animals get

sposoby, w jakie rośliny i zwierzęta są

eaten and eat each other.

zjadane i zjadają się nawzajem.

Opportunistic people

Osoby oportunistyczne

take advantage of

wykorzystują

a situation to get some

sytuację, aby uzyskać jakąś

benefit for themselves.

korzyść dla siebie.

A hypothesis is an idea to

Hipoteza to pomysł

explain how or why something

wyjaśniający, jak lub dlaczego

happens that hasn't been

dzieje się coś, co nie zostało

tested to see if it's correct.

przetestowane, aby sprawdzić, czy jest poprawne.

A drought is a long period

Susza to długi

of time with little or no rain.

okres z niewielkimi lub zerowymi opadami deszczu.

And finally, if you're not

I wreszcie, jeśli nie

bothered about something,

martwisz się czymś,

you're not worried because

nie martwisz się, ponieważ

it's not important to you.

nie jest to dla ciebie ważne.

Our six minutes are over.

Nasze sześć minut dobiegło końca.

Bye for now!

Bye!

Na razie! Do

widzenia!