Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

Over the past 18 months, we've heard

Au cours des 18 derniers mois, nous avons

a lot about the human immune

beaucoup entendu parler du système immunitaire humain

system - the cells in our bodies

- les cellules de notre corps

that fight diseases like coronavirus.

qui combattent des maladies comme le coronavirus.

We know that in humans the blood

Nous savons que chez l'homme, le

stream carries immune cells

flux sanguin transporte les cellules immunitaires

around our body.

autour de notre corps.

But what about trees and plants?

Mais qu'en est-il des arbres et des plantes ?

They don't have blood, so how

Ils n'ont pas de sang, alors

do they protect themselves?

comment se protègent-ils ?

That's a good question, Sam, and

C'est une bonne question, Sam, et

the answer involves memory. Us,

la réponse implique la mémoire. Nous, les

humans, store memories in our brain,

humains, stockons des souvenirs dans notre cerveau,

but our body also remembers things,

mais notre corps se souvient aussi de choses,

including stressful situations

y compris des situations stressantes

from the past, which it stores

du passé, qu'il stocke

in our genes. The information

dans nos gènes. L'information

gets passed on to our

est transmise génétiquement à nos

children genetically.

enfants.

But surely trees don't have

Mais les arbres n'ont sûrement pas de

memories, Neil! I mean, do

souvenirs, Neil ! Je veux dire,

you think a tree can remember

pensez-vous qu'un arbre peut se souvenir d'

being young or what it

être jeune ou de ce qu'il

was doing last year?

faisait l'année dernière ?

Well, not exactly, but trees

Eh bien, pas exactement, mais les arbres

grow rings - a layer of wood

poussent des cernes - une couche de bois

for each year of growth.

pour chaque année de croissance.

That could be a kind of memory.

Cela pourrait être une sorte de souvenir.

In this programme, we'll be

Dans ce programme, nous nous

asking whether trees can

demanderons si les arbres peuvent se

remember - and if so, does

souvenir - et si oui, est-

it make them stronger and

ce que cela les rend plus forts et

better able to fight disease?

mieux capables de combattre la maladie ?

But before that I have a

Mais avant cela, j'ai une

question for you, Sam. As I

question pour vous, Sam. Comme je l'ai

said, trees grow a new ring

dit, les arbres forment un nouvel anneau

every year and by counting

chaque année et en les

them we can estimate their

comptant, nous pouvons estimer leur

age. One of Earth's longest

âge. L'un des arbres vivants les plus anciens de la Terre

living trees is The Great

est le grand

Bristlecone Pine, found on

pin Bristlecone, que l'on trouve sur

the west coast of America.

la côte ouest de l'Amérique.

But how long can these

Mais combien de temps ces arbres peuvent-ils

trees live? Is it:

vivre ? Est-ce :

a) over 1,000 years?

a) plus de 1 000 ans ?

b) over 3,000 years? or

b) plus de 3 000 ans ? ou

c) over 5,000 years?

c) plus de 5 000 ans ?

Wow, it'd be a job to count

Wow, ce serait un travail de compter

the rings on those trees! I'll

les cernes sur ces arbres ! Je

say b) over 3,000 years.

dirai b) plus de 3 000 ans.

OK, Sam, we'll reveal

OK, Sam, nous révélerons

the correct answer later.

la bonne réponse plus tard.

Unlike us, trees don't have

Contrairement à nous, les arbres n'ont ni

blood and bones to protect them

sang ni os pour les protéger

from outside attacks, so how

des attaques extérieures, alors comment fonctionne

exactly does a tree's

exactement le

immune system work?

système immunitaire d'un arbre ?

That's what BBC World Service

C'est ce que le programme de BBC World

programme, CrowdScience, asked

Service, CrowdScience, a demandé au

bioscientist, Jurriaan Ton.

bioscientifique Jurriaan Ton.

Here's what he said:

Voici ce qu'il a dit :

Plants in particular need to

Les plantes en particulier ont besoin d'

have a very efficient immune

avoir un système immunitaire très efficace

system for two important reasons.

pour deux raisons importantes.

Firstly, they sit at the bottom

Premièrement, ils se situent au bas

of the food chain so there

de la chaîne alimentaire, de sorte qu'il

are a lot of opportunistic

existe de nombreux

organisms out there, including

organismes opportunistes, y compris des

insect herbivores and microbial

insectes herbivores et des

pathogens who want to tap

agents pathogènes microbiens qui veulent puiser

into that biochemical energy

dans cette énergie biochimique

that is stored in plants.

stockée dans les plantes.

The other reason is plants

L'autre raison est que les plantes

are rooted to the ground -

sont enracinées dans le sol -

they cannot escape from the

elles ne peuvent pas échapper aux

stressful conditions in

conditions stressantes de

their environment.

leur environnement.

It's hard for trees to protect

Les arbres ont du mal à se

themselves. Unlike animals, they

protéger. Contrairement aux animaux, ils

can't run away, and they're

ne peuvent pas s'enfuir et ils sont

at the bottom of the food

au bas de la

chain - the plants and animals

chaîne alimentaire - les plantes et les animaux

linked in a chain of eating

liés dans une chaîne de manger

weaker things and then being

des choses plus faibles et ensuite d'être

eaten by stronger ones.

mangés par des plus forts.

Rabbits eat grass and,

Les lapins mangent de l'herbe et,

in turn, are eaten by foxes.

à leur tour, sont mangés par les renards.

Right. If you are at the

Droite. Si vous êtes au

bottom of the food chain,

bas de la chaîne alimentaire,

everything wants to eat you,

tout veut vous manger,

including opportunistic animals.

y compris les animaux opportunistes.

If something is opportunistic,

Si quelque chose est opportuniste,

it takes advantage of a

il profite d'une

situation to gain some

situation pour en tirer un certain

benefit for itself. Tree

profit. Les

leaves are opportunities for

feuilles des arbres sont des occasions de manger pour

hungry insects and

les insectes et les

caterpillars to eat.

chenilles affamés.

So, trees need immunity

Ainsi, les arbres ont besoin d'immunité

because they're under attack,

parce qu'ils sont attaqués,

either from disease or from

soit par des maladies, soit par des

living things wanting to

êtres vivants qui veulent les

eat them. But what

manger. Mais qu'en est-

about memory, Sam?

il de la mémoire, Sam ?

If trees can remember stress -

Si les arbres peuvent se souvenir du stress - les

types of insects that eat it,

types d'insectes qui le mangent,

for example - they might be

par exemple - ils pourraient être

better prepared in future.

mieux préparés à l'avenir.

For me, stress is a work

Pour moi, le stress est une

deadline or moving house,

date limite de travail ou un déménagement,

but for trees it's more basic,

mais pour les arbres, c'est plus basique,

something like not

quelque chose comme ne pas

getting enough water.

avoir assez d'eau.

Dr Estrella Luna-Diez believes

Le Dr Estrella Luna-Diez pense que les

trees record stress in their

arbres enregistrent le stress dans leurs

rings. A small ring, showing

cernes. Un petit anneau, montrant

that the tree didn't grow

que l'arbre n'a pas

much that year, indicates

beaucoup poussé cette année-là, indique

some outside stress. She

un stress extérieur. Elle a

explained more to BBC World

expliqué plus au programme de BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service, CrowdScience :

Our hypothesis would be that,

Notre hypothèse serait que,

depending on the level of

selon le niveau de

that stress - if it was a

ce stress - s'il s'agissait d'une

really long-lasting drought

sécheresse vraiment longue

of a few years, then maybe

de quelques années, alors peut-être que

the tree can remember it for

l'arbre peut s'en souvenir

a long time because it needs

pendant longtemps parce qu'il

to adapt to that hostile

doit s'adapter à cet

environment. Now, maybe the

environnement hostile. Maintenant, peut-être que l'

hypothesis would be the other

hypothèse serait l'

way around, maybe if it was

inverse, peut-être que si c'était

a very dry July for instance,

un mois de juillet très sec par exemple,

maybe the tree is not even

peut-être que l'arbre n'est même

that bothered and then it

pas dérangé et qu'il

forgets within one year

oublie en un an

because that memory of

parce que ce souvenir de

stress is gonna be holding

stress

it back on its growth,

va le retenir sa croissance,

for instance.

par exemple.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

Le Dr Luna-Diez a une hypothèse -

an idea that explains how or

une idée qui explique comment ou

why something happens which

pourquoi quelque chose se produit et qui

has yet to be tested to

n'a pas encore été testée pour

see if it's correct.

voir si elle est correcte.

Her hypothesis is that trees

Son hypothèse est que les arbres se

remember stressful outside

souviennent d'

events, something like a

événements extérieurs stressants, comme une

drought - a long period of

sécheresse - une longue période de

time with little or no rain.

temps avec peu ou pas de pluie.

For a tree which has lived

Pour un arbre qui a vécu

for hundreds of years it

des centaines d'années, il

might be useful to remember

peut être utile de se rappeler

that 1947 was a

que 1947 a été un

very dry summer.

été très sec.

On the other hand, maybe

D'un autre côté, peut

that stressful year is

-être vaut-il mieux oublier cette année stressante

best forgotten. Maybe the

. Peut-être que l'

tree is not bothered - not

arbre n'est pas dérangé - pas

worried or concerned

inquiet ou inquiet

because it's not

parce que ce n'est pas

important to it.

important pour lui.

So, trees do have memories -

Ainsi, les arbres ont des souvenirs -

but they don't let it

mais ils ne le laissent

get them stressed!

pas les stresser !

Maybe that's the secret to

C'est peut-être le secret d'

a long life! But what's

une longue vie ! Mais quelle est

the answer to your

question, Neil?

la réponse à votre

question, Neil ?

Ah yes, I asked you how long

Ah oui, je vous ai demandé combien de temps

Earth's oldest trees, Great

les plus vieux arbres de la Terre, les

Bristlecone Pines, can live.

pins Great Bristlecone, peuvent vivre.

I said b) over 3,000 years.

J'ai dit b) plus de 3 000 ans.

Was I right?

Avais-je raison ?

You were wrong, I'm

Tu avais tort, j'en ai

afraid, Sam. They live

peur, Sam. Ils vivent

even longer - over 5,000 years,

encore plus longtemps - plus de 5 000 ans,

in fact all the way

en fait

back to the Bronze Age.

depuis l'âge du bronze.

What memories those trees must

Quels souvenirs ces arbres doivent

have - if only they could speak!

avoir - s'ils pouvaient parler !

Right, let's recap the vocabulary

Bon, récapitulons le vocabulaire que

we've learned, starting with

nous avons appris, en commençant par

immune system - the body's way

le système immunitaire - la façon dont le

of fighting infection

corps combat les infections

and disease.

et les maladies.

A food chain describes the

Une chaîne alimentaire décrit la

ways plants and animals get

façon dont les plantes et les animaux se

eaten and eat each other.

mangent et se mangent les uns les autres.

Opportunistic people

Les personnes opportunistes

take advantage of

profitent d'

a situation to get some

une situation pour en tirer un

benefit for themselves.

avantage pour elles-mêmes.

A hypothesis is an idea to

Une hypothèse est une idée pour

explain how or why something

expliquer comment ou pourquoi quelque chose

happens that hasn't been

se produit qui n'a pas été

tested to see if it's correct.

testé pour voir si c'est correct.

A drought is a long period

Une sécheresse est une longue période

of time with little or no rain.

de temps avec peu ou pas de pluie.

And finally, if you're not

Et enfin, si

bothered about something,

quelque chose ne vous dérange pas,

you're not worried because

vous n'êtes pas inquiet parce que

it's not important to you.

ce n'est pas important pour vous.

Our six minutes are over.

Nos six minutes sont écoulées.

Bye for now!

Bye!

Au revoir!

Au revoir!