Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Over the past 18 months, we've heard

Negli ultimi 18 mesi abbiamo sentito

a lot about the human immune

molto parlare del sistema immunitario umano

system - the cells in our bodies

, le cellule del nostro corpo

that fight diseases like coronavirus.

che combattono malattie come il coronavirus.

We know that in humans the blood

Sappiamo che negli esseri umani il

stream carries immune cells

flusso sanguigno trasporta le cellule immunitarie

around our body.

in tutto il nostro corpo.

But what about trees and plants?

Ma per quanto riguarda alberi e piante?

They don't have blood, so how

Non hanno sangue, quindi come

do they protect themselves?

si proteggono?

That's a good question, Sam, and

Questa è una buona domanda, Sam, e

the answer involves memory. Us,

la risposta coinvolge la memoria. Noi

humans, store memories in our brain,

umani immagazziniamo i ricordi nel nostro cervello,

but our body also remembers things,

ma il nostro corpo ricorda anche le cose,

including stressful situations

comprese le situazioni stressanti

from the past, which it stores

del passato, che immagazzina

in our genes. The information

nei nostri geni. Le informazioni

gets passed on to our

vengono trasmesse geneticamente ai nostri

children genetically.

figli.

But surely trees don't have

Ma sicuramente gli alberi non hanno

memories, Neil! I mean, do

ricordi, Neil! Voglio dire,

you think a tree can remember

pensi che un albero possa ricordare

being young or what it

di essere giovane o cosa

was doing last year?

stava facendo l'anno scorso?

Well, not exactly, but trees

Beh, non esattamente, ma gli alberi

grow rings - a layer of wood

crescono anelli: uno strato di legno

for each year of growth.

per ogni anno di crescita.

That could be a kind of memory.

Potrebbe essere una specie di ricordo.

In this programme, we'll be

In questo programma, ci

asking whether trees can

chiederemo se gli alberi possono

remember - and if so, does

ricordare e, in tal caso,

it make them stronger and

li rende più forti e

better able to fight disease?

più capaci di combattere le malattie?

But before that I have a

Ma prima ho una

question for you, Sam. As I

domanda per te, Sam. Come ho

said, trees grow a new ring

detto, gli alberi crescono un nuovo anello

every year and by counting

ogni anno e contandoli

them we can estimate their

possiamo stimare la loro

age. One of Earth's longest

età. Uno degli alberi viventi più lunghi della Terra

living trees is The Great

è il Great

Bristlecone Pine, found on

Bristlecone Pine, che si trova

the west coast of America.

sulla costa occidentale dell'America.

But how long can these

Ma quanto possono

trees live? Is it:

vivere questi alberi? È:

a) over 1,000 years?

a) più di 1.000 anni?

b) over 3,000 years? or

b) oltre 3000 anni? oppure

c) over 5,000 years?

c) oltre 5.000 anni?

Wow, it'd be a job to count

Wow, sarebbe un lavoro contare

the rings on those trees! I'll

gli anelli su quegli alberi!

say b) over 3,000 years.

Dirò b) oltre 3.000 anni.

OK, Sam, we'll reveal

OK, Sam, riveleremo

the correct answer later.

la risposta corretta più tardi.

Unlike us, trees don't have

A differenza di noi, gli alberi non hanno

blood and bones to protect them

sangue e ossa per proteggersi

from outside attacks, so how

dagli attacchi esterni, quindi come

exactly does a tree's

funziona esattamente il sistema immunitario di un albero

immune system work?

?

That's what BBC World Service

Questo è ciò che il programma della BBC World Service

programme, CrowdScience, asked

, CrowdScience, ha chiesto al

bioscientist, Jurriaan Ton.

bioscienziato Jurriaan Ton.

Here's what he said:

Ecco cosa ha detto: le

Plants in particular need to

piante in particolare hanno bisogno di

have a very efficient immune

avere un sistema immunitario molto efficiente

system for two important reasons.

per due motivi importanti.

Firstly, they sit at the bottom

In primo luogo, si trovano in fondo

of the food chain so there

alla catena alimentare, quindi ci

are a lot of opportunistic

sono molti

organisms out there, including

organismi opportunisti là fuori, inclusi

insect herbivores and microbial

insetti erbivori e

pathogens who want to tap

patogeni microbici che vogliono attingere

into that biochemical energy

a quell'energia biochimica

that is stored in plants.

che è immagazzinata nelle piante.

The other reason is plants

L'altro motivo è che le piante

are rooted to the ground -

sono radicate nel terreno:

they cannot escape from the

non possono sfuggire alle

stressful conditions in

condizioni stressanti del

their environment.

loro ambiente.

It's hard for trees to protect

È difficile per gli alberi

themselves. Unlike animals, they

proteggersi. A differenza degli animali,

can't run away, and they're

non possono scappare e sono

at the bottom of the food

in fondo alla

chain - the plants and animals

catena alimentare - le piante e gli animali

linked in a chain of eating

collegati in una catena di mangiare

weaker things and then being

cose più deboli e poi essere

eaten by stronger ones.

mangiati da quelli più forti.

Rabbits eat grass and,

I conigli mangiano l'erba e,

in turn, are eaten by foxes.

a loro volta, vengono mangiati dalle volpi.

Right. If you are at the

Giusto. Se sei in

bottom of the food chain,

fondo alla catena alimentare,

everything wants to eat you,

tutto vuole mangiarti,

including opportunistic animals.

compresi gli animali opportunisti.

If something is opportunistic,

Se qualcosa è opportunistico,

it takes advantage of a

approfitta di una

situation to gain some

situazione per trarne qualche

benefit for itself. Tree

beneficio. Le

leaves are opportunities for

foglie degli alberi sono opportunità di cibo per

hungry insects and

insetti e

caterpillars to eat.

bruchi affamati.

So, trees need immunity

Quindi, gli alberi hanno bisogno dell'immunità

because they're under attack,

perché sono sotto attacco,

either from disease or from

da malattie o da

living things wanting to

esseri viventi che vogliono

eat them. But what

mangiarli. Ma per quanto

about memory, Sam?

riguarda la memoria, Sam?

If trees can remember stress -

Se gli alberi possono ricordare lo stress, ad esempio i

types of insects that eat it,

tipi di insetti che lo mangiano,

for example - they might be

potrebbero essere

better prepared in future.

meglio preparati in futuro.

For me, stress is a work

Per me lo stress è una

deadline or moving house,

scadenza lavorativa o un trasloco,

but for trees it's more basic,

ma per gli alberi è più basilare,

something like not

qualcosa come non

getting enough water.

avere abbastanza acqua.

Dr Estrella Luna-Diez believes

La dottoressa Estrella Luna-Diez crede che gli

trees record stress in their

alberi registrino stress nei loro

rings. A small ring, showing

anelli. Un piccolo anello, che mostra

that the tree didn't grow

che l'albero non è cresciuto

much that year, indicates

molto quell'anno, indica

some outside stress. She

uno stress esterno. Ha

explained more to BBC World

spiegato di più al programma della BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service, CrowdScience: La

Our hypothesis would be that,

nostra ipotesi sarebbe che,

depending on the level of

a seconda del livello di

that stress - if it was a

quello stress - se fosse

really long-lasting drought

davvero una siccità di lunga durata

of a few years, then maybe

di alcuni anni, allora forse

the tree can remember it for

l'albero può ricordarlo per

a long time because it needs

molto tempo perché ha bisogno

to adapt to that hostile

di adattarsi a quell'ambiente ostile

environment. Now, maybe the

. Ora, forse l'

hypothesis would be the other

ipotesi sarebbe il

way around, maybe if it was

contrario, forse se fosse

a very dry July for instance,

un luglio molto secco per esempio,

maybe the tree is not even

forse l'albero non è nemmeno

that bothered and then it

così infastidito e poi

forgets within one year

dimentica entro un anno

because that memory of

perché quel ricordo di

stress is gonna be holding

stress

it back on its growth,

lo tratterrà la sua crescita,

for instance.

per esempio.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

La dottoressa Luna-Diez ha un'ipotesi,

an idea that explains how or

un'idea che spiega come o

why something happens which

perché accade qualcosa che

has yet to be tested to

deve ancora essere testata per

see if it's correct.

vedere se è corretta. La

Her hypothesis is that trees

sua ipotesi è che gli alberi

remember stressful outside

ricordino eventi esterni stressanti

events, something like a

, qualcosa come una

drought - a long period of

siccità, un lungo periodo di

time with little or no rain.

tempo con poca o nessuna pioggia.

For a tree which has lived

Per un albero che vive

for hundreds of years it

da centinaia di anni

might be useful to remember

può essere utile ricordare

that 1947 was a

che il 1947 fu

very dry summer.

un'estate molto secca.

On the other hand, maybe

D'altra parte, forse

that stressful year is

è

best forgotten. Maybe the

meglio dimenticare quell'anno stressante. Forse l'

tree is not bothered - not

albero non è infastidito, non è

worried or concerned

preoccupato o preoccupato

because it's not

perché non è

important to it.

importante per lui.

So, trees do have memories -

Quindi, gli alberi hanno dei ricordi,

but they don't let it

ma non si

get them stressed!

lasciano stressare!

Maybe that's the secret to

Forse è questo il segreto per

a long life! But what's

una lunga vita! Ma qual è

the answer to your

question, Neil?

la risposta alla tua

domanda, Neil?

Ah yes, I asked you how long

Ah sì, ti ho chiesto per quanto tempo possono vivere gli

Earth's oldest trees, Great

alberi più antichi della Terra, i Great

Bristlecone Pines, can live.

Bristlecone Pines.

I said b) over 3,000 years.

Ho detto b) oltre 3.000 anni.

Was I right?

Avevo ragione?

You were wrong, I'm

Ti sbagliavi,

afraid, Sam. They live

temo, Sam. Vivono

even longer - over 5,000 years,

ancora più a lungo - oltre 5.000 anni,

in fact all the way

risalendo addirittura

back to the Bronze Age.

all'età del bronzo.

What memories those trees must

Che ricordi devono avere quegli alberi

have - if only they could speak!

, se solo potessero parlare!

Right, let's recap the vocabulary

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learned, starting with

imparato, iniziando dal

immune system - the body's way

sistema immunitario, il modo in cui il corpo

of fighting infection

combatte le infezioni

and disease.

e le malattie.

A food chain describes the

Una catena alimentare descrive i

ways plants and animals get

modi in cui le piante e gli animali vengono

eaten and eat each other.

mangiati e si mangiano a vicenda. Le

Opportunistic people

persone opportuniste

take advantage of

approfittano di

a situation to get some

una situazione per ottenere qualche

benefit for themselves.

vantaggio per se stesse.

A hypothesis is an idea to

Un'ipotesi è un'idea per

explain how or why something

spiegare come o perché

happens that hasn't been

accade qualcosa che non è stato

tested to see if it's correct.

testato per vedere se è corretto.

A drought is a long period

Una siccità è un lungo periodo

of time with little or no rain.

di tempo con poca o nessuna pioggia.

And finally, if you're not

E infine, se non sei

bothered about something,

preoccupato per qualcosa,

you're not worried because

non sei preoccupato perché

it's not important to you.

non è importante per te.

Our six minutes are over.

I nostri sei minuti sono finiti.

Bye for now!

Bye!

Arrivederci!

Ciao!