Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Over the past 18 months, we've heard

Durante los últimos 18 meses, hemos

a lot about the human immune

escuchado mucho sobre el sistema inmunitario humano

system - the cells in our bodies

: las células de nuestro cuerpo

that fight diseases like coronavirus.

que combaten enfermedades como el coronavirus.

We know that in humans the blood

Sabemos que en los humanos, el

stream carries immune cells

torrente sanguíneo transporta células inmunitarias por

around our body.

todo el cuerpo.

But what about trees and plants?

Pero ¿qué pasa con los árboles y las plantas?

They don't have blood, so how

No tienen sangre, entonces, ¿

do they protect themselves?

cómo se protegen?

That's a good question, Sam, and

Esa es una buena pregunta, Sam, y

the answer involves memory. Us,

la respuesta involucra la memoria. Nosotros, los

humans, store memories in our brain,

humanos, almacenamos recuerdos en nuestro cerebro,

but our body also remembers things,

pero nuestro cuerpo también recuerda cosas,

including stressful situations

incluidas situaciones estresantes

from the past, which it stores

del pasado, que almacena

in our genes. The information

en nuestros genes. La información

gets passed on to our

se transmite genéticamente a nuestros

children genetically.

hijos.

But surely trees don't have

¡Pero seguro que los árboles no tienen

memories, Neil! I mean, do

recuerdos, Neil! Quiero decir,

you think a tree can remember

¿crees que un árbol puede recordar

being young or what it

ser joven o lo que

was doing last year?

estaba haciendo el año pasado?

Well, not exactly, but trees

Bueno, no exactamente, pero a los árboles les

grow rings - a layer of wood

crecen anillos, una capa de madera

for each year of growth.

por cada año de crecimiento.

That could be a kind of memory.

Eso podría ser una especie de recuerdo.

In this programme, we'll be

En este programa,

asking whether trees can

preguntaremos si los árboles pueden

remember - and if so, does

recordar y, de ser así, ¿los

it make them stronger and

hace más fuertes y

better able to fight disease?

más capaces de combatir las enfermedades?

But before that I have a

Pero antes tengo una

question for you, Sam. As I

pregunta para ti, Sam. Como

said, trees grow a new ring

dije, a los árboles les crece un nuevo anillo

every year and by counting

cada año y

them we can estimate their

contándolos podemos estimar su

age. One of Earth's longest

edad. Uno de los árboles más longevos de la Tierra

living trees is The Great

es The Great

Bristlecone Pine, found on

Bristlecone Pine, que se encuentra en

the west coast of America.

la costa oeste de América.

But how long can these

Pero, ¿cuánto tiempo pueden

trees live? Is it:

vivir estos árboles? ¿Es:

a) over 1,000 years?

a) más de 1.000 años?

b) over 3,000 years? or

b) más de 3.000 años? o

c) over 5,000 years?

c) más de 5.000 años?

Wow, it'd be a job to count

¡Guau, sería un trabajo contar

the rings on those trees! I'll

los anillos en esos árboles!

say b) over 3,000 years.

Diré b) más de 3.000 años.

OK, Sam, we'll reveal

Bien, Sam, revelaremos

the correct answer later.

la respuesta correcta más tarde.

Unlike us, trees don't have

A diferencia de nosotros, los árboles no tienen

blood and bones to protect them

sangre ni huesos para protegerse

from outside attacks, so how

de los ataques externos, entonces, ¿cómo funciona

exactly does a tree's

exactamente el

immune system work?

sistema inmunológico de un árbol?

That's what BBC World Service

Eso es lo que

programme, CrowdScience, asked

le preguntó el programa del Servicio Mundial de la BBC, CrowdScience, al

bioscientist, Jurriaan Ton.

biocientífico Jurriaan Ton.

Here's what he said:

Esto es lo que dijo: las

Plants in particular need to

plantas en particular necesitan

have a very efficient immune

tener un sistema inmunológico muy eficiente

system for two important reasons.

por dos razones importantes.

Firstly, they sit at the bottom

En primer lugar, se encuentran en la parte inferior

of the food chain so there

de la cadena alimentaria, por lo que

are a lot of opportunistic

hay muchos

organisms out there, including

organismos oportunistas, incluidos los

insect herbivores and microbial

insectos herbívoros y los

pathogens who want to tap

patógenos microbianos que quieren

into that biochemical energy

aprovechar esa energía bioquímica

that is stored in plants.

almacenada en las plantas.

The other reason is plants

La otra razón es que las plantas

are rooted to the ground -

están enraizadas en el suelo:

they cannot escape from the

no pueden escapar de las

stressful conditions in

condiciones estresantes de

their environment.

su entorno.

It's hard for trees to protect

Es difícil para los árboles protegerse a

themselves. Unlike animals, they

sí mismos. A diferencia de los animales,

can't run away, and they're

no pueden huir y están

at the bottom of the food

en la parte inferior de la

chain - the plants and animals

cadena alimenticia: las plantas y los animales están

linked in a chain of eating

vinculados en una cadena de comer

weaker things and then being

cosas más débiles y luego ser

eaten by stronger ones.

comidos por los más fuertes.

Rabbits eat grass and,

Los conejos comen hierba y,

in turn, are eaten by foxes.

a su vez, son devorados por los zorros.

Right. If you are at the

Derecho. Si estás en la

bottom of the food chain,

parte inferior de la cadena alimenticia,

everything wants to eat you,

todo quiere comerte,

including opportunistic animals.

incluidos los animales oportunistas.

If something is opportunistic,

Si algo es oportunista

it takes advantage of a

, aprovecha una

situation to gain some

situación para obtener algún

benefit for itself. Tree

beneficio para sí mismo. Las

leaves are opportunities for

hojas de los árboles son oportunidades de comer para

hungry insects and

los insectos hambrientos y las

caterpillars to eat.

orugas.

So, trees need immunity

Entonces, los árboles necesitan inmunidad

because they're under attack,

porque están bajo ataque,

either from disease or from

ya sea por enfermedades o por

living things wanting to

seres vivos que quieren

eat them. But what

comérselos. ¿Pero qué

about memory, Sam?

hay de la memoria, Sam?

If trees can remember stress -

Si los árboles pueden recordar el estrés, por ejemplo, los

types of insects that eat it,

tipos de insectos que lo comen

for example - they might be

, podrían estar

better prepared in future.

mejor preparados en el futuro.

For me, stress is a work

Para mí, el estrés es una

deadline or moving house,

fecha límite de trabajo o una mudanza,

but for trees it's more basic,

pero para los árboles es más básico,

something like not

algo como no

getting enough water.

tener suficiente agua.

Dr Estrella Luna-Diez believes

La Dra. Estrella Luna-Diez cree que los

trees record stress in their

árboles registran estrés en sus

rings. A small ring, showing

anillos. Un pequeño anillo,

that the tree didn't grow

que muestra que el árbol no creció

much that year, indicates

mucho ese año, indica

some outside stress. She

algo de estrés externo. Ella

explained more to BBC World

explicó más al programa del Servicio Mundial de la

Service programme, CrowdScience:

BBC, CrowdScience:

Our hypothesis would be that,

Nuestra hipótesis sería que,

depending on the level of

dependiendo del nivel de

that stress - if it was a

ese estrés, si fue una

really long-lasting drought

sequía realmente prolongada

of a few years, then maybe

de unos pocos años, entonces tal vez

the tree can remember it for

el árbol pueda recordarla

a long time because it needs

durante mucho tiempo. porque

to adapt to that hostile

necesita adaptarse a ese

environment. Now, maybe the

ambiente hostil. Ahora, tal vez la

hypothesis would be the other

hipótesis sería al

way around, maybe if it was

revés, tal vez si fuera

a very dry July for instance,

un julio muy seco, por ejemplo,

maybe the tree is not even

tal vez el árbol ni siquiera esté

that bothered and then it

tan molesto y luego se

forgets within one year

olvide dentro de un año

because that memory of

porque ese recuerdo del

stress is gonna be holding

estrés lo estará

it back on its growth,

reteniendo. su crecimiento,

for instance.

por ejemplo.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

La Dra. Luna-Diez tiene una hipótesis,

an idea that explains how or

una idea que explica cómo o

why something happens which

por qué sucede algo

has yet to be tested to

que aún no se ha probado para

see if it's correct.

ver si es correcta.

Her hypothesis is that trees

Su hipótesis es que los árboles

remember stressful outside

recuerdan eventos externos estresantes

events, something like a

, algo así como una

drought - a long period of

sequía, un largo período de

time with little or no rain.

tiempo con poca o ninguna lluvia.

For a tree which has lived

Para un árbol que ha vivido

for hundreds of years it

durante cientos de años,

might be useful to remember

puede ser útil recordar

that 1947 was a

que 1947 fue un

very dry summer.

verano muy seco.

On the other hand, maybe

Por otro lado, tal vez

that stressful year is

sea mejor olvidar ese año estresante

best forgotten. Maybe the

. Tal vez el

tree is not bothered - not

árbol no está molesto, no está

worried or concerned

preocupado o preocupado

because it's not

porque no es

important to it.

importante para él.

So, trees do have memories -

Entonces, los árboles tienen recuerdos, ¡

but they don't let it

pero no dejan que

get them stressed!

eso los estrese!

Maybe that's the secret to

¡Quizás ese sea el secreto para

a long life! But what's

una larga vida! Pero, ¿cuál es

the answer to your

question, Neil?

la respuesta a tu

pregunta, Neil?

Ah yes, I asked you how long

Ah, sí, te pregunté cuánto tiempo pueden vivir los

Earth's oldest trees, Great

árboles más viejos de la Tierra, Great

Bristlecone Pines, can live.

Bristlecone Pines.

I said b) over 3,000 years.

Dije b) más de 3.000 años.

Was I right?

¿Tenía razón?

You were wrong, I'm

Estabas equivocado, me

afraid, Sam. They live

temo, Sam. Viven

even longer - over 5,000 years,

aún más, más de 5.000 años,

in fact all the way

de hecho,

back to the Bronze Age.

desde la Edad del Bronce.

What memories those trees must

¡Qué recuerdos deben tener esos árboles

have - if only they could speak!

, si tan solo pudieran hablar!

Right, let's recap the vocabulary

Correcto, recapitulemos el vocabulario

we've learned, starting with

que hemos aprendido, comenzando con

immune system - the body's way

el sistema inmunitario, la forma en que el

of fighting infection

cuerpo combate infecciones

and disease.

y enfermedades.

A food chain describes the

Una cadena alimenticia describe las

ways plants and animals get

formas en que las plantas y los animales se

eaten and eat each other.

comen y se comen entre sí.

Opportunistic people

Las personas oportunistas

take advantage of

se aprovechan de

a situation to get some

una situación para obtener algún

benefit for themselves.

beneficio para ellos mismos.

A hypothesis is an idea to

Una hipótesis es una idea para

explain how or why something

explicar cómo o por qué

happens that hasn't been

sucede algo que no ha sido

tested to see if it's correct.

probado para ver si es correcto.

A drought is a long period

Una sequía es un largo período

of time with little or no rain.

de tiempo con poca o ninguna lluvia.

And finally, if you're not

Y finalmente, si no estás

bothered about something,

preocupado por algo,

you're not worried because

no estás preocupado

it's not important to you.

porque no es importante para ti.

Our six minutes are over.

Nuestros seis minutos han terminado.

Bye for now!

Bye!

¡Adiós por ahora!

¡Adiós!