Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

Over the past 18 months, we've heard

במהלך 18 החודשים האחרונים, שמענו

a lot about the human immune

רבות על מערכת החיסון האנושית

system - the cells in our bodies

- התאים בגופנו

that fight diseases like coronavirus.

שנלחמים במחלות כמו נגיף הקורונה.

We know that in humans the blood

אנו יודעים שבבני אדם

stream carries immune cells

זרם הדם נושא תאי חיסון

around our body.

סביב גופנו.

But what about trees and plants?

אבל מה לגבי עצים וצמחים?

They don't have blood, so how

אין להם דם, אז איך

do they protect themselves?

הם מגנים על עצמם?

That's a good question, Sam, and

זו שאלה טובה, סם,

the answer involves memory. Us,

והתשובה כרוכה בזיכרון. אנחנו,

humans, store memories in our brain,

בני האדם, אוגרים זיכרונות במוח שלנו,

but our body also remembers things,

אבל הגוף שלנו זוכר גם דברים,

including stressful situations

כולל מצבי לחץ

from the past, which it stores

מהעבר, אותם הוא אוגר

in our genes. The information

בגנים שלנו. המידע

gets passed on to our

מועבר

children genetically.

לילדינו באופן גנטי.

But surely trees don't have

אבל אין ספק לעצים אין

memories, Neil! I mean, do

זיכרונות, ניל! כלומר,

you think a tree can remember

אתה חושב שעץ יכול לזכור את

being young or what it

היותו צעיר או מה הוא

was doing last year?

עשה בשנה שעברה?

Well, not exactly, but trees

ובכן, לא בדיוק, אבל עצים

grow rings - a layer of wood

מצמיחים טבעות - שכבת עץ

for each year of growth.

לכל שנת צמיחה.

That could be a kind of memory.

זה יכול להיות סוג של זיכרון.

In this programme, we'll be

בתוכנית זו,

asking whether trees can

נשאל האם עצים יכולים

remember - and if so, does

לזכור - ואם כן, האם

it make them stronger and

זה הופך אותם לחזקים יותר ומסוגלים

better able to fight disease?

יותר להילחם במחלות?

But before that I have a

אבל לפני כן יש לי

question for you, Sam. As I

שאלה אליך, סם. כפי

said, trees grow a new ring

שאמרתי, עצים מצמיחים טבעת חדשה

every year and by counting

בכל שנה ועל ידי ספירתם

them we can estimate their

נוכל להעריך את

age. One of Earth's longest

גילם. אחד העצים הארוכים ביותר של כדור הארץ

living trees is The Great

הוא

Bristlecone Pine, found on

אורן הבריסטלקון הגדול, שנמצא

the west coast of America.

בחוף המערבי של אמריקה.

But how long can these

אבל כמה זמן יכולים

trees live? Is it:

העצים האלה לחיות? האם זה:

a) over 1,000 years?

א) מעל 1,000 שנים?

b) over 3,000 years? or

ב) מעל 3,000 שנה? או

c) over 5,000 years?

ג) מעל 5,000 שנים?

Wow, it'd be a job to count

וואו, זו תהיה עבודה לספור את

the rings on those trees! I'll

הטבעות על העצים האלה! אני

say b) over 3,000 years.

אגיד ב) מעל 3,000 שנה.

OK, Sam, we'll reveal

בסדר, סם, נחשוף

the correct answer later.

את התשובה הנכונה מאוחר יותר.

Unlike us, trees don't have

בניגוד אלינו, לעצים אין

blood and bones to protect them

דם ועצמות כדי להגן עליהם

from outside attacks, so how

מפני התקפות חיצוניות, אז איך

exactly does a tree's

בדיוק

immune system work?

פועלת מערכת החיסון של העץ?

That's what BBC World Service

זה מה שתוכנית השירות העולמי של BBC

programme, CrowdScience, asked

, CrowdScience, שאלה את

bioscientist, Jurriaan Ton.

המדען הביולוגי, Jurriaan Ton.

Here's what he said:

הנה מה שהוא אמר:

Plants in particular need to

צמחים במיוחד צריכים להיות

have a very efficient immune

בעלי מערכת חיסון יעילה מאוד

system for two important reasons.

משתי סיבות חשובות.

Firstly, they sit at the bottom

ראשית, הם יושבים בתחתית

of the food chain so there

שרשרת המזון, כך

are a lot of opportunistic

שיש הרבה

organisms out there, including

אורגניזמים אופורטוניסטים בחוץ, כולל

insect herbivores and microbial

אוכלי עשב וחרקים

pathogens who want to tap

ופתוגנים מיקרוביאליים שרוצים לנצל את

into that biochemical energy

האנרגיה הביוכימית הזו

that is stored in plants.

שמאוחסנת בצמחים.

The other reason is plants

הסיבה הנוספת היא שצמחים

are rooted to the ground -

נטועים בקרקע -

they cannot escape from the

הם לא יכולים לברוח מתנאי

stressful conditions in

הלחץ בסביבתם

their environment.

.

It's hard for trees to protect

קשה לעצים להגן על

themselves. Unlike animals, they

עצמם. בניגוד לבעלי חיים, הם

can't run away, and they're

לא יכולים לברוח, והם נמצאים

at the bottom of the food

בתחתית

chain - the plants and animals

שרשרת המזון - הצמחים ובעלי החיים

linked in a chain of eating

המקושרים בשרשרת של אכילת

weaker things and then being

דברים חלשים יותר ואז

eaten by stronger ones.

נאכלים על ידי חזקים יותר.

Rabbits eat grass and,

ארנבות אוכלות דשא,

in turn, are eaten by foxes.

ובתמורה, נאכלות על ידי שועלים.

Right. If you are at the

ימין. אם אתה

bottom of the food chain,

בתחתית שרשרת המזון,

everything wants to eat you,

הכל רוצה לאכול אותך,

including opportunistic animals.

כולל חיות אופורטוניסטיות.

If something is opportunistic,

אם משהו הוא אופורטוניסטי,

it takes advantage of a

הוא מנצל

situation to gain some

מצב כדי להשיג

benefit for itself. Tree

תועלת כלשהי עבור עצמו.

leaves are opportunities for

עלי עצים הם הזדמנויות לאכילה של

hungry insects and

חרקים וזחלים רעבים

caterpillars to eat.

.

So, trees need immunity

אז, עצים זקוקים לחסינות

because they're under attack,

מכיוון שהם מותקפים,

either from disease or from

ממחלות או

living things wanting to

מיצורים חיים שרוצים

eat them. But what

לאכול אותם. אבל מה

about memory, Sam?

עם הזיכרון, סם?

If trees can remember stress -

אם עצים יכולים לזכור מתח -

types of insects that eat it,

סוגי חרקים שאוכלים אותו,

for example - they might be

למשל - הם עשויים להיות

better prepared in future.

מוכנים טוב יותר בעתיד.

For me, stress is a work

עבורי, לחץ הוא

deadline or moving house,

מועד עבודה או מעבר דירה,

but for trees it's more basic,

אבל עבור עצים זה יותר בסיסי,

something like not

משהו כמו לא

getting enough water.

לקבל מספיק מים.

Dr Estrella Luna-Diez believes

ד"ר אסטרלה לונה-דיז מאמינה

trees record stress in their

שעצים רושמים לחץ בטבעות שלהם

rings. A small ring, showing

. טבעת קטנה, המראה

that the tree didn't grow

שהעץ לא גדל

much that year, indicates

הרבה באותה שנה, מעידה על

some outside stress. She

מתח חיצוני. היא

explained more to BBC World

הסבירה יותר לתוכנית BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service, CrowdScience:

Our hypothesis would be that,

ההשערה שלנו תהיה

depending on the level of

שבהתאם לרמת

that stress - if it was a

הלחץ הזה - אם זו הייתה

really long-lasting drought

בצורת ממש ארוכה

of a few years, then maybe

של כמה שנים, אז אולי

the tree can remember it for

העץ יכול לזכור אותה

a long time because it needs

לאורך זמן כי הוא צריך

to adapt to that hostile

להסתגל לאותה

environment. Now, maybe the

סביבה עוינת. עכשיו, אולי

hypothesis would be the other

ההשערה תהיה

way around, maybe if it was

הפוכה, אולי אם זה היה

a very dry July for instance,

יולי יבש מאוד, למשל,

maybe the tree is not even

אולי העץ אפילו לא כל

that bothered and then it

כך מפריע ואז הוא

forgets within one year

ישכח תוך שנה אחת

because that memory of

כי הזיכרון הזה של

stress is gonna be holding

לחץ יעצור

it back on its growth,

אותו הצמיחה שלו,

for instance.

למשל.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

לד"ר לונה-דיז יש השערה -

an idea that explains how or

רעיון שמסביר איך או

why something happens which

למה משהו קורה

has yet to be tested to

שעדיין לא נבדק כדי

see if it's correct.

לראות אם הוא נכון.

Her hypothesis is that trees

ההשערה שלה היא שעצים

remember stressful outside

זוכרים אירועים חיצוניים מלחיצים

events, something like a

, משהו כמו

drought - a long period of

בצורת - פרק

time with little or no rain.

זמן ארוך עם מעט או ללא גשם.

For a tree which has lived

עבור עץ שחי

for hundreds of years it

מאות שנים

might be useful to remember

אולי כדאי לזכור

that 1947 was a

ששנת 1947 הייתה

very dry summer.

קיץ יבש מאוד.

On the other hand, maybe

מצד שני, אולי כדאי לשכוח את

that stressful year is

השנה המלחיצה ההיא

best forgotten. Maybe the

. אולי

tree is not bothered - not

העץ לא מוטרד - לא

worried or concerned

מודאג או מודאג

because it's not

כי זה לא

important to it.

חשוב לו.

So, trees do have memories -

אז, לעצים יש זיכרונות -

but they don't let it

אבל הם לא נותנים לזה

get them stressed!

להלחיץ ​​אותם!

Maybe that's the secret to

אולי זה הסוד

a long life! But what's

לחיים ארוכים! אבל מה

the answer to your

question, Neil?

התשובה

לשאלתך, ניל?

Ah yes, I asked you how long

אה כן, שאלתי אותך כמה זמן יכולים לחיות

Earth's oldest trees, Great

העצים העתיקים ביותר של כדור הארץ,

Bristlecone Pines, can live.

האורנים הגדולים.

I said b) over 3,000 years.

אמרתי ב) מעל 3,000 שנה.

Was I right?

צדקתי?

You were wrong, I'm

אתה טעית, אני

afraid, Sam. They live

חושש, סם. הם חיים

even longer - over 5,000 years,

עוד יותר - למעלה מ-5,000 שנה,

in fact all the way

למעשה כל הדרך

back to the Bronze Age.

חזרה לתקופת הברונזה.

What memories those trees must

איזה זיכרונות צריכים להיות לעצים האלה

have - if only they could speak!

- אילו רק יכלו לדבר!

Right, let's recap the vocabulary

נכון, בואו נסכם את אוצר המילים

we've learned, starting with

שלמדנו, החל מהמערכת

immune system - the body's way

החיסונית - הדרך של הגוף

of fighting infection

להילחם בזיהומים

and disease.

ומחלות.

A food chain describes the

שרשרת מזון מתארת ​​את

ways plants and animals get

הדרכים שבהן צמחים ובעלי חיים נאכלים

eaten and eat each other.

ואוכלים זה את זה.

Opportunistic people

אנשים אופורטוניסטים

take advantage of

מנצלים

a situation to get some

מצב כדי לקבל

benefit for themselves.

תועלת כלשהי עבור עצמם.

A hypothesis is an idea to

השערה היא רעיון

explain how or why something

להסביר איך או למה

happens that hasn't been

קורה משהו שלא

tested to see if it's correct.

נבדק כדי לראות אם הוא נכון.

A drought is a long period

בצורת היא פרק

of time with little or no rain.

זמן ארוך עם מעט או ללא גשם.

And finally, if you're not

ולבסוף, אם אתה לא

bothered about something,

מוטרד ממשהו,

you're not worried because

אתה לא מודאג כי

it's not important to you.

זה לא חשוב לך.

Our six minutes are over.

שש הדקות שלנו נגמרו.

Bye for now!

Bye!

להתראות בינתיים!

ביי!