Do trees have memories? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

Over the past 18 months, we've heard

Son 18 ayda,

a lot about the human immune

insan bağışıklık

system - the cells in our bodies

sistemi - vücudumuzdaki

that fight diseases like coronavirus.

koronavirüs gibi hastalıklarla savaşan hücreler hakkında çok şey duyduk.

We know that in humans the blood

İnsanlarda kan

stream carries immune cells

akışının vücudumuzda bağışıklık hücrelerini taşıdığını biliyoruz

around our body.

.

But what about trees and plants?

Peki ya ağaçlar ve bitkiler?

They don't have blood, so how

Kanları yok, peki

do they protect themselves?

kendilerini nasıl koruyacaklar?

That's a good question, Sam, and

Bu iyi bir soru Sam ve

the answer involves memory. Us,

cevap hafızayı içeriyor. Biz

humans, store memories in our brain,

insanlar, anıları beynimizde depolarız,

but our body also remembers things,

ancak vücudumuz, genlerimizde depoladığı, geçmişten gelen

including stressful situations

stresli durumlar da dahil olmak üzere, bazı şeyleri de hatırlar

from the past, which it stores

in our genes. The information

. Bilgiler

gets passed on to our

children genetically.

genetik olarak çocuklarımıza aktarılır.

But surely trees don't have

Ama kesinlikle ağaçların

memories, Neil! I mean, do

hafızası yoktur, Neil! Sence

you think a tree can remember

bir ağaç

being young or what it

gençliğini ya da

was doing last year?

geçen yıl ne yaptığını hatırlayabilir mi?

Well, not exactly, but trees

Tam olarak değil, ama ağaçlarda

grow rings - a layer of wood

halkalar oluşur -

for each year of growth.

her büyüme yılı için bir tahta tabakası.

That could be a kind of memory.

Bu bir çeşit hatıra olabilir.

In this programme, we'll be

Bu programda,

asking whether trees can

ağaçların hatırlayıp hatırlamadığını soracağız

remember - and if so, does

- eğer öyleyse,

it make them stronger and

bu onları daha güçlü ve

better able to fight disease?

hastalıklarla daha iyi savaşabilir hale getirir mi?

But before that I have a

Ama ondan önce

question for you, Sam. As I

sana bir sorum var Sam. Dediğim gibi

said, trees grow a new ring

, ağaçlar her yıl yeni bir halka çıkarır

every year and by counting

ve

them we can estimate their

onları sayarak yaşlarını tahmin edebiliriz

age. One of Earth's longest

. Dünyanın en uzun

living trees is The Great

ömürlü ağaçlarından biri,

Bristlecone Pine, found on

the west coast of America.

Amerika'nın batı kıyısında bulunan Büyük Bristlecone Çamı'dır.

But how long can these

Ama bu ağaçlar ne kadar

trees live? Is it:

yaşayabilir?

a) over 1,000 years?

a) 1000 yıldan fazla mı?

b) over 3,000 years? or

b) 3.000 yıldan fazla mı? veya

c) over 5,000 years?

c) 5.000 yıldan fazla mı?

Wow, it'd be a job to count

Vay canına, o ağaçlardaki halkaları saymak bir iş olurdu

the rings on those trees! I'll

!

say b) over 3,000 years.

B) 3.000 yıldan fazla diyeceğim.

OK, Sam, we'll reveal

Tamam, Sam,

the correct answer later.

doğru cevabı sonra açıklayacağız.

Unlike us, trees don't have

Bizden farklı olarak, ağaçların

blood and bones to protect them

onları dış saldırılardan koruyacak kan ve kemikleri yoktur

from outside attacks, so how

, peki

exactly does a tree's

bir ağacın

immune system work?

bağışıklık sistemi tam olarak nasıl çalışır?

That's what BBC World Service

BBC World Service

programme, CrowdScience, asked

programı CrowdScience,

bioscientist, Jurriaan Ton.

biyobilimci Jurriaan Ton'a bunu sordu.

Here's what he said:

Şunları söyledi:

Plants in particular need to

Özellikle bitkilerin

have a very efficient immune

system for two important reasons.

iki önemli nedenden dolayı çok verimli bir bağışıklık sistemine sahip olmaları gerekiyor.

Firstly, they sit at the bottom

İlk olarak, besin zincirinin en altında yer alırlar,

of the food chain so there

bu nedenle bitkilerde depolanan biyokimyasal enerjiden yararlanmak isteyen

are a lot of opportunistic

organisms out there, including

insect herbivores and microbial

otçul böcekler ve mikrobiyal

pathogens who want to tap

patojenler de dahil olmak üzere pek çok fırsatçı organizma vardır

into that biochemical energy

that is stored in plants.

.

The other reason is plants

Diğer sebep ise bitkilerin

are rooted to the ground -

köklerinin toprağa bağlı olması,

they cannot escape from the

stressful conditions in

çevrelerindeki stresli koşullardan kaçamamalarıdır

their environment.

.

It's hard for trees to protect

Ağaçların kendilerini korumaları zordur

themselves. Unlike animals, they

. Hayvanlardan farklı olarak

can't run away, and they're

kaçamazlar ve

at the bottom of the food

besin

chain - the plants and animals

zincirinin en altında yer alırlar - bitki ve hayvanlar,

linked in a chain of eating

weaker things and then being

daha zayıf şeyleri yiyen ve daha sonra daha

eaten by stronger ones.

güçlü olanlar tarafından yenen bir zincirle bağlantılıdır.

Rabbits eat grass and,

Tavşanlar ot yerler ve

in turn, are eaten by foxes.

sırayla tilkiler tarafından yenir.

Right. If you are at the

Sağ.

bottom of the food chain,

Besin zincirinin en altındaysanız fırsatçı hayvanlar da dahil

everything wants to eat you,

her şey sizi yemek ister

including opportunistic animals.

.

If something is opportunistic,

Bir şey fırsatçıysa,

it takes advantage of a

situation to gain some

benefit for itself. Tree

kendisi için bir çıkar elde etmek için bir durumdan yararlanır. Ağaç

leaves are opportunities for

yaprakları,

hungry insects and

aç böcekler ve

caterpillars to eat.

tırtıllar için yemek yeme fırsatıdır.

So, trees need immunity

Bu nedenle ağaçların bağışıklığa ihtiyacı vardır

because they're under attack,

çünkü ya

either from disease or from

hastalıktan ya da

living things wanting to

eat them. But what

onları yemek isteyen canlılardan saldırı altındadırlar. Peki ya

about memory, Sam?

hafıza, Sam?

If trees can remember stress -

Ağaçlar stresi - örneğin

types of insects that eat it,

onu yiyen böcek türlerini - hatırlayabilirlerse,

for example - they might be

better prepared in future.

gelecekte daha iyi hazırlanmış olabilirler.

For me, stress is a work

Benim için stres son teslim

deadline or moving house,

tarihi veya ev taşımak,

but for trees it's more basic,

ama ağaçlar için daha basit, yeterince su

something like not

alamamak gibi bir şey

getting enough water.

.

Dr Estrella Luna-Diez believes

Dr Estrella Luna-Diez,

trees record stress in their

ağaçların halkalarında stres kaydettiğine inanıyor

rings. A small ring, showing

. Ağacın o yıl fazla büyümediğini gösteren küçük bir halka,

that the tree didn't grow

much that year, indicates

some outside stress. She

bir miktar dış strese işaret eder.

explained more to BBC World

BBC World

Service programme, CrowdScience:

Service programı CrowdScience'a daha fazlasını açıkladı:

Our hypothesis would be that,

Hipotezimiz, stresin

depending on the level of

düzeyine bağlı olarak,

that stress - if it was a

eğer

really long-lasting drought

gerçekten birkaç yıllık uzun süreli bir kuraklıksa

of a few years, then maybe

, o zaman belki

the tree can remember it for

ağaç bunu

a long time because it needs

uzun süre hatırlayabilir. çünkü

to adapt to that hostile

o düşmanca ortama uyum sağlaması gerekiyor

environment. Now, maybe the

. Şimdi, belki

hypothesis would be the other

hipotez tam tersi olurdu

way around, maybe if it was

, belki

a very dry July for instance,

çok kurak bir Temmuz olsaydı mesela,

maybe the tree is not even

belki ağaç

that bothered and then it

o kadar rahatsız bile olmaz ve sonra

forgets within one year

bir yıl içinde unutur

because that memory of

çünkü o stres hafızası

stress is gonna be holding

it back on its growth,

onu geri tutacaktır.

for instance.

örneğin büyümesi.

Dr Luna-Diez has a hypothesis -

Dr Luna-Diez'in bir hipotezi var - doğru olup olmadığını görmek için henüz test edilmeyen bir şeyin

an idea that explains how or

nasıl ve neden olduğunu açıklayan bir fikir

why something happens which

has yet to be tested to

see if it's correct.

.

Her hypothesis is that trees

Hipotezi, ağaçların

remember stressful outside

stresli dış

events, something like a

olayları, kuraklık gibi bir şeyi

drought - a long period of

-

time with little or no rain.

çok az yağmur yağan veya hiç yağmur yağmayan uzun bir süre - hatırladığıdır. Yüzlerce yıl

For a tree which has lived

yaşamış bir ağaç için

for hundreds of years it

might be useful to remember

that 1947 was a

1947'nin

very dry summer.

çok kurak bir yaz olduğunu hatırlamakta fayda var. Öte

On the other hand, maybe

yandan, belki de

that stressful year is

best forgotten. Maybe the

en iyisi o stresli yılı unutmak. Belki

tree is not bothered - not

ağaç rahatsız değildir -

worried or concerned

because it's not

important to it.

onun için önemli olmadığı için endişelenmez veya ilgilenmez.

So, trees do have memories -

Yani ağaçların hafızaları vardır

but they don't let it

ama bunun

get them stressed!

onları strese sokmasına izin vermezler!

Maybe that's the secret to

Belki de

a long life! But what's

uzun yaşamın sırrı budur! Ama

the answer to your

question, Neil?

senin

sorunun cevabı ne, Neil?

Ah yes, I asked you how long

Ah evet, size

Earth's oldest trees, Great

dünyanın en yaşlı ağaçları olan Great

Bristlecone Pines, can live.

Bristlecone Pines'ın ne kadar yaşayabileceğini sordum.

I said b) over 3,000 years.

b) 3000 yıldan fazla dedim.

Was I right?

Haklı mıyım?

You were wrong, I'm

Korkarım

afraid, Sam. They live

yanıldın Sam. Daha da

even longer - over 5,000 years,

uzun yaşarlar - 5.000 yıldan fazla,

in fact all the way

aslında

back to the Bronze Age.

Tunç Çağı'na kadar.

What memories those trees must

O ağaçların ne anıları

have - if only they could speak!

olmalı - keşke konuşabilseler!

Right, let's recap the vocabulary

Pekala,

we've learned, starting with

immune system - the body's way

vücudun

of fighting infection

enfeksiyon

and disease.

ve hastalıklarla savaşma yolu olan bağışıklık sisteminden başlayarak öğrendiğimiz kelime dağarcığını özetleyelim.

A food chain describes the

Bir besin zinciri,

ways plants and animals get

bitki ve hayvanların nasıl

eaten and eat each other.

yenildiklerini ve birbirlerini yediklerini açıklar.

Opportunistic people

Fırsatçı insanlar, kendilerine

take advantage of

a situation to get some

bir fayda sağlamak için bir durumdan yararlanırlar

benefit for themselves.

.

A hypothesis is an idea to

Bir hipotez, doğru olup olmadığını görmek için test edilmemiş

explain how or why something

bir şeyin nasıl veya neden olduğunu açıklayan bir fikirdir

happens that hasn't been

tested to see if it's correct.

.

A drought is a long period

Kuraklık,

of time with little or no rain.

çok az yağmur yağan veya hiç yağmayan uzun bir süredir.

And finally, if you're not

Ve son olarak, eğer

bothered about something,

bir şey sizi rahatsız etmiyorsa,

you're not worried because

it's not important to you.

sizin için önemli olmadığı için de endişelenmezsiniz.

Our six minutes are over.

Altı dakikamız bitti.

Bye for now!

Bye!

Şimdilik hoşça kal!

Hoşçakal!