Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

هل الاقتصاد العالمي يتباطأ؟ يعتقد البنك الدولي أننا

thinks we're heading for recession.

نتجه نحو الركود.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

ولا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, the story.

الآن ، القصة.

As prices continue to rise,

مع استمرار الأسعار في الارتفاع ،

the global economy is getting closer to a recession.

يقترب الاقتصاد العالمي من الركود.

That's according to a prediction by the World Bank.

هذا وفقًا لتوقعات البنك الدولي.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

هذا العام ، من المتوقع أن يرتفع الاقتصاد بأقل نسبة مئوية

since 1991. Reasons for slow growth

منذ عام 1991. وتشمل أسباب النمو البطيء

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

غزو روسيا لأوكرانيا وتأثير الوباء.

You've been looking at the headlines,

كنت تنظر إلى العناوين الرئيسية ،

Beth, what's the vocabulary?

بيث ، ما هي المفردات؟

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

لدينا "تجاوز" و "عذاب وكآبة" و "مضطرب".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

هذا من ديلي ستار في بنغلاديش.

Overcoming looming economic challenges

التغلب على التحديات الاقتصادية التي تلوح في الأفق

in 2023.

في عام 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

حسنًا. لنبدأ بتعريف "الركود" ،

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

لأن هذا هو موضوع هذه القصة . "الركود" هو فترة

of two or more quarters –

ربعين أو أكثر -

that's three-month periods – when the economy shrinks.

أي فترات ثلاثة أشهر - عندما ينكمش الاقتصاد.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

الآن ، في هذا العنوان ، يقول إن الأوقات الاقتصادية الصعبة قادمة.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

لكن الكلمة التي

نبحث عنها هي "التغلب" وهي مكونة من جزأين ، "أكثر" و "قادم".

I know both of those parts,

أعرف كلا الجزأين ،

but when we put them together,

لكن عندما نضعهما معًا ،

what's the sense?

ما هو المعنى؟

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

حسنًا ، تعني كلمة "التغلب" أنك تتعامل بنجاح مع مشكلة ومشكلة

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

يصعب التعامل معها. لذلك ، في هذه الحالة ، "التحديات الاقتصادية".

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

نعم. لذا ، فإن "التغلب" يشبه "الهزيمة" أو "السيطرة".

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

نعم هذا صحيح. لذا ، إذا كنت خجولًا جدًا ،

you might overcome your shyness – you gain control of it

فقد تتغلب على خجلك - تتحكم فيه

and become more confident.

وتصبح أكثر ثقة.

Yeah, or you might be playing sport,

نعم ، أو ربما تلعب الرياضة ،

let's say football,

دعنا نقول كرة القدم ،

and if you 'overcome' the opposition,

وإذا "تغلبت" على الخصم ،

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

فهذا يعني أنك تهزمهم. لكنها ليست مجرد الضرب. مع "التغلب" ،

there is a sense of real struggle –

هناك شعور بالصراع الحقيقي -

it wasn't easy to win.

لم يكن الفوز سهلاً.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

نعم هذا صحيح. ونستخدم هذا أيضًا في المبني للمجهول ،

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

لكن له معنى مختلفًا بعض الشيء ، أليس كذلك؟

Yes. If you are overcome by emotion,

نعم. إذا تغلبت عليك العاطفة ،

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

فهذا يعني أن لديك رد فعل قوي جدًا - تشعر به بقوة شديدة.

You might have a physical reaction.

قد يكون لديك رد فعل جسدي.

You might shake with fear or cry.

قد ترتجف من الخوف أو تبكي.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

نعم. ولا يتم استخدامه فقط مع المشاعر السلبية ، بل يتم

it's used with positive ones as well,

استخدامه مع المشاعر الإيجابية أيضًا ،

like joy or excitement.

مثل الفرح أو الإثارة.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's take a look at our next headline.

دعنا نلقي نظرة على عنواننا التالي .

This is from Business Live.

هذا من Business Live.

It's far from being all doom

إنه بعيد كل البعد عن كونه سيئًا

and gloom on the economy.

وكئيبًا على الاقتصاد.

So, the headline is saying that, actually,

لذا ، فإن العنوان يقول ، في الواقع ،

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

إنه ليس بالسوء الذي تعتقده. ليس كل شيء كئيبا وكئيبا.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

الآن ، "العذاب والكآبة" هو التعبير الذي ننظر إليه.

I like this expression –

أنا أحب هذا التعبير -

it's got two words and they both rhyme.

إنه يحتوي على كلمتين وكلتاهما قافية.

But, what do they mean?

لكن ماذا يقصدون؟

Well, it's a general bad feeling

حسنًا ، إنه شعور عام سيء

really. So, 'doom' actually means

حقًا. لذا ، فإن "العذاب" يعني في الواقع

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

الموت والدمار. "الكآبة" تتعلق بالظلام -

imagine a miserable, grey, rainy day

تخيل يومًا بائسًا رماديًا ممطرًا ،

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

لذا فهو حقًا أمر سلبي. لكن في هذا العنوان يقول

that the opposite is true. It's saying that

أن العكس هو الصحيح. إنه يقول إن

it's not all 'doom and gloom'.

الأمر ليس كل شيء "عذاب وكآبة".

Yes. And we use the expression in this way

نعم. ونستخدم التعبير بهذه الطريقة في

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

كثير من الأحيان لنقول أن شيئًا ما ليس بالسوء الذي تعتقده. لذلك ،

for example – at the moment, Beth,

على سبيل المثال - في الوقت الحالي ، بيث ،

I'm actually not feeling very well.

في الواقع لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

It's freezing cold outside, my train was late again...

الجو قارس البرودة بالخارج ، لقد تأخر قطاري مرة أخرى ...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

لكن الشمس مشرقة ، لذا لم يكن كل شيء كئيبا وكئيبا.

Now, a word about this expression –

الآن ، كلمة عن هذا التعبير -

we don't say 'I'm doom and gloom'.

نحن لا نقول "أنا كئيب وعذاب".

We use it to comment on how bad

نستخدمها للتعليق على مدى سوء

a situation is.

الموقف.

That's right. So we can list

صحيح. لذلك يمكننا سرد

a number of things that are bad or wrong

عدد من الأشياء السيئة أو الخاطئة

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

ثم التعليق على ذلك بقول " كل شيء كئيب وكئيب" أو "إنه قليل ،

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

إنه كئيب بعض الشيء ، أليس كذلك؟"

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

Time for our next headline.

الوقت لعنواننا التالي.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

هذا من New Straits Times. الركود العالمي وشيك

after turbulent 2022.

بعد الاضطراب في عام 2022.

OK, so a recession is 'imminent' –

حسنًا ، لذا فإن الركود "وشيك" -

it means it's just about to start. The word

فهذا يعني أنه على وشك أن يبدأ.

we're looking at, though, is 'turbulent'.

ومع ذلك ، فإن الكلمة التي ننظر إليها هي "مضطربة".

Now, this word, Beth,

الآن ، هذه الكلمة ، بيث ،

reminds me of a situation

تذكرني بموقف

you can experience on a plane.

يمكنك تجربته على متن طائرة.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

نعم. ربما تفكر في "اضطراب" - هذا اسم.

So, if you're on a plane and the pilot says'

لذا ، إذا كنت على متن طائرة وقال الطيار "

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

ضع حزام الأمان الخاص بك" ، فإن الطائرة ستصبح غير مستقرة بعض الشيء ،

things might start falling down.

وقد تبدأ الأشياء في السقوط.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

هذا هو "الاضطراب". نعم ، هذا هو "الاضطراب" -

I really don't like turbulence.

أنا حقًا لا أحب الاضطراب.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

ومع ذلك ، فإن الكلمة التي ننظر إليها هي "مضطرب" ، وهي الصفة.

Tell us more. So 'turbulent' describes

إخبرنا المزيد. لذا فإن كلمة "مضطربة" تصف

something that isn't calm,

شيئًا ليس هادئًا ،

it might be unstable.

قد يكون غير مستقر.

Now, we often use this in relation to the state

الآن ، غالبًا ما نستخدم هذا فيما يتعلق بالدولة

or maybe the history of a country or a place.

أو ربما تاريخ بلد أو مكان.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

لذا ، إذا وصفنا ذلك البلد بأنه "مضطرب" ،

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

فقد يكونون قد عانوا من بعض الصراعات ، وربما بعض العنف.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

ولذا فإن العنوان يصف عام 2022 بأنه "مضطرب".

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

كان العام الماضي مضطربًا للغاية - لقد تعرضنا للغزو الروسي لأوكرانيا.

We had various environmental disasters.

كان لدينا العديد من الكوارث البيئية.

We had famine.

عانينا من المجاعة.

We had lots of protests around the world.

كان لدينا الكثير من الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم.

Yeah, you're right. There were lots of issues

نعم أنت على حق. كان هناك الكثير من القضايا

that made it an unstable or a turbulent year.

التي جعلتها سنة غير مستقرة أو مضطربة.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'overcoming' – dealing

كان لدينا "التغلب" - التعامل

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

مع مشكلة صعبة. "العذاب والكآبة" -

we use this to describe a generally bad situation.

نستخدم هذا لوصف حالة سيئة بشكل عام.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

و "مضطرب" - ليس هادئًا ؛ غير مستقر.

Don't forget, there's a quiz on our website

لا تنس ، هناك اختبار قصير على موقعنا

at BBCLearningEnglish.com.

على BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

شكرا لانضمامك إلينا

and goodbye. Bye.

وداعا. الوداع.