Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

האם הכלכלה העולמית מאטה? הבנק העולמי

thinks we're heading for recession.

חושב שאנחנו לקראת מיתון.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

אני ניל. ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר על הסיפור הזה.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

ואל תשכחו להירשם לערוץ שלנו, לעשות לייק לסרטון הזה

and try the quiz on our website.

ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now, the story.

עכשיו, הסיפור.

As prices continue to rise,

ככל שהמחירים ממשיכים לעלות,

the global economy is getting closer to a recession.

הכלכלה העולמית מתקרבת למיתון.

That's according to a prediction by the World Bank.

כך על פי תחזית של הבנק העולמי.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

השנה, הכלכלה צפויה לעלות באחוז הקטן ביותר

since 1991. Reasons for slow growth

מאז 1991. הסיבות לצמיחה איטית

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

כוללות את פלישת רוסיה לאוקראינה ואת השפעת המגיפה.

You've been looking at the headlines,

הסתכלת בכותרות,

Beth, what's the vocabulary?

בת', מה אוצר המילים?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

יש לנו 'התגברות', 'אבדון וקדרות' ו'סוערת'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

זה מהדיילי סטאר בבנגלדש.

Overcoming looming economic challenges

התגברות על אתגרים כלכליים צפויים

in 2023.

ב-2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

בסדר. נתחיל בהגדרה של 'מיתון',

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

כי על זה הסיפור הזה . 'מיתון' הוא תקופה

of two or more quarters –

של שני רבעונים או יותר -

that's three-month periods – when the economy shrinks.

כלומר תקופות של שלושה חודשים - שבה הכלכלה מתכווצת.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

עכשיו, בכותרת הזו, זה אומר שמתקרבים זמנים כלכליים קשים.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

אבל המילה

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'התגברות' והיא מורכבת משני חלקים, 'מעל' ו'בא'.

I know both of those parts,

אני מכיר את שני החלקים האלה,

but when we put them together,

אבל כשאנחנו מחברים אותם ביחד,

what's the sense?

מה ההיגיון?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

ובכן, 'להתגבר' פירושו שאתה מתמודד בהצלחה עם בעיה ובעיה

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

שדי קשה להתמודד איתה. אז, במקרה הזה, 'אתגרים כלכליים'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

בסדר. אז, 'התגברות' דומה ל'תבוסה' או 'שליטה'.

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

כן זה נכון. לכן, אם אתה מאוד ביישן,

you might overcome your shyness – you gain control of it

אתה עלול להתגבר על הביישנות שלך - אתה משיג שליטה בה

and become more confident.

והופך בטוח יותר.

Yeah, or you might be playing sport,

כן, או שאתה משחק ספורט,

let's say football,

נניח כדורגל,

and if you 'overcome' the opposition,

ואם אתה 'מתגבר' על האופוזיציה,

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

זה אומר שניצחת אותם. אבל זה לא רק מכות. עם 'התגברות',

there is a sense of real struggle –

יש תחושה של מאבק אמיתי -

it wasn't easy to win.

זה לא היה קל לנצח.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

כן זה נכון. ואנחנו משתמשים בזה גם בפסיבי,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

אבל יש לזה משמעות קצת אחרת, לא?

Yes. If you are overcome by emotion,

כן. אם אתה מתגבר על ידי רגש,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

זה אומר שיש לך תגובה מאוד חזקה - אתה מרגיש את זה מאוד חזק.

You might have a physical reaction.

יכול להיות שיש לך תגובה פיזית.

You might shake with fear or cry.

אתה עלול לרעוד מפחד או לבכות.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

כֵּן. וזה לא משמש רק עם רגשות שליליים,

it's used with positive ones as well,

זה משמש גם עם חיוביים,

like joy or excitement.

כמו שמחה או התרגשות.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Let's take a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו .

This is from Business Live.

זה מ-Business Live.

It's far from being all doom

זה רחוק מלהיות הכל אבדון

and gloom on the economy.

ועגמומיות על הכלכלה.

So, the headline is saying that, actually,

אז, הכותרת אומרת שלמעשה,

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

זה לא כל כך גרוע כמו שאתה חושב. זה לא הכל אבדון וקדרות.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

עכשיו, 'אבדון ואפלה' הוא הביטוי שאנו מסתכלים עליו.

I like this expression –

אני אוהב את הביטוי הזה -

it's got two words and they both rhyme.

יש לו שתי מילים ושתיהן מתחרזות.

But, what do they mean?

אבל, למה הם מתכוונים?

Well, it's a general bad feeling

ובכן, זו באמת הרגשה כללית רעה

really. So, 'doom' actually means

. אז, 'אבדון' פירושו למעשה

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

מוות והרס. 'קודר' קשור לחושך -

imagine a miserable, grey, rainy day

דמיינו יום עלוב, אפור וגשום

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

אז זה באמת דבר שלילי למדי. אבל בכותרת הזאת זה אומר

that the opposite is true. It's saying that

שההפך הוא הנכון. זה אומר

it's not all 'doom and gloom'.

שזה לא הכל 'אבדון ועגום'.

Yes. And we use the expression in this way

כן. ואנחנו משתמשים בביטוי בדרך זו

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

לעתים קרובות למדי כדי לומר שמשהו, הוא לא כל כך גרוע כמו שאתה חושב. אז,

for example – at the moment, Beth,

למשל - כרגע, בת',

I'm actually not feeling very well.

אני ממש לא מרגישה טוב.

It's freezing cold outside, my train was late again...

קר מקפיא בחוץ, הרכבת שלי שוב איחרה...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

אבל השמש זורחת, אז זה לא הכל אבדון וקדרות.

Now, a word about this expression –

עכשיו, מילה על הביטוי הזה –

we don't say 'I'm doom and gloom'.

אנחנו לא אומרים 'אני אבדון וקודר'.

We use it to comment on how bad

אנחנו משתמשים בו כדי להעיר עד כמה

a situation is.

המצב גרוע.

That's right. So we can list

זה נכון. אז אנחנו יכולים לרשום

a number of things that are bad or wrong

מספר דברים רעים או לא נכונים

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

ואז להגיב על כך באמירה ' הכל חורבן ועגמומיות' או 'זה קצת,

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

זה קצת אבדון ודכדוך, לא?'

Let's have a look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב. הגיע

Time for our next headline.

הזמן לכותרת הבאה שלנו.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

זה מהניו סטרייט טיימס. מיתון עולמי מתקרב

after turbulent 2022.

לאחר 2022 הסוערת.

OK, so a recession is 'imminent' –

בסדר, אז מיתון הוא 'בקרב' -

it means it's just about to start. The word

זה אומר שהוא רק עומד להתחיל. עם זאת, המילה

we're looking at, though, is 'turbulent'.

שאנו מסתכלים עליה היא 'סוערת'.

Now, this word, Beth,

עכשיו, המילה הזו, בת',

reminds me of a situation

מזכירה לי מצב

you can experience on a plane.

שאתה יכול לחוות במטוס.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

כֵּן. אתה בטח חושב על 'ערבולות' - זה שם עצם.

So, if you're on a plane and the pilot says'

אז, אם אתה על מטוס והטייס אומר '

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

'שים את חגורת הבטיחות שלך', המטוס הולך להיות קצת לא יציב,

things might start falling down.

דברים עלולים להתחיל ליפול.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

זו 'ערבולות'. כן, זו 'ערבולות' -

I really don't like turbulence.

אני ממש לא אוהב מערבולות.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

המילה שאנו מסתכלים עליה היא 'סוער', שהוא שם התואר.

Tell us more. So 'turbulent' describes

ספר לנו עוד. אז 'סוער' מתאר

something that isn't calm,

משהו שהוא לא רגוע,

it might be unstable.

הוא עלול להיות לא יציב.

Now, we often use this in relation to the state

כעת, אנו משתמשים בזה לעתים קרובות ביחס למדינה

or maybe the history of a country or a place.

או אולי להיסטוריה של מדינה או מקום.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

לכן, אם אנו מתארים את המדינה הזו כ'סוערת',

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

הם עלולים לחוות עימות כלשהו, ​​אולי אלימות כלשהי.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

ולכן הכותרת מתארת ​​את 2022 כ'סוערת'.

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

השנה שעברה הייתה מאוד סוערת - הייתה לנו הפלישה הרוסית לאוקראינה.

We had various environmental disasters.

היו לנו אסונות סביבתיים שונים.

We had famine.

היה לנו רעב.

We had lots of protests around the world.

היו לנו הרבה הפגנות ברחבי העולם.

Yeah, you're right. There were lots of issues

כן אתה צודק. היו הרבה בעיות

that made it an unstable or a turbulent year.

שהפכו אותה לשנה לא יציבה או סוערת.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'overcoming' – dealing

הייתה לנו 'התגברות' - התמודדות

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

עם בעיה קשה. 'אבדון ודכדוך' -

we use this to describe a generally bad situation.

אנו משתמשים בזה כדי לתאר מצב גרוע בדרך כלל.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

ו'סוער' – לא רגוע; לֹא יַצִיב.

Don't forget, there's a quiz on our website

אל תשכח, יש חידון באתר שלנו

at BBCLearningEnglish.com.

ב-BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

תודה שהצטרפת אלינו

and goodbye. Bye.

ולהתראות. ביי.