Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

A economia global está desacelerando? O Banco Mundial

thinks we're heading for recession.

acha que estamos caminhando para a recessão.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

As prices continue to rise,

À medida que os preços continuam subindo,

the global economy is getting closer to a recession.

a economia global está se aproximando de uma recessão.

That's according to a prediction by the World Bank.

Isso é de acordo com uma previsão do Banco Mundial.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Este ano, espera-se que a economia cresça a menor porcentagem

since 1991. Reasons for slow growth

desde 1991. As razões para o crescimento lento

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

incluem a invasão da Ucrânia pela Rússia e o impacto da pandemia.

You've been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, qual é o vocabulário?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

Temos 'superação', 'desgraça e melancolia' e 'turbulência'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

Isto é do Daily Star em Bangladesh.

Overcoming looming economic challenges

Superando desafios econômicos iminentes

in 2023.

em 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

OK. Vamos começar com uma definição de 'recessão',

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

porque é disso que trata esta história. 'Uma recessão' é um período

of two or more quarters –

de dois ou mais trimestres –

that's three-month periods – when the economy shrinks.

ou seja, períodos de três meses – quando a economia encolhe.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Agora, nesta manchete, está dizendo que tempos econômicos difíceis estão chegando.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Mas a palavra

que estamos vendo é 'superação' e é composta de duas partes, 'over' e 'coming'.

I know both of those parts,

Conheço essas duas partes,

but when we put them together,

mas quando as juntamos,

what's the sense?

qual é o sentido?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Bem, 'superar' significa que você lida com sucesso com um problema, e um problema

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

que é muito difícil de lidar. Então, neste caso, 'desafios econômicos'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

OK. Portanto, 'superar' é semelhante a 'derrotar' ou 'controlar'.

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Sim, está certo. Então, se você é muito tímido

you might overcome your shyness – you gain control of it

, pode superar sua timidez – você ganha controle sobre ela

and become more confident.

e se torna mais confiante.

Yeah, or you might be playing sport,

Sim, ou você pode estar praticando esportes,

let's say football,

digamos futebol,

and if you 'overcome' the opposition,

e se você 'vencer' a oposição,

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

isso significa que você os derrotou. Mas não é só bater. Com 'superar',

there is a sense of real struggle –

há uma sensação de luta real –

it wasn't easy to win.

não foi fácil vencer.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Sim, está certo. E também usamos isso na passiva,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

mas tem um significado um pouco diferente, não é?

Yes. If you are overcome by emotion,

Sim. Se você é dominado pela emoção,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

isso significa que você tem uma reação muito forte – você a sente muito fortemente.

You might have a physical reaction.

Você pode ter uma reação física.

You might shake with fear or cry.

Você pode tremer de medo ou chorar.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Sim. E não é usado apenas com emoções negativas,

it's used with positive ones as well,

mas também com emoções positivas,

like joy or excitement.

como alegria ou empolgação.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

Let's take a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nosso próximo título.

This is from Business Live.

Isso é do Business Live.

It's far from being all doom

Está longe de ser tudo desgraça

and gloom on the economy.

e melancolia na economia.

So, the headline is saying that, actually,

Então, a manchete está dizendo que, na verdade,

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

não é tão ruim quanto você pensa. Nem tudo é desgraça e melancolia.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Agora, 'desgraça e melancolia' é a expressão que estamos vendo.

I like this expression –

Eu gosto dessa expressão

it's got two words and they both rhyme.

– tem duas palavras e ambas rimam.

But, what do they mean?

Mas, o que eles significam?

Well, it's a general bad feeling

Bem, é um sentimento geral ruim, na

really. So, 'doom' actually means

verdade. Então, 'desgraça' na verdade significa

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

morte e destruição. 'melancolia' tem a ver com a escuridão –

imagine a miserable, grey, rainy day

imagine um dia miserável, cinzento e chuvoso,

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

então é realmente uma coisa bastante negativa. Mas neste título está dizendo

that the opposite is true. It's saying that

que o oposto é verdadeiro. Está dizendo

it's not all 'doom and gloom'.

que nem tudo é 'desgraça e melancolia'.

Yes. And we use the expression in this way

Sim. E usamos a expressão dessa maneira com

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

bastante frequência para dizer que algo não é tão ruim quanto você pensa. Então,

for example – at the moment, Beth,

por exemplo – no momento, Beth,

I'm actually not feeling very well.

não estou me sentindo muito bem.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Está um frio congelante lá fora, meu trem atrasou de novo...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Mas o sol está brilhando, então nem tudo é desgraça e melancolia.

Now, a word about this expression –

Agora, uma palavra sobre esta expressão –

we don't say 'I'm doom and gloom'.

nós não dizemos 'eu sou desgraça e melancolia'.

We use it to comment on how bad

Nós o usamos para comentar o quão ruim é

a situation is.

uma situação.

That's right. So we can list

Isso mesmo. Assim, podemos listar

a number of things that are bad or wrong

uma série de coisas que são ruins ou erradas

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

e comentar sobre isso dizendo 'é tudo desgraça e melancolia' ou 'é um pouco

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

, é um pouco pessimista, não é?'

Let's have a look at that again.

Vamos dar uma olhada nisso novamente.

Time for our next headline.

Hora da nossa próxima manchete.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

Isto é do New Straits Times. Recessão global iminente

after turbulent 2022.

após o turbulento 2022.

OK, so a recession is 'imminent' –

OK, então uma recessão é 'iminente'

it means it's just about to start. The word

- significa que está prestes a começar. A palavra

we're looking at, though, is 'turbulent'.

que estamos vendo, no entanto, é 'turbulento'.

Now, this word, Beth,

Agora, esta palavra, Beth,

reminds me of a situation

me lembra uma situação que

you can experience on a plane.

você pode vivenciar em um avião.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Sim. Você provavelmente está pensando em 'turbulência' – isso é um substantivo.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Então, se você estiver em um avião e o piloto disser

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

'coloque o cinto de segurança', o avião vai ficar um pouco instável, as

things might start falling down.

coisas podem começar a cair.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

Isso é 'turbulência'. Sim, isso é 'turbulência' –

I really don't like turbulence.

eu realmente não gosto de turbulência.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

A palavra que estamos vendo, porém, é 'turbulento', que é o adjetivo.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Conte-nos mais. Portanto, 'turbulento' descreve

something that isn't calm,

algo que não é calmo

it might be unstable.

, pode ser instável.

Now, we often use this in relation to the state

Agora, muitas vezes usamos isso em relação ao estado

or maybe the history of a country or a place.

ou talvez a história de um país ou lugar.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Então, se estamos descrevendo aquele país como 'turbulento',

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

eles podem ter passado por algum conflito, talvez alguma violência.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

E assim a manchete descreve 2022 como 'turbulento'.

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

O ano passado foi muito turbulento – tivemos a invasão russa da Ucrânia.

We had various environmental disasters.

Tivemos vários desastres ambientais.

We had famine.

Tivemos fome.

We had lots of protests around the world.

Tivemos muitos protestos ao redor do mundo.

Yeah, you're right. There were lots of issues

Sim você está certo. Houve muitos problemas

that made it an unstable or a turbulent year.

que o tornaram um ano instável ou turbulento.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had 'overcoming' – dealing

Tivemos 'superação' – lidar

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

com um problema difícil. 'desgraça e melancolia' –

we use this to describe a generally bad situation.

usamos isso para descrever uma situação geralmente ruim.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

E 'turbulento' – não calmo; instável.

Don't forget, there's a quiz on our website

Não se esqueça, há um questionário em nosso site

at BBCLearningEnglish.com.

em BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

Obrigado por se juntar a nós

and goodbye. Bye.

e adeus. Tchau.