Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

L'economia globale sta rallentando? La Banca Mondiale

thinks we're heading for recession.

pensa che stiamo andando verso la recessione.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

As prices continue to rise,

Mentre i prezzi continuano a salire,

the global economy is getting closer to a recession.

l'economia globale si sta avvicinando a una recessione.

That's according to a prediction by the World Bank.

Questo è secondo una previsione della Banca Mondiale.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Quest'anno, si prevede che l'economia aumenterà della percentuale più bassa

since 1991. Reasons for slow growth

dal 1991. Le ragioni della crescita lenta

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

includono l'invasione russa dell'Ucraina e l'impatto della pandemia.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, qual è il vocabolario?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

Abbiamo 'superamento', 'doom and gloom' e 'turbulent'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

Questo è dal Daily Star in Bangladesh.

Overcoming looming economic challenges

Superare le sfide economiche incombenti

in 2023.

nel 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

OK. Cominciamo con una definizione di "recessione",

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

perché è di questo che parla questa storia . 'Una recessione' è un periodo

of two or more quarters –

di due o più trimestri –

that's three-month periods – when the economy shrinks.

cioè periodi di tre mesi – in cui l'economia si contrae.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Ora, in questo titolo, si dice che stanno arrivando tempi difficili per l'economia.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Ma la parola che

stiamo guardando è 'superare' ed è composta da due parti, 'superare' e 'venire'.

I know both of those parts,

Conosco entrambe queste parti,

but when we put them together,

ma quando le mettiamo insieme,

what's the sense?

qual è il senso?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Ebbene, "superare" significa affrontare con successo un problema e un problema

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

che è abbastanza difficile da affrontare. Quindi, in questo caso, 'sfide economiche'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

OK. Quindi, "superare" è simile a "sconfitta" o "controllo".

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Si, è esatto. Quindi, se sei molto timido,

you might overcome your shyness – you gain control of it

potresti superare la tua timidezza: ne acquisisci il controllo

and become more confident.

e diventi più sicuro di te.

Yeah, or you might be playing sport,

Sì, oppure potresti fare sport,

let's say football,

diciamo calcio,

and if you 'overcome' the opposition,

e se 'superi' gli avversari,

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

significa che li hai battuti. Ma non è solo battere. Con 'superare',

there is a sense of real struggle –

c'è un senso di vera lotta –

it wasn't easy to win.

non è stato facile vincere.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Si, è esatto. E lo usiamo anche al passivo,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

ma ha un significato leggermente diverso, vero?

Yes. If you are overcome by emotion,

SÌ. Se sei sopraffatto dall'emozione,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

significa che hai una reazione molto forte, la senti molto forte.

You might have a physical reaction.

Potresti avere una reazione fisica.

You might shake with fear or cry.

Potresti tremare di paura o piangere.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Sì. E non si usa solo con le emozioni negative, si

it's used with positive ones as well,

usa anche con quelle positive,

like joy or excitement.

come la gioia o l'eccitazione.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's take a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Business Live.

Questo è da Business Live.

It's far from being all doom

È ben lungi dall'essere tutto negativo

and gloom on the economy.

e negativo per l'economia.

So, the headline is saying that, actually,

Quindi, il titolo dice che, in realtà,

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

non è così male come pensi. Non è tutto negativo e negativo.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Ora, 'doom and gloom' è l' espressione che stiamo guardando.

I like this expression –

Mi piace questa espressione:

it's got two words and they both rhyme.

ha due parole ed entrambe fanno rima.

But, what do they mean?

Ma cosa significano?

Well, it's a general bad feeling

Beh, è ​​davvero una brutta sensazione generale

really. So, 'doom' actually means

. Quindi, 'doom' in realtà significa

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

morte e distruzione. 'oscurità' ha a che fare con l'oscurità –

imagine a miserable, grey, rainy day

immagina una giornata miserabile, grigia e piovosa

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

quindi è davvero una cosa piuttosto negativa. Ma in questo titolo si dice

that the opposite is true. It's saying that

che è vero il contrario. Sta dicendo che

it's not all 'doom and gloom'.

non è tutto 'doom and gloom'.

Yes. And we use the expression in this way

SÌ. E usiamo l' espressione in questo modo

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

abbastanza spesso per dire che qualcosa, non è così male come pensi. Quindi,

for example – at the moment, Beth,

per esempio, al momento, Beth, in

I'm actually not feeling very well.

realtà non mi sento molto bene.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Fuori fa un freddo gelido , il mio treno era di nuovo in ritardo...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Ma il sole splende, quindi non è tutto negativo.

Now, a word about this expression –

Ora, una parola su questa espressione –

we don't say 'I'm doom and gloom'.

non diciamo 'io sono rovina e tristezza'.

We use it to comment on how bad

Lo usiamo per commentare quanto

a situation is.

sia brutta una situazione.

That's right. So we can list

Giusto. Quindi possiamo elencare

a number of things that are bad or wrong

una serie di cose che sono brutte o sbagliate

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

e poi commentarle dicendo 'è tutto negativo e negativo' o 'è un po',

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

è un po' negativo e negativo, non è vero?'

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo. È

Time for our next headline.

ora del nostro prossimo titolo.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

Questo è dal New Straits Times. Recessione globale imminente

after turbulent 2022.

dopo il turbolento 2022.

OK, so a recession is 'imminent' –

OK, quindi una recessione è "imminente",

it means it's just about to start. The word

significa che sta per iniziare. La parola che

we're looking at, though, is 'turbulent'.

stiamo guardando, però, è "turbolento".

Now, this word, Beth,

Ora, questa parola, Beth,

reminds me of a situation

mi ricorda una situazione che

you can experience on a plane.

puoi vivere su un aereo.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Sì. Probabilmente stai pensando a 'turbolenza' – è un sostantivo.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Quindi, se sei su un aereo e il pilota dice "

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

mettiti la cintura di sicurezza", l'aereo diventerà un po' instabile,

things might start falling down.

le cose potrebbero iniziare a cadere.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

Questa è "turbolenza". Sì, questa è 'turbolenza' –

I really don't like turbulence.

davvero non mi piace la turbolenza.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

La parola che stiamo guardando, però, è "turbolento", che è l'aggettivo.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Ci dica di più. Quindi "turbolento" descrive

something that isn't calm,

qualcosa che non è calmo,

it might be unstable.

potrebbe essere instabile.

Now, we often use this in relation to the state

Ora, lo usiamo spesso in relazione allo stato

or maybe the history of a country or a place.

o forse alla storia di un paese o di un luogo.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Quindi, se descriviamo quel paese come "turbolento",

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

potrebbero aver vissuto qualche conflitto, forse qualche violenza.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

E così il titolo descrive il 2022 come "turbolento". L'

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

anno scorso è stato molto turbolento: abbiamo avuto l'invasione russa dell'Ucraina.

We had various environmental disasters.

Abbiamo avuto vari disastri ambientali.

We had famine.

Abbiamo avuto la carestia.

We had lots of protests around the world.

Abbiamo avuto molte proteste in tutto il mondo.

Yeah, you're right. There were lots of issues

Si hai ragione. Ci sono stati molti problemi

that made it an unstable or a turbulent year.

che lo hanno reso un anno instabile o turbolento.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'overcoming' – dealing

Abbiamo avuto il 'superamento' –

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

affrontare un problema difficile. 'doom and gloom' –

we use this to describe a generally bad situation.

lo usiamo per descrivere una situazione generalmente brutta.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

E 'turbolento' – non calmo; instabile.

Don't forget, there's a quiz on our website

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web

at BBCLearningEnglish.com.

all'indirizzo BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Bye.

e arrivederci. Ciao.