Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

¿Se está desacelerando la economía mundial ? El Banco Mundial

thinks we're heading for recession.

cree que nos dirigimos a la recesión.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

As prices continue to rise,

A medida que los precios continúan aumentando,

the global economy is getting closer to a recession.

la economía mundial se acerca a una recesión.

That's according to a prediction by the World Bank.

Eso es según una predicción del Banco Mundial.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Este año, se espera que la economía aumente en el porcentaje más bajo

since 1991. Reasons for slow growth

desde 1991. Las razones del lento crecimiento

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

incluyen la invasión rusa de Ucrania y el impacto de la pandemia.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, ¿cuál es el vocabulario?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

Tenemos 'superación', 'tristeza y pesimismo' y 'turbulento'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

Esto es del Daily Star de Bangladesh.

Overcoming looming economic challenges

Superar los desafíos económicos que se avecinan

in 2023.

en 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

OK. Comencemos con una definición de 'recesión',

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

porque de eso trata esta historia. 'Una recesión' es un período

of two or more quarters –

de dos o más trimestres, es

that's three-month periods – when the economy shrinks.

decir, períodos de tres meses, cuando la economía se contrae.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Ahora, en este titular, está diciendo que se avecinan tiempos económicos difíciles.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Pero la palabra

que estamos viendo es 'superar' y se compone de dos partes, 'superar' y 'venir'.

I know both of those parts,

Conozco ambas partes,

but when we put them together,

pero cuando las juntamos,

what's the sense?

¿cuál es el sentido?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Bueno, 'superar' significa que enfrentas con éxito un problema y un problema

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

que es bastante difícil de manejar. Entonces, en este caso, 'desafíos económicos'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

ESTÁ BIEN. Entonces, 'superar' es similar a 'derrotar' o 'controlar'.

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Sí es cierto. Por lo tanto, si eres muy tímido,

you might overcome your shyness – you gain control of it

puedes superar tu timidez: obtienes el control

and become more confident.

y te vuelves más seguro.

Yeah, or you might be playing sport,

Sí, o podrías estar practicando un deporte,

let's say football,

digamos fútbol,

and if you 'overcome' the opposition,

y si 'superas' a la oposición

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

, significa que les ganaste. Pero no es solo latir. Con 'superar',

there is a sense of real struggle –

hay una sensación de lucha real:

it wasn't easy to win.

no fue fácil ganar.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Sí es cierto. Y también usamos esto en pasivo,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

pero tiene un significado ligeramente diferente, ¿no es así?

Yes. If you are overcome by emotion,

Sí. Si estás abrumado por la emoción

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

, significa que tienes una reacción muy fuerte , la sientes con mucha fuerza.

You might have a physical reaction.

Es posible que tenga una reacción física.

You might shake with fear or cry.

Puede temblar de miedo o llorar.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Sí. Y no solo se usa con emociones negativas,

it's used with positive ones as well,

también se usa con las positivas,

like joy or excitement.

como la alegría o la emoción.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's take a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from Business Live.

Esto es de Business Live.

It's far from being all doom

Está lejos de ser todo

and gloom on the economy.

pesimismo en la economía.

So, the headline is saying that, actually,

Entonces, el titular dice que, en realidad

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

, no es tan malo como crees. No todo es pesimismo.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Ahora, 'tristeza y pesimismo' es la expresión que estamos viendo.

I like this expression –

Me gusta esta expresión

it's got two words and they both rhyme.

, tiene dos palabras y ambas riman.

But, what do they mean?

¿Pero, qué quieren decir?

Well, it's a general bad feeling

Bueno, en realidad es un mal presentimiento general

really. So, 'doom' actually means

. Entonces, 'fatalidad' en realidad significa

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

muerte y destrucción. 'tristeza' tiene que ver con la oscuridad:

imagine a miserable, grey, rainy day

imagina un día miserable, gris y lluvioso,

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

por lo que es realmente algo bastante negativo. Pero en este titular está diciendo

that the opposite is true. It's saying that

que lo contrario es cierto. Está diciendo

it's not all 'doom and gloom'.

que no todo es 'tristeza y pesimismo'.

Yes. And we use the expression in this way

Sí. Y usamos la expresión de esta manera

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

muy a menudo para decir que algo no es tan malo como crees. Entonces,

for example – at the moment, Beth,

por ejemplo, en este momento, Beth, en

I'm actually not feeling very well.

realidad no me siento muy bien.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Hace mucho frío afuera, mi tren llegó tarde otra vez...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Pero el sol brilla, así que no todo es pesimismo.

Now, a word about this expression –

Ahora, una palabra sobre esta expresión:

we don't say 'I'm doom and gloom'.

no decimos 'soy pesimista'.

We use it to comment on how bad

Lo usamos para comentar qué tan mala es

a situation is.

una situación.

That's right. So we can list

Así es. Entonces, podemos enumerar

a number of things that are bad or wrong

una serie de cosas que son malas o incorrectas

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

y luego comentarlas diciendo 'es todo pesimismo' o 'es un poco

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

, es un poco pesimismo, ¿no es así?'

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Time for our next headline.

Es hora de nuestro próximo titular.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

Esto es del New Straits Times. Recesión mundial inminente

after turbulent 2022.

después del turbulento 2022.

OK, so a recession is 'imminent' –

Bien, entonces una recesión es "inminente"

it means it's just about to start. The word

, significa que está a punto de comenzar. Sin embargo

we're looking at, though, is 'turbulent'.

, la palabra que estamos viendo es 'turbulento'.

Now, this word, Beth,

Ahora, esta palabra, Beth,

reminds me of a situation

me recuerda una situación

you can experience on a plane.

que puedes experimentar en un avión.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Sí. Probablemente esté pensando en 'turbulencia', que es un sustantivo.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Entonces, si estás en un avión y el piloto dice

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

'ponte el cinturón de seguridad', el avión se va a poner un poco inestable, las

things might start falling down.

cosas podrían comenzar a desmoronarse.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

Esto es 'turbulencia'. Sí, eso es 'turbulencia'.

I really don't like turbulence.

Realmente no me gustan las turbulencias.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

Sin embargo, la palabra que estamos viendo es 'turbulento', que es el adjetivo.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Cuéntanos más. Así que 'turbulento' describe

something that isn't calm,

algo que no está en calma

it might be unstable.

, podría ser inestable.

Now, we often use this in relation to the state

Ahora, a menudo usamos esto en relación con el estado

or maybe the history of a country or a place.

o tal vez la historia de un país o un lugar.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Entonces, si estamos describiendo ese país como 'turbulento'

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

, es posible que hayan experimentado algún conflicto, tal vez algo de violencia.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

Y así, el titular describe 2022 como 'turbulento'.

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

El año pasado fue muy turbulento: tuvimos la invasión rusa de Ucrania.

We had various environmental disasters.

Tuvimos varios desastres ambientales.

We had famine.

Tuvimos hambre.

We had lots of protests around the world.

Tuvimos muchas protestas en todo el mundo.

Yeah, you're right. There were lots of issues

Si, tienes razón. Hubo muchos problemas

that made it an unstable or a turbulent year.

que hicieron que fuera un año inestable o turbulento.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had 'overcoming' – dealing

Hemos tenido 'superación' – lidiando

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

con un problema difícil. 'doom and gloom':

we use this to describe a generally bad situation.

usamos esto para describir una situación generalmente mala.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

Y 'turbulento' - no tranquilo; inestable.

Don't forget, there's a quiz on our website

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web

at BBCLearningEnglish.com.

en BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

Gracias por acompañarnos

and goodbye. Bye.

y adiós. Adiós.