Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

Có phải nền kinh tế toàn cầu đang chậm lại? Ngân hàng Thế giới cho

thinks we're heading for recession.

rằng chúng ta đang hướng tới suy thoái.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

As prices continue to rise,

Khi giá cả tiếp tục tăng,

the global economy is getting closer to a recession.

nền kinh tế toàn cầu đang tiến gần hơn đến suy thoái.

That's according to a prediction by the World Bank.

Đó là theo dự đoán của Ngân hàng Thế giới.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Năm nay, nền kinh tế dự kiến sẽ tăng với tỷ lệ thấp nhất

since 1991. Reasons for slow growth

kể từ năm 1991. Nguyên nhân tăng trưởng chậm

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

bao gồm việc Nga xâm lược Ukraine và tác động của đại dịch.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, từ vựng là gì?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

Chúng ta có 'vượt qua', 'diệt vong và u ám' và 'sóng gió'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

Đây là từ Daily Star ở Bangladesh.

Overcoming looming economic challenges

Vượt qua những thách thức kinh tế sắp xảy ra

in 2023.

vào năm 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

OK. Hãy bắt đầu với định nghĩa về 'suy thoái',

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

bởi vì đó là nội dung của câu chuyện này. 'Suy thoái' là khoảng thời gian kéo dài

of two or more quarters –

từ hai quý trở lên –

that's three-month periods – when the economy shrinks.

tức là khoảng thời gian ba tháng – khi nền kinh tế bị thu hẹp.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Bây giờ, trong tiêu đề này, nó nói rằng thời kỳ kinh tế khó khăn đang đến.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Nhưng từ

chúng ta đang xem là 'vượt qua' và nó được tạo thành từ hai phần, 'vượt qua' và 'đến'.

I know both of those parts,

Tôi biết cả hai phần đó,

but when we put them together,

nhưng khi chúng ta đặt chúng lại với nhau,

what's the sense?

ý nghĩa là gì?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Chà, 'vượt qua' có nghĩa là bạn giải quyết thành công một vấn đề và một vấn

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

đề khá khó đối phó. Vì vậy, trong trường hợp này, 'thách thức kinh tế'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

VÂNG. Vì vậy, 'vượt qua' tương tự như 'đánh bại' hoặc 'kiểm soát'.

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Vâng đúng rồi. Vì vậy, nếu bạn rất nhút nhát,

you might overcome your shyness – you gain control of it

bạn có thể vượt qua sự nhút nhát của mình – bạn kiểm soát được nó

and become more confident.

và trở nên tự tin hơn.

Yeah, or you might be playing sport,

Vâng, hoặc bạn có thể đang chơi thể thao

let's say football,

, chẳng hạn như bóng đá,

and if you 'overcome' the opposition,

và nếu bạn 'vượt qua' đối thủ,

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

điều đó có nghĩa là bạn đã đánh bại họ. Nhưng nó không chỉ là đập. Với 'vượt qua',

there is a sense of real struggle –

có cảm giác đấu tranh thực sự

it wasn't easy to win.

- không dễ để giành chiến thắng.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Vâng đúng rồi. Và chúng ta cũng dùng this ở thể bị động,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

nhưng nghĩa của nó hơi khác một chút phải không?

Yes. If you are overcome by emotion,

Đúng. Nếu bạn bị cảm xúc chế ngự,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

điều đó có nghĩa là bạn có một phản ứng rất mạnh mẽ – bạn cảm thấy điều đó rất mạnh mẽ.

You might have a physical reaction.

Bạn có thể có một phản ứng vật lý.

You might shake with fear or cry.

Bạn có thể run lên vì sợ hãi hoặc khóc.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Ừ. Và nó không chỉ được sử dụng với những cảm xúc tiêu cực, nó còn được sử dụng với những cảm xúc

it's used with positive ones as well,

tích cực,

like joy or excitement.

như niềm vui hay sự phấn khích.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's take a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from Business Live.

Đây là từ Business Live.

It's far from being all doom

Nó còn lâu mới là tất cả diệt vong

and gloom on the economy.

và u ám đối với nền kinh tế.

So, the headline is saying that, actually,

Vì vậy, tiêu đề đang nói rằng, thực ra,

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

nó không tệ như bạn nghĩ. Đó không phải là tất cả cam chịu và u ám.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Bây giờ, 'doom and gloom' là thành ngữ mà chúng ta đang xem xét.

I like this expression –

Tôi thích cách diễn đạt này –

it's got two words and they both rhyme.

nó có hai từ và cả hai đều có vần.

But, what do they mean?

Nhưng họ muốn nói gì?

Well, it's a general bad feeling

Chà, đó thực sự là một cảm giác tồi tệ chung

really. So, 'doom' actually means

. Vì vậy, 'doom' thực sự có nghĩa là

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

cái chết và sự hủy diệt. 'u ám' có nghĩa là bóng tối -

imagine a miserable, grey, rainy day

hãy tưởng tượng một ngày mưa buồn tẻ, xám xịt,

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

vì vậy nó thực sự là một điều khá tiêu cực. Nhưng trong tiêu đề này, nó nói

that the opposite is true. It's saying that

rằng điều ngược lại mới đúng. Nó nói rằng

it's not all 'doom and gloom'.

không phải tất cả đều là 'số phận và sự u ám'.

Yes. And we use the expression in this way

Đúng. Và chúng ta sử dụng cách diễn đạt này

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

khá thường xuyên để nói rằng điều gì đó không tệ như bạn nghĩ. Vì vậy,

for example – at the moment, Beth,

ví dụ - hiện tại, Beth,

I'm actually not feeling very well.

tôi thực sự cảm thấy không được khỏe.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Bên ngoài trời lạnh cóng , chuyến tàu của tôi lại bị trễ...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Nhưng mặt trời đang chiếu sáng, vì vậy nó không phải là tất cả và u ám.

Now, a word about this expression –

Bây giờ, một từ về cách diễn đạt này –

we don't say 'I'm doom and gloom'.

chúng ta không nói 'I'm doom and gloom'.

We use it to comment on how bad

Chúng tôi sử dụng nó để bình luận về mức độ tồi tệ của

a situation is.

một tình huống.

That's right. So we can list

Đúng rồi. Vì vậy, chúng ta có thể liệt kê

a number of things that are bad or wrong

một số điều tồi tệ hoặc sai trái

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

và sau đó bình luận về điều đó bằng cách nói ' tất cả đều là doom and gloom' hoặc 'it's a bit,

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

it's a bit doom and gloom, phải không?'

Let's have a look at that again.

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Time for our next headline.

Thời gian cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

Đây là từ New Straits Times. Suy thoái kinh tế toàn cầu sắp xảy ra

after turbulent 2022.

sau năm 2022 đầy sóng gió. Được

OK, so a recession is 'imminent' –

rồi, suy thoái kinh tế là 'sắp xảy ra' –

it means it's just about to start. The word

có nghĩa là nó sắp bắt đầu. Tuy nhiên, từ

we're looking at, though, is 'turbulent'.

chúng ta đang xem xét là 'hỗn loạn'.

Now, this word, Beth,

Bây giờ, từ này, Beth,

reminds me of a situation

làm tôi nhớ đến một tình huống

you can experience on a plane.

mà bạn có thể gặp phải trên máy bay.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Ừ. Có thể bạn đang nghĩ về 'turbulence' - đó là một danh từ.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Vì vậy, nếu bạn đang ở trên máy bay và phi công nói '

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

'thắt dây an toàn vào'', máy bay sẽ hơi chao đảo,

things might start falling down.

mọi thứ có thể bắt đầu rơi xuống.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

Đây là 'sự nhiễu loạn'. Vâng, đó là 'sự hỗn loạn' -

I really don't like turbulence.

tôi thực sự không thích sự hỗn loạn.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

Tuy nhiên, từ chúng ta đang xem xét là 'turbious', là tính từ.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Hãy cho chúng tôi biết thêm. Vì vậy, 'turbious' mô tả

something that isn't calm,

một cái gì đó không bình tĩnh,

it might be unstable.

nó có thể không ổn định.

Now, we often use this in relation to the state

Bây giờ, chúng ta thường sử dụng điều này liên quan đến nhà nước

or maybe the history of a country or a place.

hoặc có thể là lịch sử của một quốc gia hoặc một địa điểm.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Vì vậy, nếu chúng ta mô tả đất nước đó là 'hỗn loạn',

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

thì họ có thể đã trải qua một số xung đột, có thể là một số bạo lực.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

Và do đó, tiêu đề mô tả năm 2022 là 'sóng gió'.

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

Năm ngoái rất hỗn loạn – chúng tôi đã có cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.

We had various environmental disasters.

Chúng tôi đã có nhiều thảm họa môi trường.

We had famine.

Chúng tôi đã có nạn đói.

We had lots of protests around the world.

Chúng tôi đã có rất nhiều cuộc biểu tình trên khắp thế giới.

Yeah, you're right. There were lots of issues

Uh, đúng vậy. Có rất nhiều vấn

that made it an unstable or a turbulent year.

đề khiến nó trở thành một năm không ổn định hoặc đầy sóng gió.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'overcoming' – dealing

Chúng tôi đã 'vượt qua' - đối phó

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

với một vấn đề khó khăn. 'doom and gloom' –

we use this to describe a generally bad situation.

chúng ta sử dụng cụm từ này để mô tả một tình huống nói chung là tồi tệ.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

Và 'sóng gió' - không bình tĩnh; không ổn định.

Don't forget, there's a quiz on our website

Đừng quên, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at BBCLearningEnglish.com.

tại BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi

and goodbye. Bye.

và tạm biệt. Từ biệt.