Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

L'économie mondiale ralentit-elle ? La Banque mondiale

thinks we're heading for recession.

pense que nous nous dirigeons vers la récession.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

As prices continue to rise,

Alors que les prix continuent d'augmenter,

the global economy is getting closer to a recession.

l'économie mondiale se rapproche d'une récession.

That's according to a prediction by the World Bank.

C'est selon une prédiction de la Banque mondiale.

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Cette année, l'économie devrait augmenter du plus petit pourcentage

since 1991. Reasons for slow growth

depuis 1991. Les raisons de la lenteur de la croissance

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

incluent l'invasion de l'Ukraine par la Russie et l'impact de la pandémie.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, quel est le vocabulaire ?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

Nous avons 'surmonter', 'pesanteur' et 'turbulent'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from the Daily Star in Bangladesh.

C'est du Daily Star au Bangladesh.

Overcoming looming economic challenges

Surmonter les défis économiques qui se

in 2023.

profilent en 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

OK. Commençons par une définition de la «récession»,

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

car c'est de cela qu'il s'agit dans cette histoire. « Une récession » est une période

of two or more quarters –

de deux trimestres ou plus –

that's three-month periods – when the economy shrinks.

c'est-à-dire des périodes de trois mois – pendant laquelle l'économie se contracte.

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Maintenant, dans ce titre, il est dit que des temps économiques difficiles arrivent.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Mais le mot

que nous examinons est 'surmonter' et il est composé de deux parties, 'sur' et 'à venir'.

I know both of those parts,

Je connais ces deux parties,

but when we put them together,

mais quand nous les assemblons,

what's the sense?

quel est le sens ?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Eh bien, « surmonter » signifie que vous avez réussi à résoudre un problème, et un problème

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

qui est assez difficile à gérer. Donc, dans ce cas, « défis économiques ».

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

D'ACCORD. Ainsi, « vaincre » est similaire à « défaite » ou « contrôle ».

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Oui c'est vrai. Donc, si vous êtes très timide,

you might overcome your shyness – you gain control of it

vous pourriez surmonter votre timidité – vous en prenez le contrôle

and become more confident.

et devenez plus confiant.

Yeah, or you might be playing sport,

Ouais, ou vous faites peut- être du sport,

let's say football,

disons du football,

and if you 'overcome' the opposition,

et si vous «surmontez» l'opposition,

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

cela signifie que vous la battez. Mais il ne s'agit pas seulement de battre. Avec 'vaincre',

there is a sense of real struggle –

il y a un sens de vraie lutte –

it wasn't easy to win.

ce n'était pas facile de gagner.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Oui c'est vrai. Et nous l'utilisons aussi au passif,

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

mais cela a un sens légèrement différent, n'est-ce pas ?

Yes. If you are overcome by emotion,

Oui. Si vous êtes submergé par l'émotion,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

cela signifie que vous avez une réaction très forte – vous la ressentez très fortement.

You might have a physical reaction.

Vous pourriez avoir une réaction physique.

You might shake with fear or cry.

Vous pourriez trembler de peur ou pleurer.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Ouais. Et il n'est pas seulement utilisé avec des émotions négatives,

it's used with positive ones as well,

il est également utilisé avec des émotions positives,

like joy or excitement.

comme la joie ou l'excitation.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's take a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from Business Live.

Cela vient de Business Live.

It's far from being all doom

C'est loin d'être

and gloom on the economy.

catastrophique pour l'économie.

So, the headline is saying that, actually,

Donc, le titre dit qu'en fait,

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

ce n'est pas aussi grave que vous le pensez. Tout n'est pas catastrophique.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Maintenant, 'Doom and Gloom' est l' expression que nous examinons.

I like this expression –

J'aime cette expression –

it's got two words and they both rhyme.

il y a deux mots et ils riment tous les deux.

But, what do they mean?

Mais, que signifient-ils ?

Well, it's a general bad feeling

Eh bien, c'est vraiment un mauvais sentiment général

really. So, 'doom' actually means

. Ainsi, "doom" signifie en fait la

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

mort et la destruction. « l'obscurité » est liée à l'obscurité –

imagine a miserable, grey, rainy day

imaginez une journée misérable, grise et pluvieuse,

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

c'est donc vraiment quelque chose de très négatif. Mais dans ce titre, il est dit

that the opposite is true. It's saying that

que le contraire est vrai. C'est dire que

it's not all 'doom and gloom'.

tout n'est pas «pessimiste».

Yes. And we use the expression in this way

Oui. Et nous utilisons l' expression de cette manière

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

assez souvent pour dire que quelque chose n'est pas aussi mauvais que vous le pensez. Ainsi,

for example – at the moment, Beth,

par exemple – en ce moment, Beth,

I'm actually not feeling very well.

je ne me sens vraiment pas très bien.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Il fait un froid glacial dehors, mon train était encore en retard...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Mais le soleil brille, donc tout n'est pas sombre.

Now, a word about this expression –

Maintenant, un mot à propos de cette expression –

we don't say 'I'm doom and gloom'.

nous ne disons pas « Je suis catastrophique ».

We use it to comment on how bad

Nous l'utilisons pour commenter la gravité d'

a situation is.

une situation.

That's right. So we can list

C'est exact. Nous pouvons donc énumérer

a number of things that are bad or wrong

un certain nombre de choses qui sont mauvaises ou fausses

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

, puis commenter cela en disant " tout est sombre et sombre" ou "c'est un peu,

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

c'est un peu sombre et sombre, n'est-ce pas ?"

Let's have a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela.

Time for our next headline.

Il est temps pour notre prochain titre.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

C'est du New Straits Times. Récession mondiale imminente

after turbulent 2022.

après une année 2022 mouvementée.

OK, so a recession is 'imminent' –

OK, donc une récession est « imminente » –

it means it's just about to start. The word

cela signifie qu'elle est sur le point de commencer. Le mot

we're looking at, though, is 'turbulent'.

que nous examinons, cependant, est « turbulent ».

Now, this word, Beth,

Maintenant, ce mot, Beth,

reminds me of a situation

me rappelle une situation que

you can experience on a plane.

vous pouvez rencontrer dans un avion.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Ouais. Vous pensez probablement à « turbulence » - c'est un nom.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Donc, si vous êtes dans un avion et que le pilote dit

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

« mettez votre ceinture de sécurité », l' avion va devenir un peu instable, les

things might start falling down.

choses pourraient commencer à tomber.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

C'est la "turbulence". Oui, c'est ça la « turbulence » –

I really don't like turbulence.

je n'aime vraiment pas la turbulence.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

Le mot que nous examinons cependant est "turbulent", qui est l'adjectif.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Dis nous en plus. Ainsi, « turbulent » décrit

something that isn't calm,

quelque chose qui n'est pas calme,

it might be unstable.

cela peut être instable.

Now, we often use this in relation to the state

Maintenant, nous l'utilisons souvent en relation avec l'état

or maybe the history of a country or a place.

ou peut-être l'histoire d'un pays ou d'un lieu.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Donc, si nous décrivons ce pays comme « turbulent »,

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

ils ont peut-être connu des conflits, peut-être des violences.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

Et donc le titre décrit 2022 comme "turbulent".

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

L'année dernière a été très mouvementée – nous avons eu l'invasion russe de l'Ukraine.

We had various environmental disasters.

Nous avons eu diverses catastrophes environnementales.

We had famine.

Nous avons eu la famine.

We had lots of protests around the world.

Nous avons eu beaucoup de protestations à travers le monde.

Yeah, you're right. There were lots of issues

Oui vous avez raison. Il y avait beaucoup de problèmes

that made it an unstable or a turbulent year.

qui en ont fait une année instable ou turbulente.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had 'overcoming' – dealing

Nous avons eu 'surmonter' - faire face

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

à un problème difficile. 'Doom and Gloom' –

we use this to describe a generally bad situation.

nous l'utilisons pour décrire une situation généralement mauvaise.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

Et « turbulent » – pas calme ; instable.

Don't forget, there's a quiz on our website

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web

at BBCLearningEnglish.com.

à BBCLearningEnglish.com.

Thank you for joining us

Merci de nous rejoindre

and goodbye. Bye.

et au revoir. Au revoir.