Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

Küresel ekonomi yavaşlıyor mu ? Dünya Bankası

thinks we're heading for recession.

resesyona doğru gittiğimizi düşünüyor.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

I'm Neil. And I'm Beth.

Ben Neil. Ben de Beth'im. Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun .

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Ve kanalımıza abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın.

Now, the story.

Şimdi, hikaye.

As prices continue to rise,

Fiyatlar yükselmeye devam ederken,

the global economy is getting closer to a recession.

küresel ekonomi bir durgunluğa yaklaşıyor.

That's according to a prediction by the World Bank.

Bu, Dünya Bankası'nın bir öngörüsüne göre .

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

Bu yıl ekonominin 1991'den bu yana en düşük yüzdeyle büyümesi bekleniyor.

since 1991. Reasons for slow growth

Yavaş büyümenin nedenleri

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

arasında Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesi ve pandeminin etkisi yer alıyor. Manşetlere

You've been looking at the headlines,

bakıyorsun

Beth, what's the vocabulary?

Beth, kelime dağarcığı nedir?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

"Üstesinden gelmek", "kıyamet ve kasvet" ve "çalkantılı" dönemlerimiz var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir . İlk başlığımıza

Let's take a look at our first headline.

bir göz atalım .

This is from the Daily Star in Bangladesh.

Bu, Bangladeş'teki Daily Star'dan . 2023'te

Overcoming looming economic challenges

yaklaşan ekonomik zorlukların üstesinden gelmek.

in 2023.

OK. Let's start with a definition of 'recession',

Tamam. "Durgunluğun" tanımıyla başlayalım,

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

çünkü bu hikaye bununla ilgili. 'Durgunluk', ekonominin küçüldüğü

of two or more quarters –

iki veya daha fazla çeyreklik -

that's three-month periods – when the economy shrinks.

yani üç aylık dönemler - dönemdir .

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

Şimdi, bu manşette, zor ekonomik zamanların yaklaştığı söyleniyor.

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

Ama

baktığımız kelime 'üstesinden gelmek' ve 'bitmek' ve 'gelmek' olmak üzere iki kısımdan oluşuyor.

I know both of those parts,

Bu iki parçayı da biliyorum

but when we put them together,

ama onları bir araya getirdiğimizde

what's the sense?

ne anlamı var?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

Pekala, 'üstesinden gelmek', bir problemle ve başa çıkılması oldukça zor bir problemle başarılı bir şekilde başa çıkmak anlamına gelir

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

. Yani, bu durumda, 'ekonomik zorluklar'.

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

TAMAM. Dolayısıyla, 'üstesinden gelmek', 'yenilgi' veya 'kontrol' ile benzerdir.

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

Evet bu doğru. Yani, eğer çok utangaçsanız,

you might overcome your shyness – you gain control of it

utangaçlığınızın üstesinden gelebilir, kontrolünü ele geçirebilir

and become more confident.

ve daha güvenli hale gelebilirsiniz.

Yeah, or you might be playing sport,

Evet, ya da spor yapıyor olabilirsiniz,

let's say football,

diyelim ki futbol

and if you 'overcome' the opposition,

ve rakibinizi 'yenerseniz',

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

bu onları yendiğiniz anlamına gelir. Ama sadece dövmek değil. 'Üstesinden gelmek' ile

there is a sense of real struggle –

gerçek bir mücadele duygusu var -

it wasn't easy to win.

kazanmak kolay değildi.

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

Evet bu doğru. Ve bunu pasifte de kullanıyoruz

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

ama biraz farklı bir anlamı var değil mi?

Yes. If you are overcome by emotion,

Evet. Duyguların üstesinden gelirseniz,

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

bu çok güçlü bir tepkiye sahip olduğunuz anlamına gelir - onu çok güçlü hissedersiniz.

You might have a physical reaction.

Fiziksel bir reaksiyonunuz olabilir.

You might shake with fear or cry.

Korkudan titreyebilir veya ağlayabilirsiniz.

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

Evet. Ve sadece olumsuz duygular için kullanılmaz, neşe veya heyecan gibi

it's used with positive ones as well,

olumlu duygular için de kullanılır

like joy or excitement.

.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım. Bir

Let's take a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım .

This is from Business Live.

Bu, Business Live'dan.

It's far from being all doom

and gloom on the economy.

Ekonomi üzerinde tüm kıyamet ve kasvet olmaktan çok uzak.

So, the headline is saying that, actually,

Başlık, aslında

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

düşündüğünüz kadar kötü olmadığını söylüyor. Her şey kıyamet ve kasvet değil.

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

Şimdi baktığımız ifade 'kıyamet ve kasvet' .

I like this expression –

Bu ifadeyi beğendim -

it's got two words and they both rhyme.

iki kelimesi var ve ikisi de kafiyeli.

But, what do they mean?

Ama ne anlama geliyorlar?

Well, it's a general bad feeling

Bu gerçekten genel bir kötü duygu

really. So, 'doom' actually means

. Yani 'kıyamet' aslında

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

ölüm ve yıkım demektir. 'kasvet' karanlıkla ilgilidir -

imagine a miserable, grey, rainy day

sefil, gri, yağmurlu bir gün hayal edin, bu

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

gerçekten oldukça olumsuz bir şeydir. Ama bu manşette

that the opposite is true. It's saying that

tam tersinin doğru olduğu söyleniyor.

it's not all 'doom and gloom'.

Her şeyin 'kıyamet ve kasvet' olmadığını söylüyor.

Yes. And we use the expression in this way

Evet. Ve

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

bir şeyin sandığınız kadar kötü olmadığını söylemek için bu ifadeyi oldukça sık kullanırız.

for example – at the moment, Beth,

Örneğin, şu anda Beth,

I'm actually not feeling very well.

aslında kendimi pek iyi hissetmiyorum.

It's freezing cold outside, my train was late again...

Dışarısı buz gibi soğuk, trenim yine gecikti...

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

Ama güneş parlıyor, bu yüzden her şey karamsar değil.

Now, a word about this expression –

Şimdi, bu ifade hakkında bir söz -

we don't say 'I'm doom and gloom'.

'Ben kıyametim ve kasvetliyim' demeyiz. Bir durumun

We use it to comment on how bad

ne kadar kötü olduğu hakkında yorum yapmak için kullanırız

a situation is.

.

That's right. So we can list

Bu doğru. Böylece,

a number of things that are bad or wrong

kötü ya da yanlış olan bir dizi şeyi listeleyebilir

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

ve ardından ' hepsi felaket ve kasvet' veya 'biraz,

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

bu biraz kıyamet ve kasvet, değil mi?'

Let's have a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım. Bir

Time for our next headline.

sonraki başlığımızın zamanı geldi.

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

Bu, New Straits Times'tan.

after turbulent 2022.

Çalkantılı 2022'den sonra küresel durgunluk kapıda

OK, so a recession is 'imminent' –

it means it's just about to start. The word

.

we're looking at, though, is 'turbulent'.

Baktığımız kelime, yine de, 'çalkantılı'.

Now, this word, Beth,

Şimdi, bu Beth kelimesi

reminds me of a situation

bana uçakta yaşayabileceğiniz bir durumu hatırlatıyor

you can experience on a plane.

.

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

Evet. Muhtemelen 'türbülans' hakkında düşünüyorsunuz - bu bir isim.

So, if you're on a plane and the pilot says'

Yani uçaktaysanız ve pilot '

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

emniyet kemerinizi takın' derse, uçak biraz sallanacak,

things might start falling down.

her şey düşmeye başlayabilir.

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

Bu 'türbülans'tır. Evet, bu 'türbülans' -

I really don't like turbulence.

Türbülanstan gerçekten hoşlanmıyorum.

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

Yine de baktığımız kelime, sıfat olan 'çalkantılı'.

Tell us more. So 'turbulent' describes

Bize daha fazlasını anlat. Yani 'çalkantılı'

something that isn't calm,

sakin olmayan bir şeyi tanımlar,

it might be unstable.

istikrarsız olabilir.

Now, we often use this in relation to the state

Şimdi, bunu genellikle devletle

or maybe the history of a country or a place.

veya belki bir ülkenin veya yerin tarihi ile ilgili olarak kullanırız.

So, if we are describing that country as 'turbulent',

Yani, o ülkeyi 'çalkantılı' olarak tanımlıyorsak, belki

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

biraz çatışma, belki biraz şiddet yaşamış olabilirler.

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

Ve böylece manşet 2022'yi 'çalkantılı' olarak tanımlıyor.

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

Geçen yıl çok çalkantılı geçti - Rusya'nın Ukrayna'yı işgali vardı.

We had various environmental disasters.

Çeşitli çevre felaketleri yaşadık.

We had famine.

Kıtlık yaşadık. Dünya çapında

We had lots of protests around the world.

çok sayıda protesto yaptık .

Yeah, you're right. There were lots of issues

Evet, haklısın.

that made it an unstable or a turbulent year.

Onu istikrarsız veya çalkantılı bir yıl yapan birçok sorun vardı.

Let's look at that again.

Buna tekrar bakalım. Zor bir problemle

We've had 'overcoming' – dealing

uğraşırken 'üstesinden geldik'

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

. 'kıyamet ve kasvet' -

we use this to describe a generally bad situation.

bunu genel olarak kötü bir durumu tanımlamak için kullanırız.

And 'turbulent' – not calm; unstable.

Ve 'çalkantılı' – sakin değil; dengesiz.

Don't forget, there's a quiz on our website

Unutmayın, BBCLearningEnglish.com adresindeki web sitemizde bir sınav var

at BBCLearningEnglish.com.

.

Thank you for joining us

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz

and goodbye. Bye.

ve hoşçakalın. Hoşçakal.