Global economy slows down: BBC News Review

Is the global economy slowing down? The World Bank

世界経済は 減速していますか？ 世界銀行

thinks we're heading for recession.

は、私たちが景気後退に向かっていると考えています。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

そして 、このビデオのように私たちのチャンネルを購読し、

and try the quiz on our website.

私たちのウェブサイトでクイズに挑戦することを忘れないでください.

Now, the story.

さて、物語。

As prices continue to rise,

物価が上昇し続ける中

the global economy is getting closer to a recession.

、世界経済は 景気後退に近づいています。

That's according to a prediction by the World Bank.

これ は、世界銀行の予測によるものです。

This year, the economy is expected to rise by the smallest percentage

今年の経済成長 率

since 1991. Reasons for slow growth

は 1991 年以来最小となる見込み です。低成長の理由に

include Russia's invasion of Ukraine and the impact of the pandemic.

は、ロシアのウクライナ侵攻 とパンデミックの影響が含まれます。

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てき ました、

Beth, what's the vocabulary?

ベス、語彙は何ですか?

We have 'overcoming', 'doom and gloom' and 'turbulent'.

「克服」、「運命と暗がり」 、「激動」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's take a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from the Daily Star in Bangladesh.

これはバングラデシュのデイリースターからのもの です。 2023 年に

Overcoming looming economic challenges

迫り来る 経済的課題

in 2023.

を克服し

OK. Let's start with a definition of 'recession',

ます。 「不況」の定義から始めましょう。それ

because that's what this story is about. 'A recession' is a period

がこの話の内容だからです 。 「景気後退」とは、経済が縮小する

of two or more quarters –

2 四半期またはそれ以上の期間 (

that's three-month periods – when the economy shrinks.

つまり 3 か月の期間) のこと です。

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

さて、この見出しでは、 経済的に困難な時期が来ていると言っています。

But the word

we're looking at is 'overcoming' and it's made up of two parts, 'over' and 'coming'.

しかし、

私たちが見ている言葉は「克服する」であり 、「乗り越える」と「来る」という2つの部分で構成されています.

I know both of those parts,

私はその両方の部分を知っています

but when we put them together,

が、それらを組み合わせると、

what's the sense?

どういう意味になりますか?

Well, 'overcome' means you successfully deal with a problem, and a problem

「克服する」 とは、問題にうまく対処すること、および

that is quite difficult to cope with. So, in this case, 'economic challenges'.

対処するのが非常に困難な問題を意味します。 つまり、この場合は「経済的課題」です。

OK. So, 'overcoming' is similar to 'defeat' or 'control'.

わかった。 したがって、「克服」は 「敗北」または「制御」に似ています。

Yeah, that's right. So, if you are very shy,

はい、そのとおり。 もしあなたがとても内気な人なら、あなたは内気さを

you might overcome your shyness – you gain control of it

克服するかもしれません – あなたは内気さ をコントロールできるよう

and become more confident.

になり、より自信を持つようになります.

Yeah, or you might be playing sport,

ええ、またはスポーツをしているかもしれません。

let's say football,

たとえば、サッカーです。

and if you 'overcome' the opposition,

反対派を「克服」した場合、

it means you beat them. But it's not just beating. With 'overcome',

それは反対派を打ち負かしたことを意味します。 しかし 、ただ殴るだけではありません。 「克服」

there is a sense of real struggle –

には、本当の闘争の感覚があり

it wasn't easy to win.

ます。勝つのは簡単ではありませんでした。

Yeah, that's right. And we also use this in the passive,

はい、そのとおり。 受動態でも使います

but it has a slightly different meaning, doesn't it?

が、少し 意味が違いますね。

Yes. If you are overcome by emotion,

はい。 もしあなたが感情に支配されているなら、

it means you have a very strong reaction – you feel it very strongly.

それはあなたが非常に強い反応を持っていることを意味します – あなたはそれを非常に強く感じます.

You might have a physical reaction.

身体的な反応があるかもしれません。

You might shake with fear or cry.

恐怖で震えたり、泣いたりするかもしれません。

Yeah. And it's not only used with negative emotions,

うん。 ネガティブな感情

it's used with positive ones as well,

だけでなく、喜びや興奮などのポジティブな感情にも使われます

like joy or excitement.

。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's take a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from Business Live.

ビジネスライブからです。

It's far from being all doom

それは、経済のすべてが破滅的で暗いというわけでは

and gloom on the economy.

ありません。

So, the headline is saying that, actually,

つまり、 見出しは、実際には、

it's not as bad as you think. It's not all doom and gloom.

あなたが思っているほど悪くはないと言っています. それ はすべての運命と暗がりではありません。

Now, 'doom and gloom' is the expression we're looking at.

さて、「運命と暗がり」は、 私たちが見ている表現です。

I like this expression –

私はこの表現が好きです

it's got two words and they both rhyme.

。2 つの単語が あり、どちらも韻を踏んでいます。

But, what do they mean?

しかし、彼らはどういう意味ですか？

Well, it's a general bad feeling

まあ、それは本当に一般的な悪い感じ

really. So, 'doom' actually means

です。 つまり、「破滅」は実際には

death and destruction. 'gloom' is to do with darkness –

死と破壊を意味します。 「憂鬱」 は暗闇と関係があります –

imagine a miserable, grey, rainy day

惨めで 灰色の雨の日を想像

so it's really quite a negative thing. But in this headline it's saying

してみてください。 しかし、この見出しで

that the opposite is true. It's saying that

は、その逆が真実であると言っています。 それ

it's not all 'doom and gloom'.

は、すべてが「悲観的」ではないということです。

Yes. And we use the expression in this way

はい。 この表現は、あなた

quite often to say that something, isn't as bad as you think. So,

が思っているほど悪くないという意味でよく使われ ます。

for example – at the moment, Beth,

たとえば、今のところ、ベス、

I'm actually not feeling very well.

私はあまり 気分が良くありません。

It's freezing cold outside, my train was late again...

外は凍えるほどの寒さ で、また電車が遅れてしまいました…

But the sun is shining, so it's not all doom and gloom.

でも太陽が輝いて いるので、暗いだけではありません。

Now, a word about this expression –

さて、この表現について一言

we don't say 'I'm doom and gloom'.

。私たちは「私は絶望的だ」とは言いません。 状況が

We use it to comment on how bad

どれほど悪いかについてコメントするために使用し

a situation is.

ます。

That's right. So we can list

それは正しい。 ですから

a number of things that are bad or wrong

、 悪いことや間違っていることをいくつか挙げて

and then comment on that by saying 'it's all doom and gloom' or 'it's a bit,

、それについて「それは すべて絶望的です」または「それは少し、

it's a bit doom and gloom, isn't it?'

それは少し運命的で暗いですよね?」とコメントすることができます。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Time for our next headline.

次の見出しの時間です。

This is from the New Straits Times. Global recession imminent

これはニュー・ストレーツ・タイムズからのもの です。

after turbulent 2022.

激動の 2022 年以降

OK, so a recession is 'imminent' –

、世界的な景気後退 が差し迫っ

it means it's just about to start. The word

てい ます。 しかし、

we're looking at, though, is 'turbulent'.

私たちが見て いる言葉は「激動」です。

Now, this word, Beth,

さて、このベスという言葉は

reminds me of a situation

you can experience on a plane.

、飛行機で経験できる状況を思い出させます。

Yeah. You're probably thinking about 'turbulence' – that's a noun.

うん。 あなたはおそらく 「乱気流」について考えているでしょう - それは名詞です。

So, if you're on a plane and the pilot says'

ですから、飛行機に乗ってい て、パイロットが「

'put your seatbelt on', the plane is going to get a bit unsteady,

シートベルトを締めて」と言った場合、飛行機 は少し不安定になり、

things might start falling down.

物が倒れ始めるかもしれません。

This is 'turbulence'. Yes, that is 'turbulence' –

これが「乱気流」です。 はい、それは「乱気流」

I really don't like turbulence.

です。私は乱気流が本当に好きではありません。

The word we're looking at though, is 'turbulent', which is the adjective.

私たちが見ている言葉 は、形容詞である「乱流」です。

Tell us more. So 'turbulent' describes

私たちにもっと教えてくれ。 したがって、「乱流」

something that isn't calm,

は落ち着いていないものを表しており、

it might be unstable.

不安定である可能性があります。

Now, we often use this in relation to the state

現在、私たちはこれ を国家

or maybe the history of a country or a place.

や国や場所の歴史に関連してよく使用します .

So, if we are describing that country as 'turbulent',

したがって、その 国を「激動」と表現する場合、

they might have experienced some conflict, maybe some violence.

彼らは何らかの紛争、おそらく何らかの暴力を経験した可能性があります 。

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

そのため、見出しは 2022 年を「激動」と表現しています。

Last year was very turbulent – we had the Russian invasion of Ukraine.

昨年は非常に激動の年でし た。ロシアのウクライナ侵攻がありました。

We had various environmental disasters.

さまざまな 環境災害がありました。

We had famine.

飢饉がありました。

We had lots of protests around the world.

世界中で多くの抗議があり ました。

Yeah, you're right. There were lots of issues

ええ、あなたは正しいです。

that made it an unstable or a turbulent year.

不安定な、または 激動の年になる多くの問題がありました。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'overcoming' – dealing

困難な問題に対処する「克服」がありました

with a difficult problem. 'doom and gloom' –

。 'doom and dloom' –

we use this to describe a generally bad situation.

これ は一般的に悪い状況を表すのに使います。

And 'turbulent' – not calm; unstable.

そして「激動」 – 穏やかではありません。 不安定。 BBCLearningEnglish.com の Web サイトにクイズ

Don't forget, there's a quiz on our website

があることを忘れないでください

at BBCLearningEnglish.com.

。

Thank you for joining us

ご参加いただきありがとうございます

and goodbye. Bye.

。 さよなら。