BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 1-5! Learn English while you laugh 🤣💀

Five, four, three, two, one. That's it.

خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد. هذا كل شيء.

It is exactly one week since The White Elephant

لقد مضى أسبوع واحد بالضبط منذ افتتاح The White Elephant

opened and still not one...

وما زال هناك أسبوع واحد ...

Customer!

What? A customer - are you sure?

عميل!

ماذا؟ عميل - هل أنت متأكد؟

Yes. He's in there, sitting down.

نعم. إنه هناك ، جالسًا.

Well, what does he want?

حسنا ماذا يريد؟

I don't know. I didn't ask him.

لا أعرف. أنا لم أسأله.

Chill out.

هدئ أعصابك.

I think it'd be a really good idea to go  and ask him.

أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة حقًا أن أذهب واسأله.

OK. Wait there.

نعم. انتظر هناك.

Right, he says he wants the duck eggs

حسنًا ، يقول إنه يريد بيض البط

and polenta fries but with a small change.

والبطاطا المقلية ولكن مع تغيير بسيط.

Yes?

He wants a hen's egg instead of a duck's

نعم؟

إنه يريد بيضة دجاجة بدلاً من بطة

and potato fries instead of polenta fries.

وبطاطا مقلية بدلاً من عصيدة من دقيق الذرة المقلية.

What? So he wants egg and chips?!

ماذا؟ إذن يريد بيض ورقائق ؟!

I have not worked in some of the world's

لم أعمل في بعض

top restaurants to end up cooking .

أفضل المطاعم في العالم حتى ينتهي بي الأمر بالطهي.

egg and chips.

بيض ورقائق البطاطس.

Gordon, Gordon, keep your hair on.

جوردون ، جوردون ، حافظ على شعرك.

The customer's always right

الزبون دائما على حق

and thank goodness we've got one. So, let's keep

والحمد لله لقد حصلنا على واحد. لذا ، دعنا

him happy and who knows, he might

نبقيه سعيدًا ومن يدري ، فقد

bring his friends in next time.

يجلب أصدقاءه في المرة القادمة.

Keep them happy? It's all right for them

ابقهم سعداء؟ لا بأس أن

to be happy. What about me? Egg and chips!

يكونوا سعداء. ماذا عني؟ البيض والبطاطا!

I ask you.

أنا أطلب منك.

Oh, don't get your knickers in a twist, Gordon.

أوه ، لا تجعل كلساتك تتواءم يا جوردون.

Look, why don't I go and speak to him

انظر ، لماذا لا أذهب وأتحدث معه

and see if he wouldn't rather have

وأرى ما إذا كان لا يفضل تناول

Gordon's duck egg and polenta fries?

بيض البط جوردون والبطاطا المقلية؟

Thank you, Mary.

شكرا لك ماري.

Well?

حسنًا؟

He's gone.

لقد رحل.

Quick, quick!

بسرعة بسرعة!

What? Is it a fire?

ماذا؟ هل هي حريق؟

Right everybody, calm down, calm down.

حق الجميع ، اهدأ ، اهدأ.

What? It's not a fire - we've got a customer!

ماذا؟ إنه ليس حريق - لدينا زبون!

A customer? At last!

زبون؟ أخيرا!

Well, what does he want? I haven't got all day.

حسنا ماذا يريد؟ ليس لدي كل يوم.

He wants the spatchcocked peasant

يريد الفلاح المرقط

with lemon and herbs.

بالليمون والأعشاب.

Pheasant, not peasant! Call yourself a waiter?

الدراج وليس الفلاح! تسمي نفسك نادل؟

Honestly!

بصدق!

Oh, come on Gordon, get a move on!

أوه ، تعال إلى جوردون ، تحرك!

We can't let another customer get away.

لا يمكننا ترك زبون آخر يفلت من أيدينا.

I know, I know. Now, where did I put the pheasant?

اعلم اعلم. الآن ، أين وضعت الدراج؟

I'll give you a hand if you like.

سأقدم لك يد المساعدة إذا أردت.

You stick to washing up, love.

أنت تتمسك بالاغتسال أيها الحب.

Cooking pheasant is the job for a professional chef.

طبخ الدراج هو عمل طاه محترف.

Now, where's that stupid pheasant?

الآن ، أين هذا الدراج الغبي؟

The customer says 'pull your finger out'.

يقول العميل "اسحب إصبعك للخارج".

He's off to the theatre soon.

سيذهب إلى المسرح قريبًا.

I'll tell him where he can stick his finger!

سأخبره أين يمكنه أن يلصق إصبعه!

Gordon, stay here and cook. Come on,

جوردون ، ابق هنا واطبخ. تعال

quick as a flash!

بسرعة وميض!

I need a pheasant.

أنا بحاجة إلى طائر الدراج.

I found the pheasant.

لقد وجدت الدراج.

And it doesn't smell too fresh.

ولا رائحة منعشة جدا.

Can't we get a fresh one ASAP?

ألا يمكننا الحصول على واحدة جديدة في أسرع وقت ممكن؟

Where are we going to get a pheasant

إلى أين نحن ذاهبون للحصول على طائر الدراج

at this time of night? Anyway, I cook, not go shopping.

في هذا الوقت من الليل؟ على أي حال ، أنا أطبخ ، لا أذهب للتسوق.

OK, I'll go and tell the customer shall I?

حسنًا ، سأذهب وأخبر العميل ، هل عليّ فعله؟

We need a quick fix, can't we use a chicken?

نحن بحاجة إلى حل سريع ، ألا يمكننا استخدام دجاجة؟

Chicken isn't pheasant.

الدجاج ليس الدراج.

Listen, listen, we don't need a pheasant.

اسمع ، اسمع ، لسنا بحاجة إلى طائر الدراج.

Why?

لماذا؟

He's gone.

لقد رحل.

I've got an order from table three.

لدي طلب من الجدول الثالث.

What? Amazing! He wants the chef's special.

ماذا؟ مدهش! يريد الشيف الخاص.

Duck a la plum. Now, this should be good!

بطة لا برقوق. الآن ، يجب أن يكون هذا جيدًا!

Duck a la plum!

بطة لا البرقوق!

Shouldn't it be duck a l'orange, Gordon?

ألا يجب أن يكون البطة من اللون البرتقالي يا جوردون؟

This is my chef's special. Just leave it to me.

هذا هو الشيف الخاص بي. فقط اتركه لي.

I'll go and tell him it's on its way.

سأذهب وأخبره أنه في طريقه.

I'd give him this glass of wine - on the house.

سأعطيه كأس النبيذ هذا - في المنزل.

Problem, Gordon?

مشكلة جوردون؟

The oven won't light. The cooker

الفرن لا يضيء. الطباخ

is on the blink. Where did you get this

على وميض. من أين أتيت بهذه

piece of junk from?

القطعة غير المرغوب فيها؟

I bought it second hand. It was in good

اشتريتها من جهة ثانية. كانت في

working condition.

حالة عمل جيدة.

Try pressing that button there.

حاول الضغط على هذا الزر هناك.

What do you know about cookers, huh?

ماذا تعرف عن المواقد ، هاه؟

Can't you see this is kaput, knackered?

ألا يمكنك أن ترى أن هذا هو kaput ، knackered؟

We're gonna lose yet another customer now.

سنخسر عميلاً آخر الآن.

I was really looking forward to cooking

كنت أتطلع حقًا إلى طهي

my duck a la plum.

بطتي على طريقة البرقوق.

Have you tried the gas connections?

هل جربت توصيلات الغاز؟

Don't be ridiculous! I have worked

لا تكن سخيفا! لقد عملت

in some of the world's top restaurants

في بعض من أفضل المطاعم في العالم التي

I know when a cooker has packed up,

أعرفها عندما امتلأ الطباخ بالأمتعة ،

and this one has completely had it.

وكان هذا المطعم يمتلكه تمامًا.

Oh, I'll go and tell them the duck's  off

أوه ، سأذهب وأخبرهم البطة ،

shall I?

Wait a minute, Peter.

أليس كذلك؟

انتظر لحظة يا بيتر.

If I just press this knob here.

إذا ضغطت للتو على هذا المقبض هنا.

Right, now give that a try.

حسنًا ، جرب ذلك الآن.

Ah, oh, well, um.

آه ، أوه ، حسنًا ، أممممم.

Well done, Mary.

أحسنت يا ماري.

So, we're cooking on gas then. I'll go and

إذن ، نحن نطبخ على الغاز. سأذهب

give the customer the good news.

وأعطي العميل الخبر السار.

Mary, you're brilliant.

ماري ، أنت رائعة.

Are you OK Gordon?

هل أنت بخير يا جوردون؟

Yes, just leave me to cook.

نعم ، فقط دعني أطبخ.

OK, don't bite my head off!

حسنًا ، لا تعض رأسي!

Is everything OK?

هل كل شيء على ما يرام؟

It's this recipe - I can't get it right.

إنها هذه الوصفة - لا يمكنني فهمها بالشكل الصحيح.

It's doing my head in.

إنها تفعل رأسي.

Well, maybe I could help?

حسنًا ، ربما يمكنني المساعدة؟

What do you know about cooking?

ماذا تعرف عن الطبخ؟

Don't forget, I'm the chef.

لا تنسى أنا الشيف.

Well, I used to cook for you at home, when

حسنًا ، كنت أطبخ لك في المنزل ، عندما

we were married, before I became your boss.

كنا متزوجين ، قبل أن أصبح رئيسك في العمل.

That was beans on toast - this is very different.

كان ذلك حبوبًا على الخبز المحمص - هذا مختلف تمامًا.

Table three - or is it two - wants to know

الجدول الثالث - أو هو اثنان - يريد أن يعرف

where their food is.

مكان طعامهم.

Well, maybe I could just help you?

حسنًا ، ربما يمكنني مساعدتك فقط؟

Oh, for crying out loud, you are driving

أوه ، لصرخك بصوت عالٍ ، أنت تقود

me crackers! You've ruined it. What am I

لي المفرقعات! انت دمرتها. ماذا

gonna do now?

سأفعل الآن؟

Maybe, I could go and get something

ربما يمكنني الذهاب والحصول على شيء

ready-made from the supermarket?

جاهز من السوبر ماركت؟

From the supermarket? Don't make my

من السوبر ماركت؟ لا تجعل

blood boil more than it already is.

دمي يغلي أكثر مما هو عليه بالفعل.

Do you think world-class chefs buy ready meals

هل تعتقد أن طهاة عالميين يشترون وجبات جاهزة

from the supermarket? Honestly!

من السوبر ماركت؟ بصدق!

OK, don't blow your top. When I was

حسنًا ، لا تفجر رأسك. عندما كنت

young, my mum would add a spoonful of

صغيرًا ، كانت أمي تضيف ملعقة من

mustard into all her cooking and it made

الخردل إلى كل طبخها وجعل

everything taste so nice. Now, why not

كل شيء مذاقًا رائعًا. الآن ، لماذا لا

give that a go.

تجرّب ذلك.

Yes, give that a go and maybe it will stop

نعم ، جرب ذلك وربما

you from getting so hot under the collar.

يمنعك من السخونة تحت الياقة.

Very well.

جيد جدا.

Hmm, yeah, doesn't taste bad. I think

حسنًا ، ليس طعمًا سيئًا. أعتقد

I've created something good here.

أنني صنعت شيئًا جيدًا هنا.

Well done Mary. We should name the

أحسنت يا ماري. يجب أن نطلق على

dish the Mary Miracle Meal after you.

الطبق اسم Mary Miracle Meal من بعدك.

No, I don't think so. We can call it

لا ، لا أعتقد ذلك. يمكننا أن نسميها

Gordon's Greatest Goulash.

أعظم جولاش لجوردون.

You seem full of the joys of spring.

يبدو أنك مليء بمباهج الربيع.

Are you feeling OK Gordon?

هل تشعر بخير يا جوردون؟

You mean happy - there is nothing

تقصد السعادة - فلا

wrong with being happy. Now, where did

حرج في أن تكون سعيدًا. الآن ، أين

I put the onions?

أضع البصل؟

Do you think there's something a bit odd

هل تعتقد أن هناك شيئًا غريبًا بعض الشيء

about Gordon today?

بشأن جوردون اليوم؟

He's cheerful. I mean he seems to be

إنه مبتهج. أعني أنه يبدو أنه

on cloud nine.

على السحابة التاسعة.

I wish he was on cloud nine!

أتمنى لو كان على السحابة التاسعة!

Hello Gordon. Ceilia's worried about you.

مرحبا جوردون. سييليا قلقة عليك.

Has something happened?

لم يحدث شيء من هذا؟

You just seem very... happy!

يبدو أنك فقط ... سعيد جدا!

I'm on top of the world actually.

أنا في قمة العالم في الواقع.

Don't tell Celia, but i might have a new job.

لا تخبر سيليا ، لكن قد يكون لدي وظيفة جديدة. لقد

I had an interview yesterday.

أجريت مقابلة بالأمس.

Wow, I bet you're thrilled to bits.

واو ، أراهن أنك مسرور بالقطع.

I am, Mary. Oh, the idea of working in a

أنا مريم. أوه ، فكرة العمل في

proper restaurant with customers who

مطعم مناسب مع العملاء الذين

appreciate my food - and the pay's better too.

يقدرون طعامي - والأجر أفضل أيضًا.

Oh, that bit was music to my ears.

أوه ، تلك القطعة كانت موسيقى لأذني.

Music in your ears?

الموسيقى في أذنيك؟

Never mind. What do you want?

لا تهتم. ماذا تريد؟

Customer on table six wants

الزبون الموجود في الجدول 6 يريد

the raspberry pavlova for dessert.

توت العليق بافلوفا كحلوى.

Oh, I'll get that, shall I?

أوه ، سأفهم ذلك ، أليس كذلك؟

It's the Poison Ivy restaurant.

إنه مطعم Poison Ivy.

Uh-huh uh-huh. OK. Bye.

اه هاه اه. نعم. الوداع.

Oh, they said 'Sorry, you haven't got  the job.'

أوه ، قالوا "آسف ، لم تحصل على الوظيفة".

They've chosen someone better.

لقد اختاروا شخصًا أفضل.

Let's all jump for joy then, shall we?

دعونا نقفز جميعًا من أجل الفرح ، أليس كذلك؟

Gordon is going to be with us a little bit longer!

سيكون جوردون معنا لفترة أطول قليلاً!

Raspberry, Gordon?

توت العليق ، جوردون؟