BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 1-5! Learn English while you laugh 🤣💀

Five, four, three, two, one. That's it.

חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. זהו זה. עבר

It is exactly one week since The White Elephant

בדיוק שבוע מאז פתיחת הפיל הלבן

opened and still not one...

ועדיין לא אחד...

Customer!

What? A customer - are you sure?

לקוח!

מה? לקוח - אתה בטוח?

Yes. He's in there, sitting down.

כן. הוא שם בפנים, יושב.

Well, what does he want?

נו, מה הוא רוצה?

I don't know. I didn't ask him.

אני לא יודע. לא שאלתי אותו.

Chill out.

תרגע.

I think it'd be a really good idea to go  and ask him.

אני חושב שזה יהיה רעיון טוב מאוד ללכת ולשאול אותו.

OK. Wait there.

בסדר. חכה שם.

Right, he says he wants the duck eggs

נכון, הוא אומר שהוא רוצה את ביצי הברווז

and polenta fries but with a small change.

וצ'יפס הפולנטה אבל עם שינוי קטן.

Yes?

He wants a hen's egg instead of a duck's

כן?

הוא רוצה ביצת תרנגולת במקום צ'יפס של ברווז

and potato fries instead of polenta fries.

ותפוחי אדמה במקום צ'יפס פולנטה.

What? So he wants egg and chips?!

מה? אז הוא רוצה ביצה וצ'יפס?!

I have not worked in some of the world's

לא עבדתי בכמה מהמסעדות

top restaurants to end up cooking .

המובילות בעולם כדי לבשל .

egg and chips.

ביצה וצ'יפס.

Gordon, Gordon, keep your hair on.

גורדון, גורדון, תשמור על השיער שלך.

The customer's always right

הלקוח תמיד צודק

and thank goodness we've got one. So, let's keep

ותודה לאל שיש לנו אחד. אז בואו

him happy and who knows, he might

נשמח אותו ומי יודע, הוא עשוי

bring his friends in next time.

להביא את החברים שלו בפעם הבאה.

Keep them happy? It's all right for them

לשמור אותם מאושרים? זה בסדר שהם

to be happy. What about me? Egg and chips!

יהיו מאושרים. מה איתי? ביצה וצ'יפס!

I ask you.

אני שואל אותך.

Oh, don't get your knickers in a twist, Gordon.

הו, אל תכניס את התחתונים שלך לסיבוב, גורדון.

Look, why don't I go and speak to him

תראה, למה שלא אלך ואדבר איתו

and see if he wouldn't rather have

ואראה אם ​​הוא לא מעדיף את

Gordon's duck egg and polenta fries?

ביצת הברווז של גורדון וצ'יפס פולנטה?

Thank you, Mary.

תודה לך, מרי.

Well?

נו?

He's gone.

הוא נעלם.

Quick, quick!

מהר מהר!

What? Is it a fire?

מה? האם זו שריפה?

Right everybody, calm down, calm down.

נכון כולם, תירגעו, תירגעו.

What? It's not a fire - we've got a customer!

מה? זו לא שריפה - יש לנו לקוח!

A customer? At last!

לקוח? לבסוף!

Well, what does he want? I haven't got all day.

נו, מה הוא רוצה? אין לי כל היום.

He wants the spatchcocked peasant

הוא רוצה את האיכר המטוגן

with lemon and herbs.

עם לימון ועשבי תיבול.

Pheasant, not peasant! Call yourself a waiter?

פסיון, לא איכר! לקרוא לעצמך מלצר?

Honestly!

בִּיוֹשֶׁר!

Oh, come on Gordon, get a move on!

הו, קדימה גורדון, תתקדם!

We can't let another customer get away.

אנחנו לא יכולים לתת ללקוח אחר לברוח.

I know, I know. Now, where did I put the pheasant?

אני יודע אני יודע. עכשיו, איפה שמתי את הפסיון?

I'll give you a hand if you like.

אני אתן לך יד אם תרצה.

You stick to washing up, love.

את מקפידה על שטיפה, אהובה.

Cooking pheasant is the job for a professional chef.

בישול פסיון הוא התפקיד של שף מקצועי.

Now, where's that stupid pheasant?

עכשיו, איפה הפסיון המטופש הזה?

The customer says 'pull your finger out'.

הלקוח אומר 'תוציא את האצבע'.

He's off to the theatre soon.

הוא הולך לתיאטרון בקרוב.

I'll tell him where he can stick his finger!

אני אגיד לו איפה הוא יכול לתקוע את האצבע שלו!

Gordon, stay here and cook. Come on,

גורדון, תישאר כאן ותבשל. קדימה,

quick as a flash!

מהיר כמו הבזק!

I need a pheasant.

אני צריך פסיון.

I found the pheasant.

מצאתי את הפסיון.

And it doesn't smell too fresh.

וזה לא מריח טרי מדי.

Can't we get a fresh one ASAP?

אנחנו לא יכולים להשיג אחד חדש בהקדם האפשרי?

Where are we going to get a pheasant

איפה אנחנו הולכים להשיג פסיון

at this time of night? Anyway, I cook, not go shopping.

בשעה זו של הלילה? בכל מקרה, אני מבשל, לא הולך לקניות.

OK, I'll go and tell the customer shall I?

בסדר, אני אלך ואומר ללקוח?

We need a quick fix, can't we use a chicken?

אנחנו צריכים תיקון מהיר, אנחנו לא יכולים להשתמש בתרנגולת?

Chicken isn't pheasant.

עוף זה לא פסיון.

Listen, listen, we don't need a pheasant.

תקשיב, תקשיב, אנחנו לא צריכים פסיון.

Why?

למה?

He's gone.

הוא נעלם.

I've got an order from table three.

יש לי הזמנה משולחן שלוש.

What? Amazing! He wants the chef's special.

מה? מדהים! הוא רוצה את המיוחד של השף.

Duck a la plum. Now, this should be good!

ברווז א-לה שזיף. עכשיו, זה אמור להיות טוב!

Duck a la plum!

ברווז א-לה שזיף!

Shouldn't it be duck a l'orange, Gordon?

זה לא צריך להיות ברווז א-תפוז, גורדון?

This is my chef's special. Just leave it to me.

זה המיוחד של השף שלי. פשוט תשאיר את זה לי.

I'll go and tell him it's on its way.

אני אלך ואומר לו שזה בדרך.

I'd give him this glass of wine - on the house.

הייתי נותן לו את כוס היין הזאת - על הבית.

Problem, Gordon?

בעיה, גורדון?

The oven won't light. The cooker

התנור לא נדלק. הכיריים

is on the blink. Where did you get this

מהבהב. מאיפה הבאת את

piece of junk from?

החתיכה הזו?

I bought it second hand. It was in good

קניתי אותו יד שניה. זה היה

working condition.

במצב עבודה טוב.

Try pressing that button there.

נסה ללחוץ על הכפתור שם.

What do you know about cookers, huh?

מה אתה יודע על כיריים, הא?

Can't you see this is kaput, knackered?

אתה לא רואה שזה קפוט, מטומטם?

We're gonna lose yet another customer now.

אנחנו הולכים לאבד עוד לקוח עכשיו.

I was really looking forward to cooking

ממש ציפיתי לבשל את

my duck a la plum.

הברווז שלי א-לה שזיף.

Have you tried the gas connections?

ניסית את חיבורי הגז?

Don't be ridiculous! I have worked

אל תהיה מגוחך! עבדתי

in some of the world's top restaurants

בכמה מהמסעדות המובילות בעולם

I know when a cooker has packed up,

שאני מכיר כאשר כיריים ארוזות,

and this one has completely had it.

והמסעדה הזו קיבלה את זה לגמרי.

Oh, I'll go and tell them the duck's  off

אה, אני אלך ואגיד להם שהברווז כבר,

shall I?

Wait a minute, Peter.

נכון?

חכה רגע, פיטר.

If I just press this knob here.

אם רק אלחץ על הכפתור הזה כאן.

Right, now give that a try.

נכון, עכשיו נסה את זה.

Ah, oh, well, um.

אה, הו, ובכן, אממ.

Well done, Mary.

כל הכבוד, מרי.

So, we're cooking on gas then. I'll go and

אז אנחנו מבשלים על גז. אני אלך

give the customer the good news.

ואמסור ללקוח את החדשות הטובות.

Mary, you're brilliant.

מרי, את מבריקה.

Are you OK Gordon?

אתה בסדר גורדון?

Yes, just leave me to cook.

כן, פשוט תעזוב אותי לבשל.

OK, don't bite my head off!

בסדר, אל תנשוך לי את הראש!

Is everything OK?

האם הכל בסדר?

It's this recipe - I can't get it right.

זה המתכון הזה - אני לא מצליח להבין אותו כמו שצריך.

It's doing my head in.

זה מכניס לי את הראש.

Well, maybe I could help?

טוב, אולי אוכל לעזור?

What do you know about cooking?

מה אתה יודע על בישול?

Don't forget, I'm the chef.

אל תשכח, אני השף.

Well, I used to cook for you at home, when

ובכן, נהגתי לבשל לך בבית, כשהיינו

we were married, before I became your boss.

נשואים, לפני שהפכתי לבוס שלך.

That was beans on toast - this is very different.

זה היה שעועית על טוסט - זה שונה מאוד.

Table three - or is it two - wants to know

טבלה שלוש - או שזה שניים - רוצה לדעת

where their food is.

איפה האוכל שלהם.

Well, maybe I could just help you?

ובכן, אולי אני יכול פשוט לעזור לך?

Oh, for crying out loud, you are driving

הו, על שבכית בקול, אתה גורם

me crackers! You've ruined it. What am I

לי לקרקרים! הרסתם את זה. מה אני

gonna do now?

אעשה עכשיו?

Maybe, I could go and get something

אולי אוכל ללכת לקנות משהו

ready-made from the supermarket?

מוכן מהסופר?

From the supermarket? Don't make my

מהסופר? אל תגרום

blood boil more than it already is.

לדם שלי לרתוח יותר ממה שהוא כבר.

Do you think world-class chefs buy ready meals

האם לדעתך שפים ברמה עולמית קונים ארוחות מוכנות

from the supermarket? Honestly!

מהסופר? בִּיוֹשֶׁר!

OK, don't blow your top. When I was

בסדר, אל תפוצץ את החלק העליון שלך. כשהייתי

young, my mum would add a spoonful of

צעיר, אמא שלי הייתה מוסיפה כף

mustard into all her cooking and it made

חרדל לכל הבישולים שלה וזה עשה

everything taste so nice. Now, why not

להכל טעם כל כך נחמד. עכשיו, למה לא

give that a go.

לנסות את זה.

Yes, give that a go and maybe it will stop

כן, נסה את זה ואולי זה ימנע

you from getting so hot under the collar.

ממך להתחמם כל כך מתחת לצווארון.

Very well.

טוב מאוד.

Hmm, yeah, doesn't taste bad. I think

הממ, כן, לא טעים. אני חושב

I've created something good here.

שיצרתי כאן משהו טוב.

Well done Mary. We should name the

כל הכבוד מרי. אנחנו צריכים לקרוא

dish the Mary Miracle Meal after you.

למנה על שמך ארוחת נס מרי.

No, I don't think so. We can call it

לא, אני לא חושב כך. אנחנו יכולים לקרוא לזה

Gordon's Greatest Goulash.

הגולאש הגדול ביותר של גורדון.

You seem full of the joys of spring.

נראה שאתה מלא בשמחות האביב.

Are you feeling OK Gordon?

אתה מרגיש בסדר גורדון?

You mean happy - there is nothing

אתה מתכוון לשמח - אין שום דבר

wrong with being happy. Now, where did

רע בלהיות מאושר. עכשיו, איפה

I put the onions?

שמתי את הבצל?

Do you think there's something a bit odd

אתה חושב שיש משהו קצת מוזר

about Gordon today?

בגורדון היום?

He's cheerful. I mean he seems to be

הוא עליז. אני מתכוון שהוא נראה

on cloud nine.

על ענן תשע.

I wish he was on cloud nine!

הלוואי שהוא היה על ענן תשע!

Hello Gordon. Ceilia's worried about you.

שלום גורדון. סיליה דואגת לך.

Has something happened?

האם קרה משהו?

You just seem very... happy!

אתה פשוט נראה מאוד... מאושר!

I'm on top of the world actually.

אני בפסגת העולם למעשה.

Don't tell Celia, but i might have a new job.

אל תספר לסליה, אבל אולי תהיה לי עבודה חדשה.

I had an interview yesterday.

היה לי ראיון אתמול.

Wow, I bet you're thrilled to bits.

וואו, אני בטוח שאתה נרגש עד דק.

I am, Mary. Oh, the idea of working in a

אני, מרי. אה, הרעיון לעבוד

proper restaurant with customers who

במסעדה ראויה עם לקוחות

appreciate my food - and the pay's better too.

שמעריכים את האוכל שלי - וגם השכר טוב יותר.

Oh, that bit was music to my ears.

הו, הקטע הזה היה מוזיקה באוזני.

Music in your ears?

מוזיקה באוזניים?

Never mind. What do you want?

לא משנה. מה אתה רוצה?

Customer on table six wants

לקוח בשולחן שש רוצה

the raspberry pavlova for dessert.

את פבלובה הפטל לקינוח.

Oh, I'll get that, shall I?

אה, אני אקבל את זה, נכון?

It's the Poison Ivy restaurant.

זו מסעדת Poison Ivy.

Uh-huh uh-huh. OK. Bye.

אה-הא אה-הא. בסדר. ביי.

Oh, they said 'Sorry, you haven't got  the job.'

אה, הם אמרו 'סליחה, לא קיבלת את העבודה'.

They've chosen someone better.

הם בחרו מישהו טוב יותר. אז בואו

Let's all jump for joy then, shall we?

כולנו נקפוץ מאושר, נכון?

Gordon is going to be with us a little bit longer!

גורדון עומד להיות איתנו עוד קצת!

Raspberry, Gordon?

פטל, גורדון?