How to talk to a climate denier ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Rob. When Sarah Ott was growing up

وأنا روب. عندما نشأت سارة أوت

in Florida in the 1990s, she loved

في فلوريدا في التسعينيات ، كانت تحب

playing in nature. She picked up litter

اللعب في الطبيعة. التقطت القمامة

in the street and took it home to recycle.

في الشارع وأخذتها إلى المنزل لإعادة تدويرها.

But later, in college, Sarah became

ولكن لاحقًا ، في الكلية ، أصبحت سارة

surrounded by people in her community

محاطة بأشخاص في مجتمعها

who didn’t share her love of the

لم يشاركوها حبها

environment – people who didn’t

للبيئة - أشخاص لم

believe that climate change was real.

يصدقوا أن تغير المناخ أمر حقيقي.

And slowly, Sarah started

وببطء ، بدأت سارة في

to doubt it as well.

الشك في الأمر أيضًا.

Climate deniers - people who don’t believe

منكري المناخ - الأشخاص الذين لا يعتقدون

that climate change is happening,

أن تغير المناخ يحدث ،

or that it isn’t caused by humans - make up

أو أنه ليس بسبب البشر - يشكلون

around nine percent of the American

حوالي تسعة بالمائة من

population, according to some estimates.

السكان الأمريكيين ، وفقًا لبعض التقديرات.

Now, Sarah works as a climate campaigner

تعمل سارة الآن كداعية للمناخ

at the US National Centre for Science

في المركز الوطني الأمريكي لتعليم العلوم

Education, teaching children the science

، حيث تقوم بتعليم الأطفال العلم

behind climate change, but her journey

وراء تغير المناخ ، لكن رحلتها

there was a difficult one, and she lost

هناك كانت صعبة ، وفقدت

many friends on the way.

العديد من الأصدقاء في الطريق.

In this programme, we’ll be discussing

في هذا البرنامج ، سنناقش

climate deniers, and finding out how

منكري المناخ ، ومعرفة كيفية

to talk with people who doubt the

التحدث مع الأشخاص الذين يشككون في

science of global warming. And as usual,

علم الاحتباس الحراري. وكالعادة ،

we’ll be learning some

سنتعلم بعض

new vocabulary as well.

المفردات الجديدة أيضًا.

But before that, I have a question

لكن قبل ذلك ، لدي سؤال

for you, Rob. Whatever climate deniers

لك يا روب. بغض النظر عن رأي منكري المناخ

think, there is strong agreement on the

، هناك اتفاق قوي حول هذه

issue among scientists on the

القضية بين العلماء في

Intergovernmental Panel on Climate

الهيئة الحكومية الدولية المعنية

Change, the IPCC. So, what percentage of

بتغير المناخ ، الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. إذن ، ما هي النسبة المئوية

the world’s scientific community agree

للمجتمع العلمي في العالم الذين يتفقون على

that climate change is real? Is it:

أن تغير المناخ حقيقي؟ هل هي:

a) 79 percent? b) 89 percent? or

أ) 79 في المائة؟ ب) 89 في المائة؟ أو

c) 99 percent?

ج) 99 بالمائة؟

I’ll have a guess and I’ll say it’s 99 percent.

سأخمن وسأقول إنها 99 في المائة.

OK. I will reveal the answer later in

نعم. سأكشف عن الإجابة لاحقًا في

the programme, Rob. Marco Silva is

البرنامج يا روب. ماركو سيلفا

a climate disinformation reporter for

مراسل معلومات مضللة عن المناخ في

the BBC. He told BBC World Service

بي بي سي. وقال لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

programme, The Climate Question, what

سؤال المناخ ، ما

he’s learned about reporting on

تعلمه عن تغطية

the issue from around the world.

هذه القضية من جميع أنحاء العالم.

It’s quite important to make here a very

من المهم جدًا

clear distinction between being wrong,

التمييز هنا بشكل واضح بين أن تكون مخطئًا

ill-informed about climate change

وغير مطلع على تغير المناخ

and being a full-blown climate denier.

وأن تكون منكرًا كاملًا للمناخ.

A lot of people may not be very well

قد لا يكون الكثير من الناس على

versed with the science, the facts of

دراية جيدة بالعلوم ، حقائق

climate change… to be honest, they can

تغير المناخ ... بصراحة ، يمكن أن

at times be quite complex, quite dense.

يكونوا في بعض الأحيان معقدين للغاية ، ومكثفين جدًا.

Some people may have genuine

قد يكون لدى بعض الأشخاص

questions about the subject. So, with

أسئلة حقيقية حول هذا الموضوع. لذلك ، بالمعلومات

information, with facts, those people

والحقائق ،

can be convinced. Climate deniers, though,

يمكن إقناع هؤلاء الناس. لكن منكري المناخ ، من المرجح أن يكون إقناع

people who reject the basic facts of

الأشخاص الذين يرفضون الحقائق الأساسية

climate change, are likely to be

لتغير المناخ

more difficult to persuade.

أكثر صعوبة.

Marco distinguishes a full-blown

يميز ماركو منكر

climate denier - someone who is

المناخ الكامل - شخص

completely committed to the idea,

ملتزم تمامًا بالفكرة ،

from someone who is simply ill-informed,

من شخص ببساطة غير مطلع ،

meaning someone who knows less than

يعني شخصًا يعرف أقل مما

they should about a particular topic.

ينبغي عن موضوع معين.

Marco thinks it’s possible persuade an

يعتقد ماركو أنه من الممكن إقناع

ill-informed person that climate change

شخص غير مطلع بأن تغير المناخ

is a fact, for example by sharing personal

حقيقة ، على سبيل المثال من خلال مشاركة

stories of how of the weather has changed

القصص الشخصية لكيفية تغير الطقس

in recent years, or by asking them why

في السنوات الأخيرة ، أو من خلال سؤالهم عن سبب

they doubt the scientific evidence.

شكهم في الأدلة العلمية.

Full-blown climate deniers, on the other

من ناحية أخرى ، يصعب إقناع منكري المناخ الكامل

hand, are much harder to persuade.

.

Here’s Marco Silva again, sharing some advice

هنا ماركو سيلفا مرة أخرى ، يشارك بعض النصائح

on how best to talk to people about the

حول أفضل السبل للتحدث مع الناس حول

climate with BBC World Service

المناخ من خلال برنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, The Climate Question.

، سؤال المناخ. لقد درس

A number of researchers and academics

عدد من الباحثين والأكاديميين

have looked into exactly this topic before.

هذا الموضوع بالضبط من قبل.

Professor Sander van der Linden,

البروفيسور ساندر فان دير ليندن ،

professor of social psychology at the

أستاذ علم النفس الاجتماعي

University of Cambridge, is one of them.

بجامعة كامبريدج ، هو أحد هؤلاء. لقد

He's been looking into this long and hard,

كان يبحث في هذا الأمر طويلًا وبصعوبة ،

and when I spoke to him, he gave me a

وعندما تحدثت إليه ، قدم لي

couple of tips. For instance, don't challenge

بعض النصائح. على سبيل المثال ، لا تتحدى

a climate denier directly. Don't confront them

منكر المناخ مباشرة. لا تواجههم

telling them that they're this or that,

بإخبارهم أنهم هذا أو ذاك ،

throwing insults at them, that their beliefs

وإهاناتهم ، وأن معتقداتهم

are wrong - that sort of attitude or strategy

خاطئة - من المرجح أن يأتي هذا النوع من المواقف أو الاستراتيجية بنتائج

is only likely to backfire. If you do that,

عكسية. إذا قمت بذلك ،

the chances are people are just going

فمن المحتمل أن الناس سوف

to hold on to their views even more firmly.

يتمسكون بآرائهم بقوة أكبر.

Marco mentions Professor van der Linden,

يذكر ماركو البروفيسور فان دير ليندن ،

a psychologist who has taken a long,

عالم النفس الذي ألقى

hard look at the issue of climate denial.

نظرة طويلة وفاحصة على قضية إنكار المناخ.

If you take a long, hard look at something,

إذا ألقيت نظرة فاحصة طويلة على شيء ما ،

you examine it very carefully in order

فإنك تفحصه بعناية شديدة من أجل

to improve it for the future.

تحسينه في المستقبل.

Professor van der Linden advises us not

ينصحنا البروفيسور فان دير ليندن بعدم

to challenge climate deniers directly, and

تحدي منكري المناخ بشكل مباشر ،

never to throw insults – to say offensive,

وعدم إلقاء الإهانات مطلقًا - لنقول

hurtful things directly to someone. This

أشياء مسيئة ومؤلمة مباشرة لشخص ما.

approach is unlikely to work and will

من غير المرجح أن ينجح هذا النهج

probably backfire, or have the opposite

وربما يأتي بنتائج عكسية ، أو يكون له

effect from that intended, such as

تأثير معاكس لما هو مقصود ، مثل

making that person’s opinion even stronger.

جعل رأي هذا الشخص أقوى.

Instead, what’s needed is understanding

بدلاً من ذلك ، ما نحتاجه هو الفهم

and empathy – realising that climate

والتعاطف - إدراك أن

deniers cannot control the life events that

منكري المناخ لا يمكنهم التحكم في أحداث الحياة التي

led them to mistrust science; and the

أدت بهم إلى عدم الثقة في العلم ؛

patience to try to show them difference

والصبر على محاولة إظهار الفرق

between fact and fiction.

بين الحقيقة والخيال.

OK, it’s time to reveal the answer to your

حسنًا ، حان الوقت للكشف عن إجابة

question now, Sam - what percentage of

سؤالك الآن ، يا سام - ما هي النسبة المئوية

the global scientific community agree

للمجتمع العلمي العالمي الذي يتفق على

that human-caused climate change

أن تغير المناخ الذي يسببه الإنسان

is real? And I guessed it was 99 percent.

حقيقي؟ وقد توقعت أنها كانت 99 في المائة.

And that was the correct answer, Rob!

وكان هذا هو الجواب الصحيح ، روب!

The scientific evidence for a climate

الأدلة العلمية لحالة

emergency is overwhelming, leaving just

الطوارئ المناخية ساحقة ، تاركة فقط

the question of what we do about it.

مسألة ما نفعله حيال ذلك.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

learned from this programme on climate

تعلمناها من هذا البرنامج حول

deniers – people who do not accept

منكري المناخ - الأشخاص الذين لا يقبلون

that climate change is real.

أن تغير المناخ أمر حقيقي.

Someone who is ill-informed knows less

الشخص الذي لا يعرف الكثير

than they should about a particular topic.

عن موضوع معين يعرف أقل مما ينبغي.

The adjective full-blown means

تعني الصفة كاملة أنها

completely committed or developed.

ملتزمة أو مطورة تمامًا. يعني

The idiom to take a long, hard look at

مصطلح إلقاء نظرة طويلة وفاحصة على

something means to examine something

شيء ما فحص شيء ما

very carefully in order to

بعناية فائقة من أجل

improve it for the future.

تحسينه في المستقبل.

If you throw insults, you say offensive,

إذا وجهت الشتائم ، فأنت تقول

hurtful things directly to someone.

أشياء مسيئة وجارحة لشخص ما مباشرة.

And finally, if your actions backfire, they have

وأخيرًا ، إذا جاءت أفعالك بنتائج عكسية ، فسيكون لها

opposite effect from the one you intended.

تأثير معاكس لما كنت تقصده.

Once again, our six minutes are up!

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست!

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye bye!

وداعا وداعا!