How to talk to a climate denier ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Rob. When Sarah Ott was growing up

E eu sou Rob. Quando Sarah Ott estava crescendo

in Florida in the 1990s, she loved

na Flórida na década de 1990, ela adorava

playing in nature. She picked up litter

brincar na natureza. Ela recolhia lixo

in the street and took it home to recycle.

na rua e levava para casa para reciclar.

But later, in college, Sarah became

Mais tarde, porém, na faculdade, Sarah foi

surrounded by people in her community

cercada por pessoas em sua comunidade

who didn’t share her love of the

que não compartilhavam de seu amor pelo

environment – people who didn’t

meio ambiente – pessoas que não

believe that climate change was real.

acreditavam que a mudança climática fosse real.

And slowly, Sarah started

E lentamente, Sarah começou

to doubt it as well.

a duvidar também.

Climate deniers - people who don’t believe

Negadores do clima - pessoas que não acreditam

that climate change is happening,

que a mudança climática está acontecendo,

or that it isn’t caused by humans - make up

ou que não é causada por humanos - representam

around nine percent of the American

cerca de nove por cento da

population, according to some estimates.

população americana, de acordo com algumas estimativas.

Now, Sarah works as a climate campaigner

Agora, Sarah trabalha como ativista climática

at the US National Centre for Science

no Centro Nacional de Educação Científica dos EUA

Education, teaching children the science

, ensinando às crianças a ciência

behind climate change, but her journey

por trás da mudança climática, mas sua jornada

there was a difficult one, and she lost

foi difícil e ela perdeu

many friends on the way.

muitos amigos no caminho.

In this programme, we’ll be discussing

Neste programa, discutiremos os

climate deniers, and finding out how

negadores do clima e descobriremos como

to talk with people who doubt the

conversar com pessoas que duvidam da

science of global warming. And as usual,

ciência do aquecimento global. E, como sempre, também

we’ll be learning some

aprenderemos um

new vocabulary as well.

novo vocabulário.

But before that, I have a question

Mas antes disso, tenho uma pergunta

for you, Rob. Whatever climate deniers

para você, Rob. Seja o que for que os negadores do clima

think, there is strong agreement on the

pensem, há um forte acordo sobre o

issue among scientists on the

assunto entre os cientistas do

Intergovernmental Panel on Climate

Painel Intergovernamental sobre

Change, the IPCC. So, what percentage of

Mudanças Climáticas, o IPCC. Então, que porcentagem da

the world’s scientific community agree

comunidade científica mundial concorda

that climate change is real? Is it:

que a mudança climática é real? É:

a) 79 percent? b) 89 percent? or

a) 79%? b) 89%? ou

c) 99 percent?

c) 99 por cento?

I’ll have a guess and I’ll say it’s 99 percent.

Vou dar um palpite e direi que é 99 por cento.

OK. I will reveal the answer later in

OK. Vou revelar a resposta mais tarde

the programme, Rob. Marco Silva is

no programa, Rob. Marco Silva é

a climate disinformation reporter for

repórter de desinformação climática

the BBC. He told BBC World Service

da BBC. Ele disse ao programa do Serviço Mundial da BBC

programme, The Climate Question, what

, The Climate Question, o que

he’s learned about reporting on

aprendeu sobre reportagens sobre

the issue from around the world.

o assunto em todo o mundo.

It’s quite important to make here a very

É muito importante fazer aqui uma

clear distinction between being wrong,

distinção muito clara entre estar errado,

ill-informed about climate change

mal informado sobre a mudança climática

and being a full-blown climate denier.

e ser um negador completo do clima.

A lot of people may not be very well

Muitas pessoas podem não estar muito bem

versed with the science, the facts of

versadas com a ciência, os fatos da

climate change… to be honest, they can

mudança climática… para ser honesto,

at times be quite complex, quite dense.

às vezes eles podem ser bastante complexos, bastante densos.

Some people may have genuine

Algumas pessoas podem ter

questions about the subject. So, with

dúvidas genuínas sobre o assunto. Então, com

information, with facts, those people

informações, com fatos, essas pessoas

can be convinced. Climate deniers, though,

podem ser convencidas. Os negadores do clima, porém,

people who reject the basic facts of

pessoas que rejeitam os fatos básicos da

climate change, are likely to be

mudança climática, provavelmente serão

more difficult to persuade.

mais difíceis de persuadir.

Marco distinguishes a full-blown

Marco distingue um

climate denier - someone who is

negador do clima completo - alguém que está

completely committed to the idea,

completamente comprometido com a ideia,

from someone who is simply ill-informed,

de alguém que é simplesmente mal informado,

meaning someone who knows less than

ou seja, alguém que sabe menos do que

they should about a particular topic.

deveria sobre um determinado tópico.

Marco thinks it’s possible persuade an

Marco acha que é possível persuadir uma

ill-informed person that climate change

pessoa mal informada de que a mudança climática

is a fact, for example by sharing personal

é um fato, por exemplo, compartilhando

stories of how of the weather has changed

histórias pessoais sobre como o clima mudou

in recent years, or by asking them why

nos últimos anos ou perguntando por que

they doubt the scientific evidence.

duvidam das evidências científicas. Os

Full-blown climate deniers, on the other

negadores do clima, por outro

hand, are much harder to persuade.

lado, são muito mais difíceis de persuadir.

Here’s Marco Silva again, sharing some advice

Aqui está Marco Silva novamente, compartilhando alguns conselhos

on how best to talk to people about the

sobre a melhor forma de falar com as pessoas sobre o

climate with BBC World Service

clima com o programa da BBC World Service

programme, The Climate Question.

, The Climate Question.

A number of researchers and academics

Vários pesquisadores e acadêmicos

have looked into exactly this topic before.

analisaram exatamente esse tópico antes. O

Professor Sander van der Linden,

professor Sander van der Linden,

professor of social psychology at the

professor de psicologia social na

University of Cambridge, is one of them.

Universidade de Cambridge, é um deles.

He's been looking into this long and hard,

Ele está investigando isso há muito tempo

and when I spoke to him, he gave me a

e, quando falei com ele, ele me deu

couple of tips. For instance, don't challenge

algumas dicas. Por exemplo, não desafie

a climate denier directly. Don't confront them

diretamente um negador do clima. Não os confronte,

telling them that they're this or that,

dizendo-lhes que são isto ou aquilo,

throwing insults at them, that their beliefs

lançando-lhes insultos, que suas crenças

are wrong - that sort of attitude or strategy

estão erradas - esse tipo de atitude ou estratégia

is only likely to backfire. If you do that,

provavelmente sairá pela culatra. Se você fizer isso,

the chances are people are just going

é provável que as pessoas se

to hold on to their views even more firmly.

apeguem ainda mais firmemente a seus pontos de vista.

Marco mentions Professor van der Linden,

Marco menciona o professor van der Linden,

a psychologist who has taken a long,

um psicólogo que se

hard look at the issue of climate denial.

debruçou sobre a questão da negação climática.

If you take a long, hard look at something,

Se você dá uma olhada longa e cuidadosa em algo,

you examine it very carefully in order

você o examina com muito cuidado para

to improve it for the future.

melhorá-lo no futuro. O

Professor van der Linden advises us not

professor van der Linden nos aconselha a não

to challenge climate deniers directly, and

desafiar os negacionistas do clima diretamente e

never to throw insults – to say offensive,

nunca lançar insultos – dizer

hurtful things directly to someone. This

coisas ofensivas e ofensivas diretamente a alguém.

approach is unlikely to work and will

É improvável que essa abordagem funcione e

probably backfire, or have the opposite

provavelmente sairá pela culatra ou terá o

effect from that intended, such as

efeito oposto ao pretendido, como

making that person’s opinion even stronger.

tornar a opinião dessa pessoa ainda mais forte.

Instead, what’s needed is understanding

Em vez disso, o que é necessário é compreensão

and empathy – realising that climate

e empatia – percebendo que os

deniers cannot control the life events that

negadores do clima não podem controlar os eventos da vida que

led them to mistrust science; and the

os levaram a desconfiar da ciência; e a

patience to try to show them difference

paciência para tentar mostrar-lhes a diferença

between fact and fiction.

entre fato e ficção.

OK, it’s time to reveal the answer to your

OK, é hora de revelar a resposta para sua

question now, Sam - what percentage of

pergunta agora, Sam - que porcentagem

the global scientific community agree

da comunidade científica global concorda

that human-caused climate change

que a mudança climática causada pelo homem

is real? And I guessed it was 99 percent.

é real? E imaginei que fosse 99 por cento.

And that was the correct answer, Rob!

E essa era a resposta correta, Rob!

The scientific evidence for a climate

As evidências científicas de uma

emergency is overwhelming, leaving just

emergência climática são esmagadoras, deixando apenas

the question of what we do about it.

a questão do que fazer a respeito.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, vamos recapitular o vocabulário que

learned from this programme on climate

aprendemos neste programa sobre

deniers – people who do not accept

negadores do clima – pessoas que não aceitam

that climate change is real.

que a mudança climática seja real.

Someone who is ill-informed knows less

Alguém mal informado sabe menos do que

than they should about a particular topic.

deveria sobre um determinado assunto.

The adjective full-blown means

O adjetivo full-blown significa

completely committed or developed.

completamente comprometido ou desenvolvido.

The idiom to take a long, hard look at

A expressão dar uma olhada longa e cuidadosa em

something means to examine something

algo significa examinar algo com

very carefully in order to

muito cuidado para

improve it for the future.

melhorá-lo no futuro.

If you throw insults, you say offensive,

Se você lança insultos, diz coisas ofensivas e

hurtful things directly to someone.

ofensivas diretamente a alguém.

And finally, if your actions backfire, they have

E, finalmente, se suas ações saírem pela culatra, elas terão

opposite effect from the one you intended.

efeito oposto ao que você pretendia. Mais

Once again, our six minutes are up!

uma vez, nossos seis minutos terminaram!

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!