How to talk to a climate denier ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Jestem Sam.

And I’m Rob. When Sarah Ott was growing up

A ja jestem Robem. Kiedy Sarah Ott dorastała

in Florida in the 1990s, she loved

na Florydzie w latach 90., uwielbiała

playing in nature. She picked up litter

bawić się na łonie natury. Zbierała śmieci

in the street and took it home to recycle.

na ulicy i zabierała je do recyklingu.

But later, in college, Sarah became

Ale później, na studiach, Sarah została

surrounded by people in her community

otoczona ludźmi ze swojej społeczności,

who didn’t share her love of the

którzy nie podzielali jej miłości do

environment – people who didn’t

środowiska – ludźmi, którzy nie

believe that climate change was real.

wierzyli, że zmiany klimatu są prawdziwe.

And slowly, Sarah started

I powoli Sarah

to doubt it as well.

też zaczęła w to wątpić. Według niektórych szacunków

Climate deniers - people who don’t believe

negacjoniści klimatyczni – ludzie, którzy nie wierzą,

that climate change is happening,

że zmiana klimatu ma miejsce

or that it isn’t caused by humans - make up

lub że nie jest to spowodowane przez człowieka – stanowią

around nine percent of the American

około dziewięciu procent

population, according to some estimates.

populacji amerykańskiej.

Now, Sarah works as a climate campaigner

Obecnie Sarah pracuje jako działaczka na rzecz klimatu

at the US National Centre for Science

w amerykańskim Narodowym Centrum

Education, teaching children the science

Edukacji Naukowej, ucząc dzieci nauki o

behind climate change, but her journey

zmianach klimatu, ale jej podróż

there was a difficult one, and she lost

tam była trudna i straciła

many friends on the way.

po drodze wielu przyjaciół.

In this programme, we’ll be discussing

W tym programie będziemy dyskutować o

climate deniers, and finding out how

negacjonistach klimatu i dowiemy się, jak

to talk with people who doubt the

rozmawiać z ludźmi, którzy wątpią w

science of global warming. And as usual,

naukę o globalnym ociepleniu. Jak zwykle

we’ll be learning some

nauczymy się

new vocabulary as well.

też nowego słownictwa.

But before that, I have a question

Ale zanim to nastąpi, mam

for you, Rob. Whatever climate deniers

do ciebie pytanie, Rob. Niezależnie od tego, co myślą negacjoniści klimatyczni

think, there is strong agreement on the

,

issue among scientists on the

naukowcy z

Intergovernmental Panel on Climate

Międzyrządowego Zespołu ds.

Change, the IPCC. So, what percentage of

Zmian Klimatu (IPCC) są w tej kwestii zgodni. Jaki procent

the world’s scientific community agree

światowej społeczności naukowej zgadza się,

that climate change is real? Is it:

że zmiana klimatu jest faktem? Czy jest to:

a) 79 percent? b) 89 percent? or

a) 79 procent? b) 89 procent? lub

c) 99 percent?

c) 99 procent?

I’ll have a guess and I’ll say it’s 99 percent.

Zgadnę i powiem, że na 99 procent.

OK. I will reveal the answer later in

OK. Odpowiedź ujawnię później w

the programme, Rob. Marco Silva is

programie, Rob. Marco Silva jest

a climate disinformation reporter for

reporterem dezinformacji klimatycznej dla

the BBC. He told BBC World Service

BBC. Powiedział programowi BBC World Service

programme, The Climate Question, what

, The Climate Question, czego

he’s learned about reporting on

dowiedział się o reportażach na

the issue from around the world.

ten temat z całego świata.

It’s quite important to make here a very

Dość ważne jest dokonanie tutaj bardzo

clear distinction between being wrong,

wyraźnego rozróżnienia między byciem w błędzie,

ill-informed about climate change

źle poinformowanym o zmianach klimatu

and being a full-blown climate denier.

a byciem w pełni zaprzeczającym klimatowi.

A lot of people may not be very well

Wiele osób może nie być zbyt dobrze

versed with the science, the facts of

zaznajomionych z nauką, faktami dotyczącymi

climate change… to be honest, they can

zmian klimatu… szczerze mówiąc,

at times be quite complex, quite dense.

czasami mogą być dość złożone, dość gęste.

Some people may have genuine

Niektórzy ludzie mogą mieć prawdziwe

questions about the subject. So, with

pytania na ten temat. Tak więc za pomocą

information, with facts, those people

informacji, faktów

can be convinced. Climate deniers, though,

można przekonać tych ludzi. Jednak negacjoniści klimatyczni, czyli

people who reject the basic facts of

ludzie, którzy odrzucają podstawowe fakty dotyczące

climate change, are likely to be

zmian klimatycznych, będą prawdopodobnie

more difficult to persuade.

trudniejsi do przekonania.

Marco distinguishes a full-blown

Marco odróżnia zagorzałego

climate denier - someone who is

negacjonistę klimatu - kogoś, kto jest

completely committed to the idea,

całkowicie oddany idei,

from someone who is simply ill-informed,

od kogoś, kto jest po prostu źle poinformowany,

meaning someone who knows less than

czyli ktoś, kto wie mniej niż

they should about a particular topic.

powinien na dany temat.

Marco thinks it’s possible persuade an

Marco uważa, że ​​można przekonać

ill-informed person that climate change

niedoinformowaną osobę, że zmiana klimatu

is a fact, for example by sharing personal

jest faktem, na przykład dzieląc się osobistymi

stories of how of the weather has changed

historiami o tym, jak zmieniła się pogoda

in recent years, or by asking them why

w ostatnich latach, lub pytając ją, dlaczego

they doubt the scientific evidence.

wątpi w dowody naukowe.

Full-blown climate deniers, on the other

Z drugiej strony, pełnoprawnych negacjonistów klimatu

hand, are much harder to persuade.

jest znacznie trudniej przekonać.

Here’s Marco Silva again, sharing some advice

Oto ponownie Marco Silva, który dzieli się radami,

on how best to talk to people about the

jak najlepiej rozmawiać z ludźmi o

climate with BBC World Service

klimacie w programie BBC World Service

programme, The Climate Question.

, The Climate Question.

A number of researchers and academics

Wielu badaczy i naukowców

have looked into exactly this topic before.

zajmowało się wcześniej dokładnie tym tematem. Jednym z nich jest

Professor Sander van der Linden,

profesor Sander van der Linden,

professor of social psychology at the

profesor psychologii społecznej na

University of Cambridge, is one of them.

Uniwersytecie w Cambridge.

He's been looking into this long and hard,

Zastanawiał się nad tym długo i ciężko,

and when I spoke to him, he gave me a

a kiedy z nim rozmawiałem, dał mi

couple of tips. For instance, don't challenge

kilka wskazówek. Na przykład, nie kwestionuj

a climate denier directly. Don't confront them

bezpośrednio negacjonisty klimatycznego. Nie konfrontuj się z nimi,

telling them that they're this or that,

mówiąc im, że są tym czy tamtym,

throwing insults at them, that their beliefs

rzucając im obelgi, że ich przekonania

are wrong - that sort of attitude or strategy

są błędne - tego rodzaju postawa lub strategia

is only likely to backfire. If you do that,

może przynieść odwrotny skutek. Jeśli to zrobisz,

the chances are people are just going

są szanse, że ludzie będą jeszcze

to hold on to their views even more firmly.

mocniej trzymać się swoich poglądów.

Marco mentions Professor van der Linden,

Marco wspomina profesora van der Lindena,

a psychologist who has taken a long,

psychologa, który długo i

hard look at the issue of climate denial.

wnikliwie przyglądał się kwestii zaprzeczania zmianom klimatycznym.

If you take a long, hard look at something,

Jeśli przyjrzysz się czemuś długo i uważnie,

you examine it very carefully in order

przeanalizujesz to bardzo dokładnie, aby

to improve it for the future.

ulepszyć to na przyszłość.

Professor van der Linden advises us not

Profesor van der Linden radzi nam, aby nie

to challenge climate deniers directly, and

kwestionować bezpośrednio negacjonistów klimatu i

never to throw insults – to say offensive,

nigdy nie rzucać obelg – mówić

hurtful things directly to someone. This

bezpośrednio komuś obraźliwe, raniące rzeczy. Takie

approach is unlikely to work and will

podejście raczej nie zadziała i

probably backfire, or have the opposite

prawdopodobnie przyniesie odwrotny skutek lub przyniesie

effect from that intended, such as

skutek odwrotny od zamierzonego, na przykład

making that person’s opinion even stronger.

jeszcze bardziej wzmocni opinię tej osoby.

Instead, what’s needed is understanding

Zamiast tego potrzebne jest zrozumienie

and empathy – realising that climate

i empatia – uświadomienie sobie, że

deniers cannot control the life events that

negacjoniści klimatyczni nie mogą kontrolować wydarzeń życiowych, które

led them to mistrust science; and the

doprowadziły ich do braku zaufania do nauki; i

patience to try to show them difference

cierpliwość, aby spróbować pokazać im różnicę

between fact and fiction.

między faktem a fikcją.

OK, it’s time to reveal the answer to your

OK, nadszedł czas, aby ujawnić odpowiedź na twoje

question now, Sam - what percentage of

pytanie, Sam – jaki procent

the global scientific community agree

światowej społeczności naukowej zgadza się,

that human-caused climate change

że zmiany klimatu spowodowane przez człowieka

is real? And I guessed it was 99 percent.

są prawdziwe? I przypuszczałem, że na 99 procent.

And that was the correct answer, Rob!

I to była prawidłowa odpowiedź, Rob!

The scientific evidence for a climate

Dowody naukowe na

emergency is overwhelming, leaving just

kryzys klimatyczny są przytłaczające, pozostawiając tylko

the question of what we do about it.

pytanie, co z tym zrobić.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, podsumujmy słownictwo, którego

learned from this programme on climate

nauczyliśmy się w tym programie, dotyczące

deniers – people who do not accept

negacjonistów klimatu – ludzi, którzy nie akceptują faktu,

that climate change is real.

że zmiana klimatu jest faktem.

Someone who is ill-informed knows less

Ktoś, kto jest źle poinformowany, wie mniej

than they should about a particular topic.

niż powinien na dany temat.

The adjective full-blown means

Przymiotnik w pełni rozwinięty oznacza

completely committed or developed.

całkowicie zaangażowany lub rozwinięty.

The idiom to take a long, hard look at

Idiom długiego, uważnego spojrzenia na

something means to examine something

coś oznacza

very carefully in order to

bardzo uważne zbadanie czegoś w celu

improve it for the future.

ulepszenia go na przyszłość.

If you throw insults, you say offensive,

Jeśli rzucasz obelgi, mówisz obraźliwe,

hurtful things directly to someone.

raniące rzeczy bezpośrednio do kogoś.

And finally, if your actions backfire, they have

I wreszcie, jeśli twoje działania przyniosą

opposite effect from the one you intended.

skutek odwrotny do zamierzonego. Po

Once again, our six minutes are up!

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

Bye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!