How to talk to a climate denier ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Sono Sam.

And I’m Rob. When Sarah Ott was growing up

E io sono Rob. Quando Sarah Ott cresceva

in Florida in the 1990s, she loved

in Florida negli anni '90, adorava

playing in nature. She picked up litter

giocare nella natura. Ha raccolto i rifiuti

in the street and took it home to recycle.

per strada e li ha portati a casa per riciclarli.

But later, in college, Sarah became

Ma in seguito, al college, Sarah è stata

surrounded by people in her community

circondata da persone della sua comunità

who didn’t share her love of the

che non condividevano il suo amore per l'

environment – people who didn’t

ambiente, persone che non

believe that climate change was real.

credevano che il cambiamento climatico fosse reale.

And slowly, Sarah started

E lentamente, anche Sarah ha iniziato

to doubt it as well.

a dubitarne. I

Climate deniers - people who don’t believe

negazionisti del clima - persone che non credono

that climate change is happening,

che il cambiamento climatico stia avvenendo

or that it isn’t caused by humans - make up

o che non sia causato dall'uomo - costituiscono

around nine percent of the American

circa il nove percento della

population, according to some estimates.

popolazione americana, secondo alcune stime.

Now, Sarah works as a climate campaigner

Ora, Sarah lavora come attivista per il clima

at the US National Centre for Science

presso il National Center for Science Education degli Stati Uniti

Education, teaching children the science

, insegnando ai bambini la scienza

behind climate change, but her journey

dietro il cambiamento climatico, ma il suo viaggio

there was a difficult one, and she lost

è stato difficile e ha perso

many friends on the way.

molti amici lungo la strada.

In this programme, we’ll be discussing

In questo programma parleremo dei

climate deniers, and finding out how

negazionisti del clima e scopriremo come

to talk with people who doubt the

parlare con le persone che dubitano della

science of global warming. And as usual,

scienza del riscaldamento globale. E come al solito,

we’ll be learning some

impareremo

new vocabulary as well.

anche un nuovo vocabolario.

But before that, I have a question

Ma prima, ho una domanda

for you, Rob. Whatever climate deniers

per te, Rob. Qualunque cosa ne pensino i negazionisti del clima

think, there is strong agreement on the

, c'è un forte accordo sulla

issue among scientists on the

questione tra gli scienziati del

Intergovernmental Panel on Climate

Gruppo intergovernativo sui

Change, the IPCC. So, what percentage of

cambiamenti climatici, l'IPCC. Quindi, quale percentuale della

the world’s scientific community agree

comunità scientifica mondiale concorda sul fatto

that climate change is real? Is it:

che il cambiamento climatico sia reale? È:

a) 79 percent? b) 89 percent? or

a) 79 percento? b) 89 percento? oppure

c) 99 percent?

c) 99 percento?

I’ll have a guess and I’ll say it’s 99 percent.

Indovinerò e dirò che è il 99 percento.

OK. I will reveal the answer later in

OK. Rivelerò la risposta più avanti

the programme, Rob. Marco Silva is

nel programma, Rob. Marco Silva è

a climate disinformation reporter for

un giornalista di disinformazione climatica per

the BBC. He told BBC World Service

la BBC. Ha raccontato al programma della BBC World Service

programme, The Climate Question, what

, The Climate Question, ciò che

he’s learned about reporting on

ha appreso sui rapporti sulla

the issue from around the world.

questione da tutto il mondo.

It’s quite important to make here a very

È abbastanza importante fare qui una

clear distinction between being wrong,

distinzione molto chiara tra l'essere sbagliato,

ill-informed about climate change

male informato sul cambiamento climatico

and being a full-blown climate denier.

e l'essere un negazionista del clima in piena regola.

A lot of people may not be very well

Molte persone potrebbero non essere molto

versed with the science, the facts of

esperte con la scienza, i fatti del

climate change… to be honest, they can

cambiamento climatico ... ad essere onesti,

at times be quite complex, quite dense.

a volte possono essere piuttosto complessi, piuttosto densi.

Some people may have genuine

Alcune persone potrebbero avere

questions about the subject. So, with

domande sincere sull'argomento. Quindi, con

information, with facts, those people

le informazioni, con i fatti, quelle persone

can be convinced. Climate deniers, though,

possono essere convinte. I negazionisti del clima, tuttavia,

people who reject the basic facts of

le persone che rifiutano i fatti fondamentali del

climate change, are likely to be

cambiamento climatico, sono probabilmente

more difficult to persuade.

più difficili da convincere.

Marco distinguishes a full-blown

Marco distingue un

climate denier - someone who is

negazionista del clima in piena regola - qualcuno che è

completely committed to the idea,

completamente impegnato nell'idea,

from someone who is simply ill-informed,

da qualcuno che è semplicemente male informato,

meaning someone who knows less than

ovvero qualcuno che sa meno di quanto

they should about a particular topic.

dovrebbe su un particolare argomento.

Marco thinks it’s possible persuade an

Marco pensa che sia possibile convincere una

ill-informed person that climate change

persona poco informata che il cambiamento climatico

is a fact, for example by sharing personal

è un dato di fatto, ad esempio condividendo

stories of how of the weather has changed

storie personali su come è cambiato il tempo

in recent years, or by asking them why

negli ultimi anni o chiedendo loro perché

they doubt the scientific evidence.

dubitano delle prove scientifiche. I

Full-blown climate deniers, on the other

negazionisti del clima in piena regola, d'altra

hand, are much harder to persuade.

parte, sono molto più difficili da convincere.

Here’s Marco Silva again, sharing some advice

Ecco di nuovo Marco Silva, che condivide alcuni consigli

on how best to talk to people about the

sul modo migliore per parlare alla gente del

climate with BBC World Service

clima con il programma della BBC World Service

programme, The Climate Question.

, The Climate Question.

A number of researchers and academics

Un certo numero di ricercatori e accademici

have looked into exactly this topic before.

ha già esaminato esattamente questo argomento.

Professor Sander van der Linden,

Il professor Sander van der Linden,

professor of social psychology at the

professore di psicologia sociale

University of Cambridge, is one of them.

all'Università di Cambridge, è uno di loro.

He's been looking into this long and hard,

Ha esaminato la cosa a lungo e con attenzione,

and when I spoke to him, he gave me a

e quando gli ho parlato, mi ha dato un

couple of tips. For instance, don't challenge

paio di consigli. Ad esempio, non sfidare

a climate denier directly. Don't confront them

direttamente un negazionista del clima. Non affrontarli

telling them that they're this or that,

dicendo loro che sono questo o quello,

throwing insults at them, that their beliefs

lanciando loro insulti, che le loro convinzioni

are wrong - that sort of attitude or strategy

sono sbagliate: quel tipo di atteggiamento o strategia

is only likely to backfire. If you do that,

rischia solo di ritorcersi contro. Se lo fai,

the chances are people are just going

è probabile che le persone

to hold on to their views even more firmly.

manterranno le loro opinioni ancora più fermamente.

Marco mentions Professor van der Linden,

Marco menziona il professor van der Linden,

a psychologist who has taken a long,

uno psicologo che ha esaminato a lungo e

hard look at the issue of climate denial.

con attenzione la questione della negazione del clima.

If you take a long, hard look at something,

Se dai un'occhiata lunga e dura a qualcosa,

you examine it very carefully in order

la esamini molto attentamente

to improve it for the future.

per migliorarla per il futuro.

Professor van der Linden advises us not

Il professor van der Linden ci consiglia

to challenge climate deniers directly, and

di non sfidare direttamente i negazionisti del clima e di

never to throw insults – to say offensive,

non lanciare mai insulti - per dire

hurtful things directly to someone. This

cose offensive e offensive direttamente a qualcuno.

approach is unlikely to work and will

È improbabile che questo approccio funzioni e

probably backfire, or have the opposite

probabilmente si ritorcerà contro o avrà l'

effect from that intended, such as

effetto opposto a quello previsto, come

making that person’s opinion even stronger.

rendere l'opinione di quella persona ancora più forte.

Instead, what’s needed is understanding

Invece, ciò che serve è la comprensione

and empathy – realising that climate

e l'empatia – rendersi conto che i

deniers cannot control the life events that

negazionisti del clima non possono controllare gli eventi della vita che

led them to mistrust science; and the

li hanno portati a diffidare della scienza; e la

patience to try to show them difference

pazienza di provare a mostrare loro la differenza

between fact and fiction.

tra realtà e finzione.

OK, it’s time to reveal the answer to your

OK, è ora di rivelare la risposta alla tua

question now, Sam - what percentage of

domanda ora, Sam: quale percentuale

the global scientific community agree

della comunità scientifica globale concorda sul fatto

that human-caused climate change

che il cambiamento climatico causato dall'uomo

is real? And I guessed it was 99 percent.

sia reale? E ho immaginato che fosse il 99 percento.

And that was the correct answer, Rob!

E quella era la risposta corretta, Rob!

The scientific evidence for a climate

Le prove scientifiche di un'emergenza climatica

emergency is overwhelming, leaving just

sono schiaccianti, lasciando solo

the question of what we do about it.

la domanda su cosa fare al riguardo.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

learned from this programme on climate

imparato da questo programma sui

deniers – people who do not accept

negazionisti del clima: persone che non accettano

that climate change is real.

che il cambiamento climatico sia reale.

Someone who is ill-informed knows less

Qualcuno che è male informato sa meno di quanto

than they should about a particular topic.

dovrebbe su un determinato argomento.

The adjective full-blown means

L'aggettivo in piena regola significa

completely committed or developed.

completamente impegnato o sviluppato.

The idiom to take a long, hard look at

L'espressione idiomatica per dare un'occhiata lunga e dura a

something means to examine something

qualcosa significa esaminare qualcosa con

very carefully in order to

molta attenzione al fine di

improve it for the future.

migliorarla per il futuro.

If you throw insults, you say offensive,

Se lanci insulti, dici

hurtful things directly to someone.

cose offensive e offensive direttamente a qualcuno.

And finally, if your actions backfire, they have

E infine, se le tue azioni si ritorceranno contro, avranno l'

opposite effect from the one you intended.

effetto opposto a quello che intendevi.

Once again, our six minutes are up!

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti!

Bye for now!

Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!