How to talk to a climate denier ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I’m Sam.

BBC Learning English. Soy Sam.

And I’m Rob. When Sarah Ott was growing up

Y yo soy Rob. Cuando Sarah Ott crecía

in Florida in the 1990s, she loved

en Florida en la década de 1990, le encantaba

playing in nature. She picked up litter

jugar en la naturaleza. Recogió basura

in the street and took it home to recycle.

en la calle y la llevó a casa para reciclarla.

But later, in college, Sarah became

Pero más tarde, en la universidad, Sarah se

surrounded by people in her community

rodeó de personas en su comunidad

who didn’t share her love of the

que no compartían su amor por el

environment – people who didn’t

medio ambiente, personas que no

believe that climate change was real.

creían que el cambio climático fuera real.

And slowly, Sarah started

Y lentamente, Sarah

to doubt it as well.

también comenzó a dudarlo. Los

Climate deniers - people who don’t believe

negadores del clima, personas que no creen

that climate change is happening,

que el cambio climático está ocurriendo

or that it isn’t caused by humans - make up

o que no es causado por los humanos, representan

around nine percent of the American

alrededor del nueve por ciento de la

population, according to some estimates.

población estadounidense, según algunas estimaciones.

Now, Sarah works as a climate campaigner

Ahora, Sarah trabaja como activista climática

at the US National Centre for Science

en el Centro Nacional para la Educación Científica de EE. UU.

Education, teaching children the science

, enseñando a los niños la ciencia

behind climate change, but her journey

detrás del cambio climático, pero su viaje

there was a difficult one, and she lost

fue difícil y perdió

many friends on the way.

muchos amigos en el camino.

In this programme, we’ll be discussing

En este programa, hablaremos sobre los

climate deniers, and finding out how

negadores del clima y descubriremos cómo

to talk with people who doubt the

hablar con las personas que dudan de la

science of global warming. And as usual,

ciencia del calentamiento global. Y como de costumbre,

we’ll be learning some

new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo.

But before that, I have a question

Pero antes de eso, tengo una pregunta

for you, Rob. Whatever climate deniers

para ti, Rob. Independientemente de lo que piensen los negadores del clima

think, there is strong agreement on the

, existe un fuerte acuerdo sobre el

issue among scientists on the

tema entre los científicos del

Intergovernmental Panel on Climate

Panel Intergubernamental sobre el

Change, the IPCC. So, what percentage of

Cambio Climático, el IPCC. Entonces, ¿qué porcentaje de

the world’s scientific community agree

la comunidad científica mundial está de acuerdo en

that climate change is real? Is it:

que el cambio climático es real? ¿Es:

a) 79 percent? b) 89 percent? or

a) 79 por ciento? b) 89 por ciento? o

c) 99 percent?

c) 99 por ciento?

I’ll have a guess and I’ll say it’s 99 percent.

Tendré una conjetura y diré que es el 99 por ciento.

OK. I will reveal the answer later in

DE ACUERDO. Revelaré la respuesta más adelante en

the programme, Rob. Marco Silva is

el programa, Rob. Marco Silva es

a climate disinformation reporter for

un reportero de desinformación climática de

the BBC. He told BBC World Service

la BBC. Le dijo al programa del Servicio Mundial de la BBC

programme, The Climate Question, what

, The Climate Question, lo que

he’s learned about reporting on

aprendió sobre informar sobre

the issue from around the world.

el tema en todo el mundo.

It’s quite important to make here a very

Es muy importante hacer aquí una

clear distinction between being wrong,

distinción muy clara entre estar equivocado,

ill-informed about climate change

mal informado sobre el cambio climático

and being a full-blown climate denier.

y ser un negador del clima en toda regla.

A lot of people may not be very well

Mucha gente puede no estar muy

versed with the science, the facts of

versada en la ciencia, los hechos del

climate change… to be honest, they can

cambio climático... para ser honesto,

at times be quite complex, quite dense.

a veces pueden ser bastante complejos, bastante densos.

Some people may have genuine

Algunas personas pueden tener

questions about the subject. So, with

preguntas genuinas sobre el tema. Entonces, con

information, with facts, those people

información, con hechos, se

can be convinced. Climate deniers, though,

puede convencer a esa gente. Sin embargo, es probable que los negacionistas climáticos, las

people who reject the basic facts of

personas que rechazan los hechos básicos del

climate change, are likely to be

cambio climático, sean

more difficult to persuade.

más difíciles de persuadir.

Marco distinguishes a full-blown

Marco distingue a un

climate denier - someone who is

negacionista climático en toda regla: alguien que está

completely committed to the idea,

completamente comprometido con la idea,

from someone who is simply ill-informed,

de alguien que simplemente está mal informado,

meaning someone who knows less than

es decir, alguien que sabe menos de lo que

they should about a particular topic.

debería sobre un tema en particular.

Marco thinks it’s possible persuade an

Marco cree que es posible persuadir a una

ill-informed person that climate change

persona mal informada de que el cambio climático

is a fact, for example by sharing personal

es un hecho, por ejemplo, compartiendo

stories of how of the weather has changed

historias personales sobre cómo ha cambiado el clima

in recent years, or by asking them why

en los últimos años, o preguntándole por qué

they doubt the scientific evidence.

duda de la evidencia científica. Los

Full-blown climate deniers, on the other

negadores del clima en toda regla, por otro

hand, are much harder to persuade.

lado, son mucho más difíciles de persuadir.

Here’s Marco Silva again, sharing some advice

Aquí está Marco Silva nuevamente, compartiendo algunos consejos

on how best to talk to people about the

sobre la mejor manera de hablar con la gente sobre el

climate with BBC World Service

clima con el programa de BBC World Service

programme, The Climate Question.

, The Climate Question.

A number of researchers and academics

Varios investigadores y académicos

have looked into exactly this topic before.

han investigado exactamente este tema antes. El

Professor Sander van der Linden,

profesor Sander van der Linden,

professor of social psychology at the

profesor de psicología social en la

University of Cambridge, is one of them.

Universidad de Cambridge, es uno de ellos.

He's been looking into this long and hard,

Ha estado investigando esto durante mucho tiempo

and when I spoke to him, he gave me a

y cuando hablé con él, me dio un

couple of tips. For instance, don't challenge

par de consejos. Por ejemplo, no desafíes

a climate denier directly. Don't confront them

directamente a un negador del clima. No los confronte

telling them that they're this or that,

diciéndoles que son esto o aquello,

throwing insults at them, that their beliefs

arrojándoles insultos, que sus creencias

are wrong - that sort of attitude or strategy

están equivocadas; ese tipo de actitud o estrategia

is only likely to backfire. If you do that,

probablemente resulte contraproducente. Si haces eso,

the chances are people are just going

lo más probable es que las personas se

to hold on to their views even more firmly.

aferren a sus puntos de vista aún más firmemente.

Marco mentions Professor van der Linden,

Marco menciona al profesor van der Linden,

a psychologist who has taken a long,

un psicólogo que ha

hard look at the issue of climate denial.

analizado detenidamente el tema de la negación climática.

If you take a long, hard look at something,

Si observa algo detenidamente,

you examine it very carefully in order

lo examina con mucho cuidado para

to improve it for the future.

mejorarlo para el futuro.

Professor van der Linden advises us not

El profesor van der Linden nos aconseja no

to challenge climate deniers directly, and

desafiar directamente a los negacionistas del cambio climático y

never to throw insults – to say offensive,

nunca lanzar insultos, es decir, decir cosas ofensivas e

hurtful things directly to someone. This

hirientes directamente a alguien.

approach is unlikely to work and will

Es poco probable que este enfoque funcione y

probably backfire, or have the opposite

probablemente resulte contraproducente, o tenga el

effect from that intended, such as

efecto contrario al previsto, como

making that person’s opinion even stronger.

hacer que la opinión de esa persona sea aún más fuerte.

Instead, what’s needed is understanding

En cambio, lo que se necesita es comprensión

and empathy – realising that climate

y empatía: darse cuenta de que los

deniers cannot control the life events that

negacionistas climáticos no pueden controlar los eventos de la vida que

led them to mistrust science; and the

los llevaron a desconfiar de la ciencia; y la

patience to try to show them difference

paciencia para tratar de mostrarles la diferencia

between fact and fiction.

entre la realidad y la ficción.

OK, it’s time to reveal the answer to your

OK, es hora de revelar la respuesta a tu

question now, Sam - what percentage of

pregunta ahora, Sam: ¿qué porcentaje de

the global scientific community agree

la comunidad científica mundial está de acuerdo en

that human-caused climate change

que el cambio climático causado por el hombre

is real? And I guessed it was 99 percent.

es real? Y supuse que era el 99 por ciento. ¡

And that was the correct answer, Rob!

Y esa fue la respuesta correcta, Rob!

The scientific evidence for a climate

La evidencia científica de una

emergency is overwhelming, leaving just

emergencia climática es abrumadora, dejando solo

the question of what we do about it.

la pregunta de qué hacemos al respecto.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

learned from this programme on climate

aprendido de este programa sobre los

deniers – people who do not accept

negacionistas climáticos: personas que no aceptan

that climate change is real.

que el cambio climático es real.

Someone who is ill-informed knows less

Alguien que está mal informado sabe menos de lo que

than they should about a particular topic.

debería sobre un tema en particular.

The adjective full-blown means

El adjetivo en toda regla significa

completely committed or developed.

completamente comprometido o desarrollado.

The idiom to take a long, hard look at

El modismo para tomar una mirada larga y detenida a

something means to examine something

algo significa examinar algo con

very carefully in order to

mucho cuidado para

improve it for the future.

mejorarlo para el futuro.

If you throw insults, you say offensive,

Si lanzas insultos, dices

hurtful things directly to someone.

cosas ofensivas e hirientes directamente a alguien.

And finally, if your actions backfire, they have

Y finalmente, si tus acciones resultan contraproducentes, tienen el

opposite effect from the one you intended.

efecto contrario al que pretendías. ¡

Once again, our six minutes are up!

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado! ¡

Bye for now!

Adiós por ahora! ¡

Bye bye!

Adiós!