BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

أنا فايفي. ومرحبا ، أنا روب.

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

مرحبًا روب ، هل تعرف ما الذي يحدث في المكتب اليوم؟

The boss has been shouting, Helen's crying and

كان الرئيس يصرخ ، هيلين تبكي

Neil doesn't look very happy either.

ونيل لا يبدو سعيدًا أيضًا.

Beats me. Ouch.

يضربني. أوتش.

What did you do that for?

ماذا نفعل ذلك؟

You said 'beat me'.

قلت "اضربني".

No, no. I mean it beats me. Ouch!

لا لا. أعني أنه يضربني. أوتش!

You are strange Rob. No Feifei.

أنت روب غريب. لا Feifei.

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

قلت "إنه يضربني" ، بمعنى أنني لا أعرف أو لا أفهم شيئًا.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

كنت أعرف أن روب ، أحببت أن أضربك بهذه العصا!

Very funny. Shall we hear some examples?

مضحك للغاية. هل نسمع بعض الأمثلة؟

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

يتفوق علي كيف حصلت ستيفاني على هذه الترقية.

Can you believe that Dave

هل تصدق أن ديف

and Andrea are still married?

وأندريا ما زالا متزوجين؟

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

إنه يديرها دائمًا. يضربني سبب بقائها معه.

It beats me how Jen can afford a new sports car

يتفوق علي كيف تستطيع جين شراء سيارة رياضية جديدة

when she only works works part time.

عندما تعمل بدوام جزئي فقط.

So that is 'it beats me' -

إذن هذا هو "يتفوق عليّ" -

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

وهي عبارة تستخدم للقول أنك لا تعرف شيئًا أو تفهمه.

So, there's no beating involved!

لذا ، ليس هناك أي ضرب.

Definitely not.

بالطبع لا.

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

لذا يمكنني الآن أن أقول بأمان ، إن ما يحدث في المكتب يتفوق علي

- I haven't got a clue.

- ليس لدي أدنى فكرة.

Well the situation seemed very tense

حسنًا ، بدا الموقف متوترًا للغاية

and the boss was shouting something about mice.

وكان الرئيس يصرخ بشيء عن الفئران.

Mice? Ah yes...

الفئران؟ آه نعم ...

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

حسنًا ، في هذه الحالة ، ربما تركت غدائي على مكتبي طوال الليل

and it's possible the mice have found it and eaten it.

ومن المحتمل أن تكون الفئران قد عثرت عليه وأكلته.

They do get everywhere.

إنهم يصلون إلى كل مكان.

Mice? In our office?

الفئران؟ في مكتبنا؟

I hate mice.

أنا أكره الفئران.

Ouch. Why are you you beating me again?

أوتش. لماذا تضربني مرة أخرى؟

I think it's time to go. Bye. Bye.

أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. الوداع. الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

أهلا ومرحبا بكم في The English نتحدث معي ، Feifei… ...

And me, Roy.

وأنا ، روي.

Have you heard that new song

هل سمعت تلك الأغنية الجديدة

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

لفرقتك الموسيقية المفضلة "The Spinning Lizards of Doom"؟

Yes, it slaps!

نعم ، إنها صفعة!

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

ماذا تقصد؟ الأغنية صفعك؟ هل أنت بخير؟

Yes, I’m fine.

نعم انا بخير.

We the use use the expression ‘it slaps’ or

نحن نستخدم التعبير "صفعة" أو

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

"صفعة شيء ما" لنقول إننا نعتقد أن شيئًا ما مذهل.

Oh right – wait,

أوه صحيح - انتظر ، هل

you think that song is good?

تعتقد أن هذه الأغنية جيدة؟

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

يبدو وكأنه سنجاب يقاتل بعلبة من الصفيح في سلة المهملات.

Roy! All of their songs slap!

روي! كل أغانيهم صفعة!

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

أنت لا تقدر ذلك لأن لديك ذوق رهيب في الموسيقى.

I knew you were going to say that.

كنت أعرف كنت أريد أن أقول ذلك.

I’m not even going to start speaking about films.

لن أبدأ حتى في الحديث عن الأفلام.

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

جيد! حسنًا ، لنتحدث عن الأشياء التي تصفع بعد هذه الأمثلة مباشرة.

That new film is amazing!

هذا الفيلم الجديد مذهل!

All of the films by that director slap!

كل أفلام ذلك المخرج صفعة!

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

هل شاهدت الحلقة الأخيرة التي تم فيها اختطاف شارلوت من قبل كائنات فضائية؟

It slaps!

إنها صفعة!

Their new song really slaps!

أغنيتهم ​​الجديدة صفعة حقًا!

I don’t know how they keep producing hit after hit.

لا أعرف كيف يستمرون في إنتاج الضربة تلو الأخرى.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

أنت تستمع إلى The English We Speak من BBC Learning English ،

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

ونحن نتحدث عن تعبير "it slaps".

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

إذا "صفع" شيء ما ، فهذا يعني أنه رائع

and really good.

وجيد حقًا.

For example, my T-shirts and video games that I love!

على سبيل المثال ، قمصاني وألعاب الفيديو التي أحبها!

They all slap!

كلهم يصفعون!

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

أخشى أن أقول أنه لا شيء تحبه صفعات.

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

ولكن هل سمعت هذه الأغنية السرية من "السحالي الغزل من الموت"؟

It really slaps!

انها حقا صفعات!

It’s their best song yet!

إنها أفضل أغنية لهم حتى الآن!

Ha! I knew it!

ها! كنت أعرف!

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

عندما قلت إنك أحببت موسيقاهم ، اعتقدت أنني سأختبرها!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

هذه ليست أغنية من "The Spinning Lizards of Doom".

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

إنها أغنية لمجموعتي المفضلة - "Rob’s Biscuit Band!"

What?! No – it can’t be!

ماذا ؟! لا - لا يمكن أن يكون!

What have I said!?

ماذا قلت !؟

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

لطالما اعتقدت أن ذوقي في الموسيقى صفعات - والآن لدي دليل!

Just admit it – it slaps!

فقط اعترف بذلك - إنها صفعة!

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

بخير! أعتقد أن هذه الأغنية ليست رهيبة! وداعا روي. الوداع!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

مرحبًا بكم في The English نحن نتحدث معي ، Jiaying ...

...and me, Rob.

... وأنا ، Rob.

Hey, Jiaying, have I told you

مرحبًا ، جيا يينغ ، هل أخبرتك

about my amazing weekend? No.

عن عطلة نهاية الأسبوع الرائعة؟ لا.

Well, I met some friends, played football in the park, had one

حسنًا ، لقد قابلت بعض الأصدقاء ، ولعبت كرة القدم في الحديقة ، وتناولت واحدة

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

من تلك الآيس كريم اللذيذة من ذلك المتجر الجديد ، ثم ذهبت للتسوق

and bought some new jeans and this jacket.

واشتريت بعض الجينز الجديد وهذه السترة.

Rob! Stop!

روب! قف!

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

لماذا؟! أنا أرتدي سترتي الجديدة الآن ؛ الا يعجبك

It was such bargain and then, what I did aft...

لقد كانت هذه الصفقة وبعد ذلك ، ما فعلته في الخلف ...

Rob! Just zip it!

روب! فقط اضغط عليه!

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

اغلقها؟ أوه ، حسنًا ، سأضغط عليها إذا كان ذلك سيشجعك.

No - zip it.

لا - قم بضغطها.

Stop talking!

توقف عن الكلام!

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

عندما نطلب من شخص ما "الضغط عليه" ، فإننا نعني ببساطة ، التزام الهدوء ، والتوقف عن الكلام.

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

إنه أمر وقح بعض الشيء ولكنه ضروري في بعض الأحيان إذا استمر شخص ما في الحديث.

Listen to that - peace and quiet...

استمع إلى ذلك - السلام والهدوء ...

that's better. Oh, OK.

هذا أفضل. حسنا.

Maybe we can hear some examples now?

ربما يمكننا سماع بعض الأمثلة الآن؟

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

كان علي أن أطلب منها ضغطها - لا يمكن لأي شخص آخر أن يقول ما يعتقده.

Just zip it will you, please?

فقط اضغط عليه ، من فضلك؟ لقد

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

استمعنا إليك بما فيه الكفاية ، وما تقوله هراء!

Eventually, I told him to zip it -

في النهاية ، أخبرته أن يضغط عليه - لقد

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

سمعت ما يكفي عنه يشكو من مقدار العمل الذي يتعين عليه القيام به.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

أنت تستمع إلى The English We Speak من BBC Learning English ،

and we're talking about the expression 'zip it'.

ونتحدث عن تعبير "zip it".

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

هذا ما يمكننا إخباره لشخص يتحدث كثيرًا ليفعله - كن هادئًا!

But be careful - it's not very polite!

لكن كن حذرًا - إنه ليس مؤدبًا جدًا!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

ممكن اتكلم الان نعم روب. نعم.

Do you not like my new jacket?

ألا تحب سترتي الجديدة؟

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

أنا أحبه ، لكني أعاني من صداع وكنت تتحدث كثيرًا.

Oh, sorry to hear that.

اوه آسف لسماع ذلك.

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

ما عليك القيام به هو شرب الكثير من الماء ، الوقوف على رأسك

or is it lie down?

أو الاستلقاء؟

And then eat lots of chocolate.

ثم تناول الكثير من الشوكولاتة.

And then what you've got to do is...

ثم ما عليك فعله هو ...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

هل يمكنك الضغط عليه مرة أخرى ، من فضلك - أنت تتحدث كثيرًا.

Shall we just agree not to talk for now?

هل نتفق فقط على عدم الحديث الآن؟

Yep, OK. I'll zip it if you do!

نعم ، حسنًا. سوف أقوم بضغطها إذا قمت بذلك!

Bye. Bye, Rob.

الوداع. وداعا روب.

Hello, I'm Neil...

مرحبًا ، أنا نيل ...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

ومرحبًا ، أنا فايفي ومرحبًا بكم في The English We Speak.

Now Feifei, here's a question for you.

الآن Feifei ، هذا سؤال لك.

If you had some news what would do?

إذا كان لديك بعض الأخبار ماذا ستفعل؟

Hmm, I would tell someone, of course.

حسنًا ، سأخبر شخصًا ما ، بالطبع.

Yes but some good news,

نعم ولكن بعض الأخبار الجيدة ،

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

وبعض الأخبار الرائعة والمدهشة عنك - على سبيل المثال ،

I'm having a baby.

لديّ طفل.

Are you really?

هل أنت حقا؟

Of course not - but if you had exciting news like that,

بالطبع لا - ولكن إذا كانت لديك أخبار مثيرة من هذا القبيل ،

how would you tell people?

كيف ستخبر الناس؟

I'd use social media...

كنت سأستخدم وسائل التواصل الاجتماعي ...

tell all my friends... tell everyone in the office...

أخبر جميع أصدقائي ... أخبر كل شخص في المكتب ...

I would shout about it - but not literally.

كنت سأصرخ بشأن ذلك - لكن ليس حرفيًا.

Exactly! Which is why,

بالضبط! ولهذا السبب ،

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

في اللغة الإنجليزية ، نقول إننا "نصرخ من فوق الأسطح" مما يعني أننا

we would share some information publicly so everyone knows.

سنشارك بعض المعلومات علنًا حتى يعرف الجميع.

I guess this is how people shared important news before TV, radio

أعتقد أن هذه هي الطريقة التي شارك بها الناس أخبارًا مهمة قبل اختراع التلفزيون والراديو

and the internet had been invented. Exactly.

والإنترنت . بالضبط.

They would climb up somewhere high and shout it out!

كانوا يتسلقون عاليا في مكان ما ويصرخون!

Let's hear some examples...

دعنا نسمع بعض الأمثلة ...

Congratulations for getting a first in your degree,

تهانينا لحصولك على الدرجة الأولى في شهادتك ،

you should go and shout it from the rooftops!

يجب أن تذهب وتصرخ من فوق أسطح المنازل!

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

أعلم أنك ربحت اليانصيب ولكن لا تصرخ من فوق أسطح المنازل ؛

otherwise everyone will be after your money!

وإلا فسيكون الجميع وراء أموالك!

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

نعلم جميعًا أن مينغ يحب JiYuen ، لقد كان يصرخ بها من فوق أسطح المنازل!

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

لذا فإن الصراخ بشيء من فوق الأسطح يعني إخبار الجميع بأخبار جيدة.

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

انتظر لحظة ، نيل ، لدي بعض الأخبار الجيدة ...

I am getting a pay rise!

سأحصل على زيادة في الراتب!

Sorry, what did you say?

عذرا ماذا قلت؟

I am getting a pay rise!

أنا أتلقى زيادة في الراتب!

OK, no need to shout, Feifei.

حسنًا ، لا داعي للصراخ يا فيفي.

Be careful, there are some things you don't want to shout

كن حذرًا ، فهناك بعض الأشياء التي لا تريد أن تصرخ بها

from the rooftops - that news will just upset people.

من فوق أسطح المنازل - هذه الأخبار ستزعج الناس فقط.

Like who?

مثل من؟

Like me. I didn't get one.

مثلي. لم أحصل على واحدة.

But congratulations anyway. Bye. Bye.

لكن مبروك على أي حال. الوداع. الوداع.

Hello and welcome back to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم من جديد في The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

أنا فايفي. وأنا روب.

Now, Feifei, do I have a story for you!

الآن ، فيفي ، هل لدي قصة لك!

Oh? Do tell!

أوه؟ لقول!

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

حسنًا ، كنت بالخارج للتسوق في عطلة نهاية الأسبوع عندما صادفت نيل!

OK... Well, we decided to get some lunch together,

حسنًا ... حسنًا ، قررنا تناول بعض الغداء معًا ،

when who should we run into but Dan!

متى يجب أن نلتقي ولكن دان!

Dan from the office?

دان من المكتب؟

No way! It gets weirder!

مستحيل! يصبح الأمر أكثر غرابة!

Dan joined us for a bite to eat

انضم إلينا دان لتناول وجبة خفيفة

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

ثم رأينا سام وسيان يتناولان الغداء معًا أيضًا!

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

لقد كان لقاء بي بي سي لتعليم اللغة الإنجليزية كبيرًا وغير مخطط له!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

هذا لا يصدق! إنه عالم صغير ، أليس كذلك؟

Feifei, what are you talking about?

Feifei ، ما الذي تتحدث عنه؟

It's a massive world:

إنه عالم هائل:

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

أكثر من 190 دولة ، وأكثر من 7.5 مليار شخص

- it's enormous!

- إنه عالم هائل!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

روب ، أنا لا أتحدث عن حجم العالم.

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

أنا أقول إنها كانت مصادفة تمامًا أن التقيتم جميعًا!

I know! What are the chances that five of us would all meet up

أنا أعرف! ما هي احتمالات أن يلتقي خمسة منا جميعًا

at the same time!

في نفس الوقت!

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

بالفعل! دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى لهذه العبارة.

Your brother works in the same office as my girlfriend!

أخوك يعمل في نفس مكتب صديقتي!

It's a small world!

إنه عالم صغير!

I can't believe you went to the same high school as me!

لا أصدق أنك ذهبت إلى نفس المدرسة الثانوية مثلي!

What a small world!

يا له من عالم صغير!

We haven't seen or spoken to each other

لم نر أو نتحدث إلى بعضنا البعض

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

منذ عشرين عامًا وانتقلت الآن إلى المنزل المجاور لي!

Unbelievable! It's a small world after all!

لا يصدق! إنه عالم صغير بعد كل شيء!

This is The English We Speak from BBC Learning English

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

ونتحدث عن عبارة "إنه عالم صغير". يتم

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

استخدامه عندما نريد أن نقول حدوث مصادفة مفاجئة. يتم

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

استخدامه بشكل خاص عندما يلتقي شخصان بشكل غير متوقع ،

or have a mutual friend or connection.

أو يكون لديهما صديق أو اتصال مشترك.

Rob told us how he met four of our colleagues

أخبرنا روب كيف التقى بأربعة من زملائنا

on the same day in the same place. That's right.

في نفس اليوم في نفس المكان. صحيح.

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

والآن إذا انتهينا ، أود أن أذهب وأقوم ببعض التسوق.

Oh yeah, what are you going to buy?

أوه نعم ، ماذا ستشتري؟

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

عالم! كل هذا الحديث عن العوالم الصغيرة ذكرني

I need to get one for my son.

أنني بحاجة للحصول على واحد لابني.

And there's a globe shop just round the corner.

وهناك متجر الكرة الأرضية بالقرب من الزاوية.

Well, it really is a small world.

حسنًا ، إنه حقًا عالم صغير.

In this case, yes!

في هذه الحالة نعم!

Bye. Bye bye.

الوداع. وداعا وداعا.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak. أنا فايفي.

And hello, I'm Neil.

ومرحبا ، أنا نيل.

Phwa! What is that smell?

فوا! ما هذه الرائحة؟

Rob's homemade cooking.

طبخ روب محلي الصنع.

Rob cooks?! Yes, he does.

روب طهاة ؟! نعم يفعل.

But it doesn't taste very nice.

لكن طعمها ليس لطيفًا جدًا.

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

فلماذا عليك أن تأكله - ولماذا تجعل الاستوديو كريه الرائحة؟

Well, I don't want to offend him.

حسنًا ، لا أريد الإساءة إليه.

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

يستمر في إعطائي طعامه المصنوع منزليًا ويسألني عن بعض التعليقات الصادقة.

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

وأقول له فقط "إنه ممتع ، فريد ، خاص".

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

يا Feifei ، تحتاج إلى إبقاء غطاء عليه.

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن ذلك سيوقف الرائحة ، فسأفعل. ليس هذا ما قصدته ، رغم أنها فكرة جيدة.

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

إذا كنت تحتفظ بغطاء على شيء ما ، فهذا يعني أن تبقي شيئًا

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

تحت السيطرة - لمنع تدهور الوضع. حسنًا ، نيل.

Here are some examples of this phrase in action.

فيما يلي بعض الأمثلة على هذه العبارة في العمل.

I couldn't keep a lid on my feelings

لم أستطع إخفاء مشاعري

about the rota so I shouted at the boss!

حول الروتا لذلك صرخت في الرئيس!

With rising food prices,

مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية ،

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

من الصعب الحفاظ على مقدار ما أنفقه في السوبر ماركت.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

ونحن نبحث في عبارة "للحفاظ على غطاء

on something' which means to keep something under control

على شيء ما" مما يعني إبقاء شيء تحت السيطرة

and to stop the situation from getting worse.

وإيقاف الوضع من التدهور.

But this isn't the only meaning, is it?

لكن ليس هذا هو المعنى الوحيد ، أليس كذلك؟

No. If you keep a lid lid on something,

لا. إذا احتفظت بغطاء على شيء ما ،

it can also mean you keep something secret.

فقد يعني ذلك أيضًا أنك تحتفظ بسرية شيء ما.

Like this...

هكذا ...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

سمعت أن ديزي تنتظر مولودًا - لكن احتفظي بغطاء

on it until it's official!

حتى يصبح رسميًا!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

حسنًا نيل ، أنت تخبرني أن أبقي غطاءًا على الأشياء

by telling Rob to stop giving me

من خلال إخبار روب بالتوقف عن إعطائي

his homemade food?

طعامه المصنوع منزليًا؟

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

نعم - إلا إذا كان طبخه رائعًا. ليست كذلك.

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

حسنًا ، أخبره جيدًا أنك تتبع نظامًا غذائيًا أو أنك أصبحت نباتيًا

and that should stop him.

وهذا يجب أن يمنعه.

And I will keep your little lie a secret.

وسأبقي كذبتك الصغيرة سرا.

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

تقصد ، سوف تحتفظ بغطاء عليه؟ بالضبط.

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

ولكن في غضون ذلك ، هل يمكنك فعلاً الاحتفاظ بغطاء على صندوق الطعام هذا من فضلك؟

It stinks! OK.

ينتن! نعم.

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

حسنًا ، سأسافر لأتحدث إلى روب. الوداع!

Remember to be firm and say what you mean.

تذكر أن تكون حازمًا وتقول ما تعنيه.

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

مرحبا نيل. لا يبدو أن Feifei تريد هذا الطعام اللذيذ الذي صنعته.

Would you like it?

هل تحب ذلك؟

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

خطأ ... استمر بعد ذلك. تبدو جميلة. الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak. أنا فايفي.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

أوه ، ما هذا الطرد الذي بين يديك يا نيل؟

Looks exciting...

تبدو مثيرة ...

It's a present.

إنها هدية.

A present? For who? For you!

هدية؟ لمن؟ لك!

For Christmas!

للكريسماس!

Christmas? It's a bit early, isn't it?

عيد الميلاد؟ إنه وقت مبكر بعض الشيء ، أليس كذلك؟

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

حسنًا ، لقد رأيت هؤلاء وعرفت أنك ستحبهم كثيرًا - لذا اشتريتهم!

I can't wait till Christmas to see your face.

لا استطيع الانتظار حتى عيد الميلاد لأرى وجهك.

Go on, open it now!

هيا ، افتحه الآن!

You're too kind, Neil. OK...

أنت لطيف جدا يا نيل. حسناً ..

A pair of glasses...

زوج من النظارات ..

Harry Potter glasses.

نظارة هاري بوتر.

Aren't they brilliant?!

أليسوا عبقريين ؟!

Go on, try them on.

استمر ، جربهم.

I look ridiculous.

أبدو سخيفًا.

And I don't even like Harry Potter.

وأنا حتى لا أحب هاري بوتر.

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

حسنًا ، هذا هو الفكر الذي يهم. 'انه الرأي الذي يحسب'.

An excellent expression, Feifei.

تعبير ممتاز يا فايفي.

If someone gives you a present which you don't like,

إذا قدم لك شخص ما هدية لا تحبها ،

you can say 'it's the thought that counts'.

فيمكنك أن تقول "إنها الفكرة التي تهمك".

It's a polite way of saying you appreciate the effort

إنها طريقة مهذبة للقول إنك تقدر الجهد والتفكير

and the kind thought a person had when they bought you a present...

اللطيف الذي كان لدى الشخص عندما اشترى لك هدية ...

but you don't like what they bought.

لكنك لا تحب ما اشتراه.

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

دعنا نسمع بعض الأمثلة على هذا التعبير ، وهو مفيد بشكل خاص في وقت عيد الميلاد.

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

رائع! تلك الملابس التي ترتديها إلفيس بريسلي غريبة جدًا.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

شكرًا. أعطتني جدتي إياه في عيد الميلاد.

It's the thought that counts, I suppose.

أعتقد أن هذا هو الفكر الذي يهم.

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

ليس لدي أي فكرة عما سأحصل على خالتي في عيد ميلادها.

Get her anything. It's the thought that counts.

أحضر لها أي شيء. انه الرأي الذي يحسب.

Oh no, not more tea towels.

أوه لا ، ليس المزيد من مناشف الشاي.

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

كنت أتوقع شيئًا أكثر إثارة في هدايا زفافنا.

You know what they say - it's the thought that counts.

أنت تعرف ما يقولون - إنه الفكر الذي يهم.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English.

Our expression is 'it's the thought that counts.'

تعبيرنا هو " الفكرة هي التي تهم".

It means the kindness someone shows when they buy you a present

هذا يعني أن اللطف الذي يظهره شخص ما عندما يشتري لك هدية

is more important than the gift itself.

أهم من الهدية نفسها.

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

تعبير مفيد جدًا للقول بأدب أن هدية اشتراها لك شخص ما

is really not what you wanted.

ليست حقًا ما تريده.

OK, Feifei, lean over.

حسنًا ، فيفي ، اتكئ.

Ouch! What are you doing with that pencil?

أوتش! ماذا تفعل بقلم الرصاص ذاك؟

There we go. With that flash of lightning

هناك نذهب. مع وميض البرق

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

على جبهتك الآن تبدو حقًا الجزء - Feifei Potter.

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

حسنًا ... أحتاج إلى تعويذة لأجعلك تختفي ، نيل. الوداع! الوداع!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

مرحبًا بكم في The English نحن نتحدث معي ، جياينج ...

... and me, Neil.

وأنا ، نيل.

What is that?

ما هذا؟

What are you eating?

ماذا تأكل؟

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

أوه ، فقط بعض الجبن باهظ الثمن حقًا - يمكنك أن تقول أنها باهظة الثمن

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

لأنها تحتوي على الكثير من اللون الأزرق! لا أعتقد أنه من المفترض أن يكون هذا اللون - أعتقد أنه متعفن.

It's the smell for me! What?

إنها الرائحة بالنسبة لي! ماذا؟

The smell for you?

الرائحة لك؟

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

تقصد أنك تريد أن تشم رائحة الجبن التي أتناولها؟

Definitely not!

بالطبع لا!

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

نستخدم النموذج "إنه" بالإضافة إلى شخص أو شيء متبوعًا بـ "بالنسبة لي"

at the end to say that something or someone stands out -

في النهاية لنقول إن شيئًا ما أو شخصًا ما يبرز -

and it's often used to highlight what's wrong!

وغالبًا ما يتم استخدامه لتسليط الضوء على الخطأ!

So, like I said - it's the pungent smell for me.

لذا ، كما قلت - إنها الرائحة النفاذة بالنسبة لي. كما

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

تعلم - أعتقد أنها حقيقة أنها مغطاة بالأشياء الزرقاء بالنسبة لي!

I might stop eating it! Good idea, Neil!

قد أتوقف عن أكله! فكرة جيدة يا نيل!

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

حسنًا ، لنتحدث أكثر عن الأشياء التي تبرز بعد هذه الأمثلة.

I can't stand that new song!

لا أستطيع تحمل تلك الأغنية الجديدة!

It's the way she sings the high notes for me!

إنها الطريقة التي تغني بها النغمات العالية بالنسبة لي!

I really love that new TV show.

أنا حقا أحب هذا البرنامج التلفزيوني الجديد.

It's the way they write it for me!

إنها الطريقة التي يكتبونها لي!

It's the sound for me!

إنه الصوت بالنسبة لي!

The noise he makes when eating is disgusting!

الضجيج الذي يصدره عند الأكل مقرف!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

أنت تستمع إلى The English We Speak من BBC Learning English ،

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

ونحن نتحدث عن الهيكل "إنه (الشيء) بالنسبة لي".

We use this structure to say that something or someone stands out -

نستخدم هذا الهيكل لنقول إن شيئًا ما أو شخصًا ما يبرز -

and it can be used to highlight things we love or hate.

ويمكن استخدامه لتسليط الضوء على الأشياء التي نحبها أو نكرهها.

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

نعم ، إذا أردت أن أقول أكثر ما أحبه في ألعاب الفيديو ، فسأقول

it's the stories for me!

إنها القصص بالنسبة لي!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

بالضبط! لكن من الواضح أنه يتم استخدامه أكثر عندما نشكو

about something or someone - like the cheese you're eating!

من شيء أو شخص ما - مثل الجبن الذي تتناوله!

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

كان يأكل! أخشى أنك محق بشأن الرائحة!

But it was the taste for me! It's disgusting!

لكنه كان طعم بالنسبة لي! هذا مقرف!

I can imagine!

أستطيع أن أتخيل!

But where did you get the cheese?

لكن من أين لك الجبن؟

Rob gave it to me - I think it was a present!

أعطاني روب إياها - أعتقد أنها كانت هدية!

No Neil - that wasn't for eating.

لا نيل - لم يكن هذا لتناول الطعام.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

كان يرمي بعض الجبن القديم من الثلاجة!

Oh no... I think think I'd better sit down!

أوه لا ... أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس!

Good idea! Bye, Neil. Bye.

فكره جيده! وداعا نيل. الوداع.