BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

Saya Feifei. Dan halo, saya Rob.

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

Hei Rob, apakah kamu tahu apa yang terjadi di kantor hari ini?

The boss has been shouting, Helen's crying and

Bos telah berteriak, Helen menangis dan

Neil doesn't look very happy either.

Neil juga tidak terlihat senang.

Beats me. Ouch.

Mengalahkan saya. Aduh.

What did you do that for?

Untuk apa kamu melakukan itu?

You said 'beat me'.

Anda mengatakan 'pukul saya'.

No, no. I mean it beats me. Ouch!

Tidak tidak. Maksud saya itu mengalahkan saya. Aduh!

You are strange Rob. No Feifei.

Kamu aneh Rob. Tidak Feifei.

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

Saya berkata 'itu mengalahkan saya', yang berarti saya tidak tahu atau saya tidak mengerti sesuatu.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

Aku tahu itu Rob, aku suka memukulmu dengan tongkat ini!

Very funny. Shall we hear some examples?

Sangat lucu. Mari kita dengar beberapa contoh? Saya

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

tidak tahu bagaimana Stephanie mendapatkan promosi itu.

Can you believe that Dave

Bisakah Anda percaya bahwa Dave

and Andrea are still married?

dan Andrea masih menikah?

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

Dia selalu memerintahnya. Itu mengalahkan saya mengapa dia tinggal bersamanya.

It beats me how Jen can afford a new sports car

Saya heran bagaimana Jen bisa membeli mobil sport baru

when she only works works part time.

ketika dia hanya bekerja paruh waktu.

So that is 'it beats me' -

Jadi itu adalah 'itu mengalahkan saya' -

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

ungkapan yang digunakan untuk mengatakan bahwa Anda tidak tahu atau mengerti sesuatu.

So, there's no beating involved!

Jadi, tidak ada pemukulan yang terlibat!

Definitely not.

Tentu saja tidak.

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

Jadi sekarang saya dapat dengan aman mengatakan, itu mengalahkan saya apa yang terjadi di kantor

- I haven't got a clue.

- saya tidak tahu.

Well the situation seemed very tense

Yah situasinya tampak sangat tegang

and the boss was shouting something about mice.

dan bos meneriakkan sesuatu tentang tikus.

Mice? Ah yes...

Tikus? Ah ya...

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

Nah, kalau begitu, bisa jadi saya meninggalkan makan siang saya di meja saya semalaman

and it's possible the mice have found it and eaten it.

dan mungkin saja tikus sudah menemukannya dan memakannya.

They do get everywhere.

Mereka mendapatkan di mana-mana.

Mice? In our office?

Tikus? Di kantor kami?

I hate mice.

Aku benci tikus.

Ouch. Why are you you beating me again?

Aduh. Kenapa kau memukuliku lagi?

I think it's time to go. Bye. Bye.

Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

Halo dan selamat datang di The English We Speak dengan saya, Feifei… …

And me, Roy.

Dan saya, Roy.

Have you heard that new song

Pernahkah Anda mendengar lagu baru

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

dari band favorit Anda 'The Spinning Lizards of Doom'?

Yes, it slaps!

Ya, itu menampar!

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

Apa maksudmu? Lagu itu menamparmu? Kamu tidak apa apa?

Yes, I’m fine.

Ya saya baik-baik saja.

We the use use the expression ‘it slaps’ or

Kami menggunakan ungkapan 'itu menampar' atau

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

'sesuatu menampar' untuk mengatakan bahwa menurut kami ada sesuatu yang luar biasa.

Oh right – wait,

Oh benar – tunggu,

you think that song is good?

menurutmu lagu itu bagus?

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

Kedengarannya seperti tupai berkelahi dengan kaleng di tempat sampah.

Roy! All of their songs slap!

Roy! Semua lagu mereka menampar!

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

Anda tidak menghargainya karena selera musik Anda buruk.

I knew you were going to say that.

Aku tahu kau akan mengatakan itu.

I’m not even going to start speaking about films.

Saya bahkan tidak akan mulai berbicara tentang film.

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

Bagus! Baiklah, mari kita bicara tentang hal-hal yang tepat setelah contoh-contoh ini.

That new film is amazing!

Film baru itu luar biasa!

All of the films by that director slap!

Semua film oleh sutradara itu menampar!

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

Pernahkah Anda melihat episode terbaru di mana Charlotte diculik oleh alien?

It slaps!

Itu menampar!

Their new song really slaps!

Lagu baru mereka benar-benar menampar!

I don’t know how they keep producing hit after hit.

Saya tidak tahu bagaimana mereka terus menghasilkan pukulan demi pukulan.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Anda sedang mendengarkan The English We Speak dari BBC Learning English,

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

dan kita berbicara tentang ungkapan 'itu menampar'.

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

Jika sesuatu 'menampar', itu berarti itu luar biasa

and really good.

dan sangat bagus.

For example, my T-shirts and video games that I love!

Misalnya, T-shirt dan video game yang saya suka!

They all slap!

Mereka semua menampar!

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

Saya takut mengatakan bahwa tidak ada yang Anda suka tamparan.

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

Tapi pernahkah Anda mendengar lagu rahasia dari 'The Spinning Lizards of Doom' ini?

It really slaps!

Itu benar-benar menampar!

It’s their best song yet!

Itu lagu terbaik mereka!

Ha! I knew it!

Ha! Aku tahu itu!

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

Ketika Anda mengatakan Anda menyukai musik mereka, saya pikir saya akan mengujinya!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

Itu bukan lagu dari 'The Spinning Lizards of Doom'.

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

Itu adalah lagu dari grup favorit saya – ‘Rob’s Biscuit Band!’

What?! No – it can’t be!

Apa?! Tidak – tidak mungkin!

What have I said!?

Apa yang telah saya katakan !?

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

Saya selalu percaya bahwa selera musik saya sangat bagus – dan sekarang saya punya bukti!

Just admit it – it slaps!

Akui saja - itu menampar!

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

Bagus! Saya kira lagu ini tidak buruk! Sampai jumpa, Roy. Selamat tinggal!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Selamat datang di The English We Speak bersamaku, Jiaying...

...and me, Rob.

...dan aku, Rob.

Hey, Jiaying, have I told you

Hei, Jiaying, sudahkah saya memberi tahu Anda

about my amazing weekend? No.

tentang akhir pekan saya yang luar biasa? Tidak.

Well, I met some friends, played football in the park, had one

Yah, aku bertemu dengan beberapa teman, bermain sepak bola di taman, menikmati salah

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

satu es krim lezat dari toko baru itu, lalu pergi berbelanja

and bought some new jeans and this jacket.

dan membeli jeans baru dan jaket ini.

Rob! Stop!

Rampok! Berhenti!

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

Mengapa?! Saya memakai jaket baru saya sekarang; tidakkah kamu menyukainya?

It was such bargain and then, what I did aft...

Itu sangat murah dan kemudian, apa yang saya lakukan setelah ...

Rob! Just zip it!

Rob! Zip saja!

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

Kancingkan? Oh, oke, akan saya kencangkan jika itu bisa menghibur Anda.

No - zip it.

Tidak - zip itu.

Stop talking!

Berhenti berbicara!

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

Saat kami meminta seseorang untuk 'mengencangkannya', maksud kami, diam, berhenti bicara.

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

Agak kasar tapi terkadang perlu jika seseorang terus berbicara.

Listen to that - peace and quiet...

Dengarkan itu - damai dan tenang...

that's better. Oh, OK.

itu lebih baik. Oh oke.

Maybe we can hear some examples now?

Mungkin kita bisa mendengar beberapa contoh sekarang?

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

Saya harus memintanya untuk menutupnya - tidak ada orang lain yang bisa mengatakan apa yang mereka pikirkan.

Just zip it will you, please?

Cukup zip saja, tolong?

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

Kami sudah cukup mendengarkan Anda, dan apa yang Anda katakan adalah sampah!

Eventually, I told him to zip it -

Akhirnya, saya menyuruhnya untuk menutupnya -

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

saya sudah cukup mendengar dia mengeluh tentang berapa banyak pekerjaan yang harus dia lakukan.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Anda sedang mendengarkan The English We Speak dari BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'zip it'.

dan kita berbicara tentang ungkapan 'zip it'.

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

Itu yang bisa kita katakan pada seseorang yang terlalu banyak bicara - diamlah!

But be careful - it's not very polite!

Tapi hati-hati - itu tidak sopan!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

Bisakah saya bicara sekarang? Ya, Rob. OKE.

Do you not like my new jacket?

Apakah kamu tidak menyukai jaket baruku?

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

Aku menyukainya, tapi aku sakit kepala dan kamu terlalu banyak bicara.

Oh, sorry to hear that.

Sedih mendengarnya.

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

Yang perlu dilakukan adalah banyak minum air putih, berdiri di atas kepala

or is it lie down?

atau berbaring?

And then eat lots of chocolate.

Dan kemudian makan banyak coklat.

And then what you've got to do is...

Dan kemudian apa yang harus Anda lakukan adalah...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

Bisakah Anda meng-zip-nya lagi, tolong - Anda terlalu banyak bicara.

Shall we just agree not to talk for now?

Haruskah kita setuju untuk tidak berbicara untuk saat ini?

Yep, OK. I'll zip it if you do!

Ya, oke. Saya akan zip itu jika Anda melakukannya!

Bye. Bye, Rob.

Selamat tinggal. Sampai jumpa, Rob.

Hello, I'm Neil...

Halo, saya Neil...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

...dan halo, saya Feifei dan selamat datang di The English We Speak.

Now Feifei, here's a question for you.

Sekarang Feifei, inilah pertanyaan untukmu.

If you had some news what would do?

Jika Anda punya berita, apa yang akan Anda lakukan?

Hmm, I would tell someone, of course.

Hmm, saya akan memberi tahu seseorang, tentu saja.

Yes but some good news,

Ya, tapi ada kabar baik,

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

kabar luar biasa, luar biasa tentang diri Anda - seperti misalnya,

I'm having a baby.

saya punya bayi.

Are you really?

Apakah kamu benar-benar?

Of course not - but if you had exciting news like that,

Tentu tidak - tetapi jika Anda memiliki berita menarik seperti itu,

how would you tell people?

bagaimana Anda akan memberi tahu orang-orang?

I'd use social media...

Saya akan menggunakan media sosial...

tell all my friends... tell everyone in the office...

memberi tahu semua teman saya... memberi tahu semua orang di kantor...

I would shout about it - but not literally.

Saya akan meneriakkannya - tetapi tidak secara harfiah.

Exactly! Which is why,

Tepat! Itulah sebabnya,

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

dalam bahasa Inggris, kami mengatakan kami akan 'berteriak dari atas atap' yang artinya

we would share some information publicly so everyone knows.

kami akan membagikan beberapa informasi secara publik sehingga semua orang tahu.

I guess this is how people shared important news before TV, radio

Saya kira begitulah cara orang berbagi berita penting sebelum TV, radio,

and the internet had been invented. Exactly.

dan internet ditemukan. Tepat.

They would climb up somewhere high and shout it out!

Mereka akan memanjat ke suatu tempat yang tinggi dan meneriakkannya!

Let's hear some examples...

Mari kita dengar beberapa contoh...

Congratulations for getting a first in your degree,

Selamat karena mendapatkan gelar pertama Anda,

you should go and shout it from the rooftops!

Anda harus pergi dan meneriakkannya dari atas atap!

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

Saya tahu Anda memenangkan lotere tetapi jangan meneriakkannya dari atas atap;

otherwise everyone will be after your money!

jika tidak, semua orang akan mengejar uang Anda!

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

Kita semua tahu Ming jatuh cinta dengan JiYuen, dia meneriakkannya dari atas atap!

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

Jadi meneriakkan sesuatu dari atas atap berarti memberi tahu semua orang kabar baik Anda.

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

Tunggu sebentar, Neil, saya punya kabar baik...

I am getting a pay rise!

Saya mendapat kenaikan gaji!

Sorry, what did you say?

Maaf, apa yang Anda katakan?

I am getting a pay rise!

Saya mendapatkan kenaikan gaji!

OK, no need to shout, Feifei.

Oke, tidak perlu berteriak, Feifei.

Be careful, there are some things you don't want to shout

Hati-hati, ada beberapa hal yang tidak ingin Anda teriakkan

from the rooftops - that news will just upset people.

dari atas atap - berita itu hanya akan membuat orang kesal.

Like who?

Seperti siapa?

Like me. I didn't get one.

Seperti saya. Saya tidak mendapatkannya.

But congratulations anyway. Bye. Bye.

Tapi selamat. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Hello and welcome back to The English We Speak.

Halo dan selamat datang kembali di The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Saya Feifei. Dan saya Rob.

Now, Feifei, do I have a story for you!

Sekarang, Feifei, apakah saya punya cerita untuk Anda!

Oh? Do tell!

Oh? Beritahu!

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

Ya, saya sedang berbelanja di akhir pekan ketika saya bertemu dengan Neil!

OK... Well, we decided to get some lunch together,

Baiklah... Yah, kami memutuskan untuk makan siang bersama,

when who should we run into but Dan!

kapan kami harus bertemu dengan Dan!

Dan from the office?

Dan dari kantor?

No way! It gets weirder!

Mustahil! Semakin aneh!

Dan joined us for a bite to eat

Dan bergabung dengan kami untuk makan

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

dan kemudian kami melihat Sam dan Sian makan siang bersama juga!

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

Itu adalah pertemuan BBC Learning English yang besar dan tidak terencana!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

Itu tidak bisa dipercaya! Ini dunia kecil, bukan?

Feifei, what are you talking about?

Feifei, apa yang kamu bicarakan?

It's a massive world:

Ini adalah dunia yang sangat besar:

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

Lebih dari 190 negara, lebih dari 7,5 miliar orang

- it's enormous!

- sangat besar!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

Rob, saya tidak berbicara tentang ukuran dunia.

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

Saya mengatakan bahwa itu sangat kebetulan bahwa Anda semua bertemu!

I know! What are the chances that five of us would all meet up

Aku tahu! Seberapa besar kemungkinan kita berlima akan bertemu

at the same time!

pada waktu yang sama!

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

Memang! Mari kita lihat beberapa contoh lain dari frasa ini.

Your brother works in the same office as my girlfriend!

Kakakmu bekerja di kantor yang sama dengan pacarku!

It's a small world!

Ini adalah dunia kecil!

I can't believe you went to the same high school as me!

Aku tidak percaya kau bersekolah di SMA yang sama denganku!

What a small world!

Sungguh dunia yang kecil!

We haven't seen or spoken to each other

Kami belum pernah bertemu atau berbicara satu sama lain

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

selama dua puluh tahun dan sekarang Anda telah pindah ke rumah di sebelah rumah saya!

Unbelievable! It's a small world after all!

Sulit dipercaya! Bagaimanapun, ini adalah dunia kecil!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

dan kita berbicara tentang frasa 'dunia kecil'.

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

Ini digunakan ketika kita ingin mengatakan bahwa kebetulan yang mengejutkan telah terjadi.

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

Ini digunakan terutama ketika dua orang bertemu secara tidak terduga,

or have a mutual friend or connection.

atau memiliki teman atau koneksi yang sama.

Rob told us how he met four of our colleagues

Rob memberi tahu kami bagaimana dia bertemu dengan empat rekan kami

on the same day in the same place. That's right.

pada hari yang sama di tempat yang sama. Itu benar.

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

Dan sekarang jika kita sudah selesai, saya ingin pergi dan berbelanja.

Oh yeah, what are you going to buy?

Oh iya, mau beli apa? Bola

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

dunia! Semua pembicaraan tentang dunia kecil ini telah mengingatkan saya bahwa

I need to get one for my son.

saya perlu mendapatkan satu untuk anak saya.

And there's a globe shop just round the corner.

Dan ada toko bola dunia di tikungan.

Well, it really is a small world.

Yah, itu benar-benar dunia kecil.

In this case, yes!

Dalam hal ini, ya!

Bye. Bye bye.

Selamat tinggal. Sampai jumpa.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Halo dan selamat datang di The English We Speak. Saya Feifei.

And hello, I'm Neil.

Dan halo, saya Neil.

Phwa! What is that smell?

Aduh! Bau apa itu?

Rob's homemade cooking.

Masakan buatan Rob.

Rob cooks?! Yes, he does.

Rob memasak?! Ya, benar.

But it doesn't taste very nice.

Tapi rasanya tidak terlalu enak.

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

Jadi mengapa Anda harus memakannya - dan mengapa harus membuat studio bau?

Well, I don't want to offend him.

Yah, aku tidak ingin menyinggung perasaannya.

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

Dia terus memberi saya makanan buatannya dan meminta umpan balik yang jujur.

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

Dan saya hanya mengatakan kepadanya 'ini menarik, unik, spesial'.

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

Oh Feifei, Anda harus tetap menutupnya.

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

Nah, jika menurutmu itu akan menghentikan baunya, aku akan melakukannya. Bukan itu yang saya maksud, meskipun itu ide yang bagus.

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

Jika Anda 'menutup-nutupi sesuatu', itu berarti mengendalikan sesuatu

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

- untuk menghentikan situasi menjadi lebih buruk. Oke, Nil.

Here are some examples of this phrase in action.

Berikut adalah beberapa contoh frasa ini dalam tindakan.

I couldn't keep a lid on my feelings

Saya tidak bisa menutupi perasaan saya

about the rota so I shouted at the boss!

tentang rota jadi saya berteriak pada bos!

With rising food prices,

Dengan kenaikan harga makanan,

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

sulit untuk mengetahui berapa banyak yang saya habiskan di supermarket.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English

dari BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

dan kami sedang melihat frasa 'to keep a lid

on something' which means to keep something under control

on something' yang berarti menjaga sesuatu tetap terkendali

and to stop the situation from getting worse.

dan menghentikan situasi agar tidak bertambah buruk.

But this isn't the only meaning, is it?

Tapi ini bukan satu-satunya arti, kan?

No. If you keep a lid lid on something,

Tidak. Jika Anda menutup-nutupi sesuatu,

it can also mean you keep something secret.

itu juga bisa berarti Anda merahasiakan sesuatu.

Like this...

Seperti ini...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

Saya pernah mendengar bahwa Daisy sedang mengandung - tetapi tutupi

on it until it's official!

sampai resmi!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

Oke Neil, kamu menyuruhku untuk menutup-nutupi sesuatu

by telling Rob to stop giving me

dengan menyuruh Rob berhenti memberiku

his homemade food?

makanan buatannya?

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

Ya - kecuali masakannya luar biasa. Ini bukan.

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

Benar, katakan padanya Anda sedang diet atau Anda telah menjadi vegan

and that should stop him.

dan itu akan menghentikannya.

And I will keep your little lie a secret.

Dan aku akan merahasiakan kebohongan kecilmu.

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

Maksudmu, kau akan menyembunyikannya? Tepat.

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

Tapi sementara itu, bisakah Anda benar-benar menutup kotak makanan itu?

It stinks! OK.

Itu bau! OKE.

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

Benar, saya akan berbicara dengan Rob. Selamat tinggal!

Remember to be firm and say what you mean.

Ingatlah untuk tegas dan katakan apa yang Anda maksud.

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

Hai, Nil. Feifei sepertinya tidak menginginkan makanan lezat buatanku ini.

Would you like it?

Apakah Anda menyukainya?

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

Err... lanjutkan. Terlihat cantik. Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Halo dan selamat datang di The English We Speak. Saya Feifei.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

Oh, bingkisan apa yang ada di tanganmu itu, Neil?

Looks exciting...

Terlihat menarik...

It's a present.

Ini hadiah.

A present? For who? For you!

Hadiah? Untuk siapa? Untukmu!

For Christmas!

Untuk Natal!

Christmas? It's a bit early, isn't it?

Natal? Ini sedikit lebih awal, bukan?

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

Nah, saya melihat ini dan saya tahu Anda akan sangat menyukainya - jadi saya membelinya!

I can't wait till Christmas to see your face.

Aku tidak sabar menunggu sampai Natal untuk melihat wajahmu.

Go on, open it now!

Ayo, buka sekarang!

You're too kind, Neil. OK...

Kau terlalu baik, Neil. Baiklah...

A pair of glasses...

Sepasang kacamata...

Harry Potter glasses.

Kacamata Harry Potter.

Aren't they brilliant?!

Bukankah mereka brilian?!

Go on, try them on.

Ayo, coba mereka.

I look ridiculous.

Saya terlihat konyol.

And I don't even like Harry Potter.

Dan saya bahkan tidak suka Harry Potter.

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

Oh well, itu pikiran yang diperhitungkan. 'Cara berpikir kita yang berpengaruh'.

An excellent expression, Feifei.

Ekspresi yang luar biasa, Feifei.

If someone gives you a present which you don't like,

Jika seseorang memberi Anda hadiah yang tidak Anda sukai,

you can say 'it's the thought that counts'.

Anda dapat mengatakan 'pikiranlah yang penting'.

It's a polite way of saying you appreciate the effort

Ini adalah cara yang sopan untuk mengatakan bahwa Anda menghargai upaya

and the kind thought a person had when they bought you a present...

dan pemikiran baik yang dimiliki seseorang ketika mereka membelikan Anda hadiah...

but you don't like what they bought.

tetapi Anda tidak menyukai apa yang mereka beli.

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

Mari kita dengar beberapa contoh ungkapan ini, yang sangat berguna saat Natal.

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

Wow! Baju Elvis Presley yang kamu kenakan itu cukup aneh.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

Terima kasih. Nenek saya memberikannya kepada saya untuk Natal.

It's the thought that counts, I suppose.

Itu adalah pemikiran yang diperhitungkan, saya kira.

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

Saya tidak tahu apa yang harus diberikan bibi saya untuk ulang tahunnya.

Get her anything. It's the thought that counts.

Dapatkan dia apa saja. Cara berpikir kita yang berpengaruh.

Oh no, not more tea towels.

Oh tidak, jangan lebih banyak handuk teh.

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

Saya mengharapkan sesuatu yang lebih menarik untuk hadiah pernikahan kami.

You know what they say - it's the thought that counts.

Anda tahu apa yang mereka katakan - itu adalah pemikiran yang diperhitungkan.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English.

Our expression is 'it's the thought that counts.'

Ungkapan kami adalah ' pemikiran yang diperhitungkan.'

It means the kindness someone shows when they buy you a present

Itu berarti kebaikan yang ditunjukkan seseorang ketika mereka membelikan Anda hadiah

is more important than the gift itself.

lebih penting daripada hadiah itu sendiri.

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

Ungkapan yang sangat berguna untuk mengatakan dengan sopan bahwa hadiah yang dibelikan seseorang untuk Anda

is really not what you wanted.

bukanlah yang Anda inginkan.

OK, Feifei, lean over.

Oke, Feifei, condongkan tubuh.

Ouch! What are you doing with that pencil?

Aduh! Apa yang kamu lakukan dengan pensil itu?

There we go. With that flash of lightning

Di sana kita pergi. Dengan kilatan petir

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

di dahi Anda sekarang Anda benar-benar terlihat seperti itu - Feifei Potter.

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

Hmm... Aku butuh mantra untuk membuatmu menghilang, Neil. Selamat tinggal! Selamat tinggal!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Selamat datang di The English We Speak dengan saya, Jiaying...

... and me, Neil.

... dan saya, Neil.

What is that?

Apa itu?

What are you eating?

Apa yang Anda makan?

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

Oh, hanya keju yang sangat mahal - Anda bisa tahu itu mahal

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

karena ada banyak warna biru di dalamnya! Saya tidak berpikir itu dimaksudkan untuk menjadi warna itu - saya pikir itu berjamur.

It's the smell for me! What?

Ini baunya untukku! Apa?

The smell for you?

Bau untukmu?

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

Maksud Anda, Anda ingin berbau seperti keju yang saya makan?

Definitely not!

Tentu saja tidak!

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

Kami menggunakan bentuk 'itu' ditambah seseorang atau sesuatu diikuti dengan 'untuk saya'

at the end to say that something or someone stands out -

di bagian akhir untuk mengatakan bahwa sesuatu atau seseorang menonjol -

and it's often used to highlight what's wrong!

dan ini sering digunakan untuk menyoroti apa yang salah!

So, like I said - it's the pungent smell for me.

Jadi, seperti yang saya katakan - baunya menyengat bagi saya.

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

Anda tahu - saya pikir itu adalah fakta bahwa itu ditutupi dengan benda biru untuk saya!

I might stop eating it! Good idea, Neil!

Saya mungkin berhenti memakannya! Ide bagus, Nil!

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

Baiklah, mari kita bicara lebih banyak tentang hal-hal yang menonjol setelah contoh-contoh ini.

I can't stand that new song!

Saya tidak tahan dengan lagu baru itu!

It's the way she sings the high notes for me!

Begitulah cara dia menyanyikan nada tinggi untukku!

I really love that new TV show.

Saya sangat menyukai acara TV baru itu.

It's the way they write it for me!

Begitulah cara mereka menulisnya untuk saya!

It's the sound for me!

Itu suara untukku!

The noise he makes when eating is disgusting!

Kebisingan yang dia buat saat makan itu menjijikkan!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Anda sedang mendengarkan The English We Speak dari BBC Learning English,

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

dan kita berbicara tentang struktur 'itu (sesuatu) untuk saya'.

We use this structure to say that something or someone stands out -

Kami menggunakan struktur ini untuk mengatakan bahwa sesuatu atau seseorang menonjol -

and it can be used to highlight things we love or hate.

dan dapat digunakan untuk menyoroti hal-hal yang kami sukai atau benci.

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

Ya, jadi jika saya ingin mengatakan apa yang paling saya sukai dari video game, saya akan mengatakan

it's the stories for me!

itu adalah cerita untuk saya!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

Tepat! Tapi jelas itu lebih banyak digunakan saat kita mengeluh

about something or someone - like the cheese you're eating!

tentang sesuatu atau seseorang - seperti keju yang Anda makan!

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

Sedang makan! Saya khawatir Anda benar tentang baunya!

But it was the taste for me! It's disgusting!

Tapi itu selera saya! Itu menjijikkan!

I can imagine!

Aku bisa membayangkan!

But where did you get the cheese?

Tapi di mana Anda mendapatkan keju?

Rob gave it to me - I think it was a present!

Rob memberikannya kepada saya - saya pikir itu adalah hadiah!

No Neil - that wasn't for eating.

Tidak, Neil - itu bukan untuk dimakan.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

Dia membuang beberapa keju tua dari lemari es!

Oh no... I think think I'd better sit down!

Oh tidak... Kurasa lebih baik aku duduk!

Good idea! Bye, Neil. Bye.

Ide bagus! Sampai jumpa, Nil. Selamat tinggal.