BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

Sono Feifei. E ciao, sono Rob.

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

Ehi Rob, sai cosa sta succedendo in ufficio oggi?

The boss has been shouting, Helen's crying and

Il capo ha urlato, Helen sta piangendo e

Neil doesn't look very happy either.

neanche Neil sembra molto felice.

Beats me. Ouch.

Mi batte. Ahia.

What did you do that for?

Per cosa lo hai fatto?

You said 'beat me'.

Hai detto "picchiami".

No, no. I mean it beats me. Ouch!

No, no. Voglio dire, mi batte. Ahia!

You are strange Rob. No Feifei.

Sei strano Rob. Niente Feifei.

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

Ho detto 'mi batte', per dire che non so o non capisco qualcosa.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

Sapevo che Rob, mi piaceva colpirti con questo bastone!

Very funny. Shall we hear some examples?

Molto divertente. Sentiamo qualche esempio?

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

Mi batte come Stephanie abbia mai ottenuto quella promozione.

Can you believe that Dave

Riesci a credere che Dave

and Andrea are still married?

e Andrea siano ancora sposati?

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

La comanda sempre. Mi batte il motivo per cui rimane con lui.

It beats me how Jen can afford a new sports car

Mi sorprende come Jen possa permettersi una nuova auto sportiva

when she only works works part time.

quando lavora solo part time.

So that is 'it beats me' -

Quindi questo è "mi batte" -

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

una frase usata per dire che non sai o non capisci qualcosa.

So, there's no beating involved!

Quindi, non ci sono percosse coinvolte!

Definitely not.

Sicuramente no.

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

Quindi ora posso tranquillamente dire che mi batte quello che sta succedendo in ufficio

- I haven't got a clue.

- non ne ho idea.

Well the situation seemed very tense

Beh, la situazione sembrava molto tesa

and the boss was shouting something about mice.

e il capo stava gridando qualcosa sui topi.

Mice? Ah yes...

Topi? Ah sì...

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

Beh, in tal caso, potrebbe essere che ho lasciato il mio pranzo sulla scrivania durante la notte

and it's possible the mice have found it and eaten it.

ed è possibile che i topi l'abbiano trovato e mangiato.

They do get everywhere.

Arrivano ovunque.

Mice? In our office?

Topi? Nel nostro ufficio?

I hate mice.

odio i topi.

Ouch. Why are you you beating me again?

Ahia. Perché mi picchi di nuovo?

I think it's time to go. Bye. Bye.

Penso che sia ora di andare. Ciao. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei… …

And me, Roy.

E io, Roy.

Have you heard that new song

Hai sentito quella nuova canzone

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

della tua band preferita "The Spinning Lizards of Doom"?

Yes, it slaps!

Sì, fa schifo!

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

Cosa intendi? La canzone ti ha schiaffeggiato? Stai bene?

Yes, I’m fine.

Sì, sto bene.

We the use use the expression ‘it slaps’ or

Usiamo l'espressione "schiaffeggia" o

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

"qualcosa schiaffeggia" per dire che pensiamo che qualcosa sia sorprendente.

Oh right – wait,

Oh giusto - aspetta,

you think that song is good?

pensi che quella canzone sia buona?

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

Sembra uno scoiattolo che combatte con un barattolo di latta in un cestino.

Roy! All of their songs slap!

Roy! Tutte le loro canzoni schiaffeggiano!

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

Non lo apprezzi perché hai pessimi gusti musicali.

I knew you were going to say that.

Sapevo che lo avresti detto.

I’m not even going to start speaking about films.

Non inizierò nemmeno a parlare di film.

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

Bene! Bene, parliamo di cose che schiaffeggiano subito dopo questi esempi.

That new film is amazing!

Quel nuovo film è fantastico!

All of the films by that director slap!

Tutti i film di quel regista schiaffo!

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

Hai visto l'ultimo episodio in cui Charlotte viene rapita dagli alieni?

It slaps!

Fa schifo!

Their new song really slaps!

La loro nuova canzone schiaffeggia davvero!

I don’t know how they keep producing hit after hit.

Non so come continuino a produrre hit dopo hit.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

e stiamo parlando dell'espressione "schiaffeggia".

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

Se qualcosa "schiaffeggia", significa che è fantastico

and really good.

e davvero buono.

For example, my T-shirts and video games that I love!

Ad esempio, le mie magliette e i videogiochi che adoro!

They all slap!

Schiaffeggiano tutti!

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

Ho paura di dire che niente ti piace schiaffi.

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

Ma hai sentito questa canzone segreta dei "The Spinning Lizards of Doom"?

It really slaps!

Fa davvero schifo!

It’s their best song yet!

È la loro migliore canzone finora!

Ha! I knew it!

Ah! Lo sapevo!

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

Quando hai detto che amavi la loro musica, ho pensato di provarla!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

Non è una canzone di "The Spinning Lizards of Doom".

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

È una canzone del mio gruppo preferito: "Rob's Biscuit Band!"

What?! No – it can’t be!

Cosa?! No, non può essere!

What have I said!?

Cosa ho detto!?

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

Ho sempre creduto che i miei gusti musicali schiaffeggiassero – e ora ne ho la prova!

Just admit it – it slaps!

Ammettilo e basta: schiaffeggia!

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

Bene! Suppongo che questa canzone non sia terribile! Ciao Roy. Ciao!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Benvenuto a The English We Speak with me, Jiaying...

...and me, Rob.

...e me, Rob.

Hey, Jiaying, have I told you

Ehi, Jiaying, ti ho parlato

about my amazing weekend? No.

del mio fantastico fine settimana? No.

Well, I met some friends, played football in the park, had one

Beh, ho incontrato degli amici, ho giocato a calcio nel parco, ho mangiato uno

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

di quei deliziosi gelati in quel nuovo negozio, poi sono andato a fare shopping

and bought some new jeans and this jacket.

e ho comprato dei jeans nuovi e questa giacca.

Rob! Stop!

Rapinare! Fermare!

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

Perché?! Adesso indosso la mia nuova giacca; non ti piace?

It was such bargain and then, what I did aft...

È stato un vero affare e poi, quello che ho fatto dopo...

Rob! Just zip it!

Rob! Basta comprimerlo!

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

Chiudilo? Oh, ok, chiudo la cerniera se ti tira su il morale.

No - zip it.

No, chiudilo.

Stop talking!

Smetti di parlare!

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

Quando chiediamo a qualcuno di "comprimerlo", intendiamo semplicemente, stai zitto, smettila di parlare.

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

È un po' maleducato ma a volte necessario se qualcuno continua a parlare.

Listen to that - peace and quiet...

Ascoltalo, pace e tranquillità...

that's better. Oh, OK.

è meglio. Oh va bene.

Maybe we can hear some examples now?

Forse possiamo sentire alcuni esempi ora?

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

Ho dovuto chiederle di comprimerlo: nessun altro poteva dire quello che pensava.

Just zip it will you, please?

Chiudilo e basta, per favore?

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

Ti abbiamo ascoltato abbastanza, e quello che stai dicendo è spazzatura!

Eventually, I told him to zip it -

Alla fine, gli ho detto di comprimerlo: ne

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

avevo sentito parlare abbastanza di lui che si lamentava di quanto lavoro doveva fare.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the expression 'zip it'.

e stiamo parlando dell'espressione 'zip it'.

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

È quello che possiamo dire a qualcuno che parla troppo di fare: stai zitto!

But be careful - it's not very polite!

Ma fai attenzione: non è molto educato!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

Posso parlare adesso? Sì, Rob. OK.

Do you not like my new jacket?

Non ti piace la mia nuova giacca?

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

Mi piace, ma ho mal di testa e tu parlavi troppo.

Oh, sorry to hear that.

Oh mi spiace sentirlo.

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

Quello che devi fare è bere molta acqua, stare in piedi sulla testa

or is it lie down?

o sdraiarti?

And then eat lots of chocolate.

E poi mangia tanto cioccolato.

And then what you've got to do is...

E poi quello che devi fare e'...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

Puoi chiuderlo di nuovo, per favore - stai parlando troppo.

Shall we just agree not to talk for now?

Accettiamo di non parlare per ora?

Yep, OK. I'll zip it if you do!

Sì, va bene. Lo zippo se lo fai!

Bye. Bye, Rob.

Ciao. Ciao Rob.

Hello, I'm Neil...

Ciao, sono Neil...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

...e ciao, sono Feifei e benvenuto a The English We Speak.

Now Feifei, here's a question for you.

Ora Feifei, ecco una domanda per te.

If you had some news what would do?

Se avessi delle notizie cosa faresti?

Hmm, I would tell someone, of course.

Hmm, lo direi a qualcuno, ovviamente.

Yes but some good news,

Sì, ma alcune buone notizie,

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

alcune incredibili, incredibili notizie su di te - come per esempio,

I'm having a baby.

sto per avere un bambino.

Are you really?

Sei davvero?

Of course not - but if you had exciting news like that,

Certo che no, ma se avessi notizie entusiasmanti come queste,

how would you tell people?

come le diresti alla gente?

I'd use social media...

Userei i social media... lo

tell all my friends... tell everyone in the office...

direi a tutti i miei amici... lo direi a tutti in ufficio... lo

I would shout about it - but not literally.

griderei - ma non letteralmente.

Exactly! Which is why,

Esattamente! Ecco perché,

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

in inglese, diciamo che "lo urleremmo dai tetti", il che significa che

we would share some information publicly so everyone knows.

condivideremmo alcune informazioni pubblicamente in modo che tutti lo sappiano.

I guess this is how people shared important news before TV, radio

Immagino che questo sia il modo in cui le persone condividevano notizie importanti prima che la TV, la radio

and the internet had been invented. Exactly.

e Internet fossero inventate. Esattamente. Si

They would climb up somewhere high and shout it out!

arrampicherebbero da qualche parte in alto e lo griderebbero!

Let's hear some examples...

Sentiamo qualche esempio...

Congratulations for getting a first in your degree,

Congratulazioni per il primo posto nella tua laurea,

you should go and shout it from the rooftops!

dovresti andare a gridarlo ai quattro venti!

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

So che hai vinto alla lotteria ma non gridarlo ai quattro venti;

otherwise everyone will be after your money!

altrimenti tutti cercheranno i tuoi soldi!

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

Sappiamo tutti che Ming è innamorato di JiYuen, lo ha gridato ai quattro venti!

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

Quindi gridare qualcosa dai tetti significa dire a tutti la tua buona notizia.

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

Aspetta un attimo, Neil, ho delle buone notizie...

I am getting a pay rise!

avrò un aumento di stipendio!

Sorry, what did you say?

Scusa, cos'hai detto?

I am getting a pay rise!

Ricevo un aumento di stipendio!

OK, no need to shout, Feifei.

OK, non c'è bisogno di gridare, Feifei.

Be careful, there are some things you don't want to shout

Fai attenzione, ci sono alcune cose che non vuoi gridare

from the rooftops - that news will just upset people.

ai quattro venti: quelle notizie faranno solo arrabbiare le persone.

Like who?

Come chi?

Like me. I didn't get one.

Come me. Non ne ho preso uno.

But congratulations anyway. Bye. Bye.

Ma congratulazioni comunque. Ciao. Ciao.

Hello and welcome back to The English We Speak.

Ciao e bentornati a The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Sono Feifei. E io sono Rob.

Now, Feifei, do I have a story for you!

Ora, Feifei, ho una storia per te!

Oh? Do tell!

OH? Dillo!

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

Beh, ero fuori a fare shopping nel fine settimana quando ho incontrato Neil!

OK... Well, we decided to get some lunch together,

OK... Beh, abbiamo deciso di pranzare insieme,

when who should we run into but Dan!

quando chi dovremmo incontrare se non Dan!

Dan from the office?

Dan dall'ufficio?

No way! It gets weirder!

Non c'è modo! Diventa più strano!

Dan joined us for a bite to eat

Dan si è unito a noi per mangiare un boccone

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

e poi abbiamo visto anche Sam e Sian pranzare insieme!

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

È stato un grande incontro non pianificato della BBC Learning English!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

È incredibile! È un mondo piccolo, vero?

Feifei, what are you talking about?

Feifei, di cosa stai parlando?

It's a massive world:

È un mondo enorme:

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

oltre 190 paesi, più di 7,5 miliardi di persone

- it's enormous!

: è enorme!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

Rob, non sto parlando delle dimensioni del mondo.

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

Sto dicendo che è stata una coincidenza che vi siate incontrati tutti! Lo so

I know! What are the chances that five of us would all meet up

! Quante possibilità ci sono che cinque di noi si incontrino tutti

at the same time!

contemporaneamente!

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

Infatti! Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi di questa frase.

Your brother works in the same office as my girlfriend!

Tuo fratello lavora nello stesso ufficio della mia ragazza!

It's a small world!

È un piccolo mondo!

I can't believe you went to the same high school as me!

Non posso credere che tu abbia frequentato la mia stessa scuola superiore!

What a small world!

Che piccolo mondo!

We haven't seen or spoken to each other

Non ci vediamo e non ci parliamo

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

da vent'anni e ora ti sei trasferito nella casa accanto alla mia!

Unbelievable! It's a small world after all!

Incredibile! Dopotutto è un piccolo mondo!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

e stiamo parlando della frase "è un mondo piccolo".

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

Si usa quando si vuole dire che si è verificata una coincidenza sorprendente. Viene

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

utilizzato in particolare quando due persone si incontrano inaspettatamente

or have a mutual friend or connection.

o hanno un amico o una connessione in comune.

Rob told us how he met four of our colleagues

Rob ci ha raccontato di come ha incontrato quattro dei nostri colleghi

on the same day in the same place. That's right.

lo stesso giorno nello stesso posto. Giusto.

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

E ora, se abbiamo finito, vorrei andare a fare un po' di shopping.

Oh yeah, what are you going to buy?

Oh sì, cosa hai intenzione di comprare?

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

Un globo! Tutto questo parlare di piccoli mondi mi ha ricordato che

I need to get one for my son.

devo prenderne uno per mio figlio.

And there's a globe shop just round the corner.

E c'è un negozio di mappamondi proprio dietro l'angolo.

Well, it really is a small world.

Beh, è ​​davvero un piccolo mondo.

In this case, yes!

In questo caso sì!

Bye. Bye bye.

Ciao. Ciao ciao.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Phwa! What is that smell?

Phwa! Cos'è quell'odore?

Rob's homemade cooking.

La cucina casalinga di Rob.

Rob cooks?! Yes, he does.

Rob cucina?! Si lo fa.

But it doesn't taste very nice.

Ma non ha un sapore molto gradevole.

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

Allora perché devi mangiarlo e perché devi far puzzare lo studio?

Well, I don't want to offend him.

Beh, non voglio offenderlo.

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

Continua a darmi il suo cibo fatto in casa e a chiedermi un feedback onesto.

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

E io gli dico semplicemente "è interessante, unico, speciale".

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

Oh Feifei, devi tenerlo sotto controllo.

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

Beh, se pensi che fermerà l'odore, lo farò. Non è quello che intendevo, anche se è una buona idea.

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

Se "tieni il coperchio su qualcosa", significa tenere qualcosa

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

sotto controllo - per impedire che la situazione peggiori. OK, Neill.

Here are some examples of this phrase in action.

Ecco alcuni esempi di questa frase in azione.

I couldn't keep a lid on my feelings

Non riuscivo a tenere a freno i miei sentimenti

about the rota so I shouted at the boss!

riguardo alla rotazione, quindi ho urlato al capo!

With rising food prices,

Con l'aumento dei prezzi del cibo,

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

è difficile tenere sotto controllo quanto spendo al supermercato.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English

di BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

e stiamo esaminando la frase "tenere un coperchio

on something' which means to keep something under control

su qualcosa" che significa tenere qualcosa sotto controllo

and to stop the situation from getting worse.

e impedire che la situazione peggiori.

But this isn't the only meaning, is it?

Ma questo non è l'unico significato, vero?

No. If you keep a lid lid on something,

No. Se tieni un coperchio su qualcosa,

it can also mean you keep something secret.

può anche significare che tieni qualcosa di segreto. In

Like this...

questo modo...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

Ho sentito che Daisy aspetta un bambino, ma tienilo nascosto

on it until it's official!

fino a quando non sarà ufficiale!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

OK Neil, mi stai dicendo di tenere sotto controllo le cose

by telling Rob to stop giving me

dicendo a Rob di smetterla di darmi il

his homemade food?

suo cibo fatto in casa?

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

Sì, a meno che la sua cucina non sia fantastica. Non è.

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

Bene, digli che sei a dieta o che sei diventato vegano

and that should stop him.

e questo dovrebbe fermarlo.

And I will keep your little lie a secret.

E manterrò segreta la tua piccola bugia.

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

Vuoi dire che ci tieni sotto controllo ? Esattamente.

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

Ma nel frattempo, potresti davvero tenere un coperchio su quella scatola di cibo, per favore?

It stinks! OK.

Puzza! OK.

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

Bene, vado a parlare con Rob. Ciao!

Remember to be firm and say what you mean.

Ricorda di essere fermo e di dire cosa intendi.

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

Ciao Neile. Feifei non sembra volere questo delizioso cibo che ho preparato. Lo

Would you like it?

vorresti?

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

Ehm... continua allora. Sembra adorabile. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

Oh, cos'è quel pacco che hai tra le mani, Neil?

Looks exciting...

Sembra eccitante...

It's a present.

È un regalo.

A present? For who? For you!

Un regalo? Per chi? Per te!

For Christmas!

Per Natale!

Christmas? It's a bit early, isn't it?

Natale? È un po' presto, vero?

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

Bene, ho visto questi e sapevo solo che li avresti amati così tanto - quindi li ho comprati!

I can't wait till Christmas to see your face.

Non vedo l'ora che arrivi Natale per vedere la tua faccia.

Go on, open it now!

Avanti, aprilo ora!

You're too kind, Neil. OK...

Sei troppo gentile, Neil. OK...

A pair of glasses...

Un paio di occhiali...

Harry Potter glasses.

Occhiali di Harry Potter.

Aren't they brilliant?!

Non sono geniali?!

Go on, try them on.

Dai, provali.

I look ridiculous.

Sembro ridicolo.

And I don't even like Harry Potter.

E non mi piace nemmeno Harry Potter.

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

Vabbè, è il pensiero che conta. 'E 'il pensiero che conta'.

An excellent expression, Feifei.

Un'espressione eccellente, Feifei.

If someone gives you a present which you don't like,

Se qualcuno ti fa un regalo che non ti piace,

you can say 'it's the thought that counts'.

puoi dire "è il pensiero che conta".

It's a polite way of saying you appreciate the effort

È un modo educato per dire che apprezzi lo sforzo

and the kind thought a person had when they bought you a present...

e il pensiero gentile che una persona ha avuto quando ti ha comprato un regalo...

but you don't like what they bought.

ma non ti piace quello che ha comprato.

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

Ascoltiamo alcuni esempi di questa espressione, particolarmente utile nel periodo natalizio.

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

Oh! Quella tutina di Elvis Presley che indossi è piuttosto strana.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

Grazie. Me l'ha regalato mia nonna per Natale.

It's the thought that counts, I suppose.

È il pensiero che conta, suppongo.

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

Non ho idea di cosa regalare a mia zia per il suo compleanno.

Get her anything. It's the thought that counts.

Portale qualsiasi cosa. E 'il pensiero che conta.

Oh no, not more tea towels.

Oh no, non più strofinacci.

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

Mi aspettavo qualcosa di più eccitante per i nostri regali di nozze.

You know what they say - it's the thought that counts.

Sai come si dice : è il pensiero che conta.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English. La

Our expression is 'it's the thought that counts.'

nostra espressione è 'è il pensiero che conta'.

It means the kindness someone shows when they buy you a present

Significa che la gentilezza mostrata da qualcuno quando ti compra un regalo

is more important than the gift itself.

è più importante del regalo stesso.

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

Un'espressione molto utile per dire educatamente che un regalo che qualcuno ti ha comprato

is really not what you wanted.

non è davvero quello che volevi.

OK, Feifei, lean over.

OK, Feifei, piegati.

Ouch! What are you doing with that pencil?

Ahia! Cosa stai facendo con quella matita?

There we go. With that flash of lightning

Ci siamo. Con quel lampo

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

sulla fronte ora sembri davvero la parte: Feifei Potter.

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

Hmm... Ho bisogno di un incantesimo per farti sparire, Neil. Ciao! Ciao!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Benvenuti a The English We Speak con me, Jiaying...

... and me, Neil.

... e me, Neil. Che cos'è

What is that?

?

What are you eating?

Cosa stai mangiando?

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

Oh, solo del formaggio molto costoso - puoi dire che è costoso

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

perché contiene molto blu! Non penso che debba essere di quel colore, penso che sia ammuffito.

It's the smell for me! What?

È l'odore per me! Che cosa?

The smell for you?

L'odore per te?

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

Vuoi dire che vuoi profumare come il formaggio che sto mangiando?

Definitely not!

Sicuramente no!

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

Usiamo la forma 'it's the' più una persona o cosa seguita da 'for me'

at the end to say that something or someone stands out -

alla fine per dire che qualcosa o qualcuno risalta -

and it's often used to highlight what's wrong!

ed è spesso usata per evidenziare cosa c'è che non va!

So, like I said - it's the pungent smell for me.

Quindi, come ho detto, per me è l'odore pungente.

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

Sai, penso che sia il fatto che sia coperto di roba blu per me!

I might stop eating it! Good idea, Neil!

Potrei smettere di mangiarlo! Buona idea, Niel!

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

Bene, parliamo di più delle cose che si distinguono dopo questi esempi.

I can't stand that new song!

Non sopporto quella nuova canzone!

It's the way she sings the high notes for me!

È il modo in cui canta le note alte per me!

I really love that new TV show.

Adoro quel nuovo programma televisivo.

It's the way they write it for me!

È il modo in cui lo scrivono per me!

It's the sound for me!

È il suono per me!

The noise he makes when eating is disgusting!

Il rumore che fa quando mangia è disgustoso!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

e stiamo parlando della struttura "è (qualcosa) per me".

We use this structure to say that something or someone stands out -

Usiamo questa struttura per dire che qualcosa o qualcuno si distingue -

and it can be used to highlight things we love or hate.

e può essere usata per evidenziare le cose che amiamo o odiamo.

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

Sì, quindi se voglio dire cosa amo di più dei videogiochi, direi che

it's the stories for me!

per me sono le storie!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

Esattamente! Ma ovviamente è usato di più quando ci lamentiamo

about something or someone - like the cheese you're eating!

di qualcosa o qualcuno - come il formaggio che stai mangiando!

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

Stava mangiando! Temo che tu abbia ragione sull'odore!

But it was the taste for me! It's disgusting!

Ma era il gusto per me! È disgustoso!

I can imagine!

Posso immaginare!

But where did you get the cheese?

Ma dove hai preso il formaggio?

Rob gave it to me - I think it was a present!

Rob me l'ha dato - penso fosse un regalo!

No Neil - that wasn't for eating.

No Neil, non era per mangiare.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

Stava buttando via del formaggio vecchio dal frigo!

Oh no... I think think I'd better sit down!

Oh no... Penso che farei meglio a sedermi!

Good idea! Bye, Neil. Bye.

Buona idea! Ciao, Neil. Ciao.