BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

Eu sou Feifei. E olá, sou Rob.

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

Ei Rob, você sabe o que está acontecendo no escritório hoje?

The boss has been shouting, Helen's crying and

O chefe está gritando, Helen está chorando e

Neil doesn't look very happy either.

Neil também não parece muito feliz.

Beats me. Ouch.

Me bate. Ai.

What did you do that for?

Por que você fez isso?

You said 'beat me'.

Você disse 'me bata'.

No, no. I mean it beats me. Ouch!

Não não. Quero dizer, isso me bate. Ai!

You are strange Rob. No Feifei.

Você é estranho Rob. Sem Feifei.

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

Eu disse 'isso me surpreende', para dizer que não sei ou não entendo alguma coisa.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

Eu sabia disso Rob, só gostava de bater em você com esse bastão!

Very funny. Shall we hear some examples?

Muito engraçado. Vamos ouvir alguns exemplos? Não

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

consigo entender como Stephanie conseguiu aquela promoção.

Can you believe that Dave

Você acredita que Dave

and Andrea are still married?

e Andrea ainda são casados?

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

Ele está sempre mandando nela. Não entendo por que ela fica com ele. Não consigo entender

It beats me how Jen can afford a new sports car

como Jen pode comprar um novo carro esportivo

when she only works works part time.

quando ela trabalha apenas meio período.

So that is 'it beats me' -

Então isso é 'isso me surpreende' -

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

uma frase usada para dizer que você não sabe ou não entende algo.

So, there's no beating involved!

Então, não há nenhuma batida envolvida!

Definitely not.

Definitivamente não.

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

Então agora posso dizer com segurança, não sei o que está acontecendo no escritório

- I haven't got a clue.

- não tenho a menor ideia.

Well the situation seemed very tense

Bem, a situação parecia muito tensa

and the boss was shouting something about mice.

e o chefe estava gritando algo sobre ratos.

Mice? Ah yes...

Ratos? Ah sim...

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

Bem, nesse caso, pode ser que eu tenha deixado meu almoço na mesa durante a noite

and it's possible the mice have found it and eaten it.

e é possível que os ratos o tenham encontrado e comido.

They do get everywhere.

Eles chegam a todos os lugares.

Mice? In our office?

Ratos? Em nosso escritório?

I hate mice.

Eu odeio ratos.

Ouch. Why are you you beating me again?

Ai. Por que você está me batendo de novo?

I think it's time to go. Bye. Bye.

Acho que é hora de ir. Tchau. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

Olá e bem-vindo ao The English We Speak comigo, Feifei… …

And me, Roy.

E comigo, Roy.

Have you heard that new song

Você já ouviu aquela nova música

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

da sua banda favorita 'The Spinning Lizards of Doom'?

Yes, it slaps!

Sim, bate!

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

O que você quer dizer? A música te deu um tapa? Você está bem?

Yes, I’m fine.

Sim, estou bem.

We the use use the expression ‘it slaps’ or

Nós usamos a expressão ‘it slaps’ ou

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

que ‘alguma coisa bate’ para dizer que achamos algo incrível.

Oh right – wait,

Ah, certo - espere,

you think that song is good?

você acha que essa música é boa?

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

Parece um esquilo lutando com uma lata em uma lixeira.

Roy! All of their songs slap!

Roy! Todas as suas canções batem!

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

Você não aprecia porque tem péssimo gosto musical.

I knew you were going to say that.

Eu sabia que você ia dizer isso.

I’m not even going to start speaking about films.

Nem vou começar a falar de filmes.

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

Bom! Bem, vamos falar sobre coisas que aparecem logo após esses exemplos.

That new film is amazing!

Esse novo filme é incrível!

All of the films by that director slap!

Todos os filmes desse tapa do diretor!

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

Você viu o último episódio em que Charlotte é abduzida por alienígenas?

It slaps!

Dá um tapa! A

Their new song really slaps!

nova música deles realmente arrasa!

I don’t know how they keep producing hit after hit.

Não sei como eles continuam produzindo hit após hit.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

e estamos falando sobre a expressão 'it slaps'.

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

Se algo ‘bater’, significa que é incrível

and really good.

e muito bom.

For example, my T-shirts and video games that I love!

Por exemplo, minhas camisetas e videogames que adoro!

They all slap!

Todos eles batem!

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

Tenho medo de dizer que nada que você gosta de tapas.

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

Mas você já ouviu essa música secreta dos 'The Spinning Lizards of Doom'?

It really slaps!

Realmente bate!

It’s their best song yet!

É a melhor música deles até agora!

Ha! I knew it!

Ha! Eu sabia!

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

Quando você disse que amava a música deles, pensei em testar!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

Essa não é uma música de 'The Spinning Lizards of Doom'.

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

É uma música do meu grupo favorito - 'Rob's Biscuit Band!'

What?! No – it can’t be!

O quê?! Não – não pode ser!

What have I said!?

O que eu disse!?

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

Sempre acreditei que meu gosto musical bate – e agora tenho a prova!

Just admit it – it slaps!

Apenas admita - é um tapa!

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

Multar! Acho que essa música não é terrível! Tchau, Roy. Tchau!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying...

...and me, Rob.

...e comigo, Rob.

Hey, Jiaying, have I told you

Ei, Jiaying, já contei

about my amazing weekend? No.

sobre meu final de semana incrível? Não.

Well, I met some friends, played football in the park, had one

Bem, eu encontrei alguns amigos, joguei futebol no parque, tomei um

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

daqueles deliciosos sorvetes daquela loja nova, depois fui fazer compras

and bought some new jeans and this jacket.

e comprei uma calça jeans nova e essa jaqueta.

Rob! Stop!

Roubar! Parar!

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

Por que?! Estou usando minha jaqueta nova agora; você não gosta?

It was such bargain and then, what I did aft...

Foi uma pechincha e então, o que eu fiz depois...

Rob! Just zip it!

Rob! Basta fechar!

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

Fechar? Oh, ok, vou fechar o zíper se isso te animar.

No - zip it.

Não - feche.

Stop talking!

Pare de falar!

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

Quando pedimos a alguém para 'zipar', queremos dizer simplesmente, fique quieto, pare de falar.

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

É um pouco rude, mas às vezes necessário se alguém continuar falando.

Listen to that - peace and quiet...

Ouça isso - paz e sossego...

that's better. Oh, OK.

isso é melhor. Oh, OK.

Maybe we can hear some examples now?

Talvez possamos ouvir alguns exemplos agora?

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

Eu tive que pedir a ela para fechar - ninguém mais poderia dizer o que pensava.

Just zip it will you, please?

Apenas feche, por favor?

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

Nós ouvimos você o suficiente, e o que você está dizendo é besteira!

Eventually, I told him to zip it -

Eventualmente, eu disse a ele para fechá-lo -

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

eu ouvi o suficiente dele reclamando sobre quanto trabalho ele tinha que fazer.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'zip it'.

e estamos falando sobre a expressão 'zip it'.

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

É o que podemos dizer a alguém que está falando demais para fazer - fique quieto!

But be careful - it's not very polite!

Mas tenha cuidado - não é muito educado!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

Posso falar agora? Sim, Rob. OK.

Do you not like my new jacket?

Você não gostou da minha jaqueta nova?

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

Adorei, mas estou com dor de cabeça e você falou demais.

Oh, sorry to hear that.

Oh lamento ouvir isso.

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

O que você precisa fazer é beber muita água, ficar de cabeça para

or is it lie down?

baixo ou deitar?

And then eat lots of chocolate.

E então coma muito chocolate.

And then what you've got to do is...

E então o que você tem que fazer é...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

Você pode fechar novamente, por favor - você está falando demais.

Shall we just agree not to talk for now?

Vamos apenas concordar em não conversar por enquanto?

Yep, OK. I'll zip it if you do!

Sim, tudo bem. Eu fecho se você fizer isso!

Bye. Bye, Rob.

Tchau. Tchau, Rob.

Hello, I'm Neil...

Olá, sou Neil...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

...e olá, sou Feifei e bem-vindo ao The English We Speak.

Now Feifei, here's a question for you.

Agora Feifei, aqui está uma pergunta para você.

If you had some news what would do?

Se você tivesse alguma notícia o que faria?

Hmm, I would tell someone, of course.

Hmm, eu contaria a alguém, é claro.

Yes but some good news,

Sim, mas algumas boas notícias,

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

algumas notícias incríveis e incríveis sobre você - como, por exemplo,

I'm having a baby.

estou tendo um bebê.

Are you really?

você é mesmo?

Of course not - but if you had exciting news like that,

Claro que não - mas se você tivesse notícias emocionantes como essa,

how would you tell people?

como você contaria às pessoas?

I'd use social media...

Eu usaria a mídia social...

tell all my friends... tell everyone in the office...

contaria a todos os meus amigos... contaria a todos no escritório...

I would shout about it - but not literally.

eu gritaria sobre isso - mas não literalmente.

Exactly! Which is why,

Exatamente! É por isso que,

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

em inglês, dizemos que 'gritaríamos dos telhados', o que significa que

we would share some information publicly so everyone knows.

compartilharíamos algumas informações publicamente para que todos soubessem.

I guess this is how people shared important news before TV, radio

Acho que era assim que as pessoas compartilhavam notícias importantes antes da invenção da TV, do rádio

and the internet had been invented. Exactly.

e da internet . Exatamente.

They would climb up somewhere high and shout it out!

Eles subiam em algum lugar alto e gritavam!

Let's hear some examples...

Vamos ouvir alguns exemplos...

Congratulations for getting a first in your degree,

Parabéns por ser o primeiro na sua graduação,

you should go and shout it from the rooftops!

você deveria ir e gritar aos quatro ventos!

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

Eu sei que você ganhou na loteria, mas não grite aos quatro ventos;

otherwise everyone will be after your money!

caso contrário, todos estarão atrás do seu dinheiro!

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

Todos nós sabemos que Ming está apaixonado por JiYuen, ele está gritando aos quatro ventos!

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

Portanto, gritar algo dos telhados significa contar a todos a sua boa notícia.

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

Espere um minuto, Neil, tenho boas notícias...

I am getting a pay rise!

estou recebendo um aumento de salário!

Sorry, what did you say?

Desculpe, o que você disse?

I am getting a pay rise!

Estou recebendo um aumento de salário!

OK, no need to shout, Feifei.

OK, não precisa gritar, Feifei.

Be careful, there are some things you don't want to shout

Tenha cuidado, há algumas coisas que você não quer gritar

from the rooftops - that news will just upset people.

aos quatro ventos - essa notícia só vai incomodar as pessoas.

Like who?

Como quem?

Like me. I didn't get one.

Como eu. Eu não consegui um.

But congratulations anyway. Bye. Bye.

Mas parabéns mesmo assim. Tchau. Tchau.

Hello and welcome back to The English We Speak.

Olá e bem-vindo de volta ao The English We Speak.

I'm Feifei. And I'm Rob.

Eu sou Feifei. E eu sou Rob.

Now, Feifei, do I have a story for you!

Agora, Feifei, tenho uma história para você!

Oh? Do tell!

Oh? Diga!

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

Bem, eu estava fazendo compras no fim de semana quando encontrei Neil!

OK... Well, we decided to get some lunch together,

OK ... Bem, decidimos almoçar juntos,

when who should we run into but Dan!

quando encontraremos quem senão Dan!

Dan from the office?

Dan do escritório?

No way! It gets weirder!

Sem chance! fica mais estranho!

Dan joined us for a bite to eat

Dan se juntou a nós para comer algo

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

e então vimos Sam e Sian almoçando juntos também!

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

Foi um encontro grande e não planejado da BBC Learning English!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

Isso é inacreditavel! É um mundo pequeno, não é?

Feifei, what are you talking about?

Feifei, do que você está falando?

It's a massive world:

É um mundo enorme:

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

mais de 190 países, mais de 7,5 bilhões de pessoas

- it's enormous!

- é enorme!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

Rob, não estou falando sobre o tamanho do mundo.

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

Estou dizendo que foi uma grande coincidência vocês se encontrarem!

I know! What are the chances that five of us would all meet up

Eu sei! Quais são as chances de que cinco de nós nos encontremos

at the same time!

ao mesmo tempo!

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

De fato! Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos desta frase.

Your brother works in the same office as my girlfriend!

Seu irmão trabalha no mesmo escritório que minha namorada!

It's a small world!

É um mundo pequeno!

I can't believe you went to the same high school as me!

Eu não posso acreditar que você foi para a mesma escola que eu!

What a small world!

Que mundo pequeno!

We haven't seen or spoken to each other

Não nos vemos nem nos falamos

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

há vinte anos e agora você se mudou para a casa ao lado da minha!

Unbelievable! It's a small world after all!

Inacreditável! É um mundo pequeno, afinal!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

e estamos falando sobre a frase 'é um mundo pequeno'.

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

É usado quando queremos dizer que ocorreu uma coincidência surpreendente.

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

É usado principalmente quando duas pessoas se encontram inesperadamente

or have a mutual friend or connection.

ou têm um amigo ou conexão em comum.

Rob told us how he met four of our colleagues

Rob nos contou como conheceu quatro de nossos colegas

on the same day in the same place. That's right.

no mesmo dia e no mesmo lugar. Isso mesmo.

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

E agora, se terminarmos, gostaria de sair e fazer algumas compras.

Oh yeah, what are you going to buy?

Ah sim, o que você vai comprar?

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

Um globo! Toda essa conversa sobre mundos pequenos me lembrou que

I need to get one for my son.

preciso comprar um para meu filho.

And there's a globe shop just round the corner.

E há uma loja globo ao virar da esquina.

Well, it really is a small world.

Bem, é realmente um mundo pequeno.

In this case, yes!

Neste caso, sim!

Bye. Bye bye.

Tchau. Bye Bye.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And hello, I'm Neil.

E olá, eu sou Neil.

Phwa! What is that smell?

Phwa! Que cheiro é esse? A

Rob's homemade cooking.

comida caseira de Rob.

Rob cooks?! Yes, he does.

Rob cozinha?! Sim ele faz.

But it doesn't taste very nice.

Mas não tem um gosto muito bom.

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

Então, por que você tem que comê-lo - e por que fazer o estúdio feder?

Well, I don't want to offend him.

Bem, não quero ofendê-lo.

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

Ele continua me dando sua comida caseira e me pedindo algum feedback honesto.

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

E eu apenas digo a ele 'é interessante, único, especial'.

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

Oh Feifei, você precisa manter uma tampa sobre isso.

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

Bem, se você acha que isso vai acabar com o cheiro, eu vou. Não foi isso que eu quis dizer, embora seja uma boa ideia.

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

Se você 'manter uma tampa sobre algo', isso significa manter algo

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

sob controle - para impedir que a situação piore. OK, Neil.

Here are some examples of this phrase in action.

Aqui estão alguns exemplos desta frase em ação.

I couldn't keep a lid on my feelings

Eu não conseguia esconder meus sentimentos

about the rota so I shouted at the boss!

sobre a rota, então gritei com o chefe!

With rising food prices,

Com o aumento dos preços dos alimentos,

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

é difícil controlar quanto gasto no supermercado.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

e estamos olhando para a frase 'manter uma tampa

on something' which means to keep something under control

sobre algo', o que significa manter algo sob controle

and to stop the situation from getting worse.

e impedir que a situação piore.

But this isn't the only meaning, is it?

Mas este não é o único significado, não é?

No. If you keep a lid lid on something,

Não. Se você mantiver algo oculto,

it can also mean you keep something secret.

isso também pode significar que você mantém algo em segredo.

Like this...

Assim...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

Ouvi dizer que Daisy está esperando um bebê - mas mantenha o controle

on it until it's official!

até que seja oficial!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

OK Neil, você está me dizendo para manter um controle sobre as coisas,

by telling Rob to stop giving me

dizendo a Rob para parar de me dar

his homemade food?

sua comida caseira?

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

Sim - a menos que sua culinária seja incrível. Não é.

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

Certo, bem, diga a ele que você está de dieta ou se tornou vegano

and that should stop him.

e isso deve impedi-lo.

And I will keep your little lie a secret.

E vou manter sua pequena mentira em segredo.

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

Quer dizer, você vai manter uma tampa sobre isso? Exatamente.

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

Mas enquanto isso, você poderia manter a tampa dessa caixa de comida, por favor?

It stinks! OK.

Fede! OK.

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

Certo, estou saindo para falar com Rob. Tchau!

Remember to be firm and say what you mean.

Lembre-se de ser firme e dizer o que você quer dizer.

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

Olá, Neil. Feifei não parece querer esta comida deliciosa que fiz.

Would you like it?

Você gostaria?

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

Err... continue então. Parece adorável. Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

Oh, o que é aquele pacote que você tem aí nas mãos, Neil?

Looks exciting...

Parece emocionante...

It's a present.

É um presente.

A present? For who? For you!

Um presente? Para quem? Para você!

For Christmas!

Para o Natal!

Christmas? It's a bit early, isn't it?

Natal? É um pouco cedo, não é?

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

Bem, eu vi isso e sabia que você iria amá-los tanto - então eu os comprei!

I can't wait till Christmas to see your face.

Mal posso esperar até o Natal para ver seu rosto.

Go on, open it now!

Vá em frente, abra agora!

You're too kind, Neil. OK...

Você é muito gentil, Neil. OK...

A pair of glasses...

Um par de óculos...

Harry Potter glasses.

Óculos de Harry Potter.

Aren't they brilliant?!

Eles não são brilhantes?!

Go on, try them on.

Vá em frente, experimente-os.

I look ridiculous.

Eu pareço ridícula.

And I don't even like Harry Potter.

E eu nem gosto de Harry Potter.

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

Oh bem, é o pensamento que conta. 'É a intenção que conta'.

An excellent expression, Feifei.

Excelente expressão, Feifei.

If someone gives you a present which you don't like,

Se alguém lhe der um presente do qual você não goste,

you can say 'it's the thought that counts'.

você pode dizer 'é o pensamento que conta'.

It's a polite way of saying you appreciate the effort

É uma forma educada de dizer que você aprecia o esforço

and the kind thought a person had when they bought you a present...

e o pensamento gentil que uma pessoa teve quando comprou um presente para você...

but you don't like what they bought.

mas você não gostou do que ela comprou.

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

Vamos ouvir alguns exemplos desta expressão, que é particularmente útil na época do Natal.

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

Uau! Esse macacão do Elvis Presley que você está usando é bem estranho.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

Obrigado. Minha avó me deu no Natal.

It's the thought that counts, I suppose.

É o pensamento que conta, suponho.

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

Não tenho ideia do que comprar para minha tia no aniversário dela.

Get her anything. It's the thought that counts.

Pegue qualquer coisa para ela. É a intenção que conta.

Oh no, not more tea towels.

Oh não, não mais toalhas de chá.

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

Eu esperava algo mais emocionante para nossos presentes de casamento.

You know what they say - it's the thought that counts.

Você sabe o que eles dizem - é o pensamento que conta.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

Our expression is 'it's the thought that counts.'

Nossa expressão é 'é o pensamento que conta'.

It means the kindness someone shows when they buy you a present

Isso significa que a gentileza que alguém mostra quando compra um presente para você

is more important than the gift itself.

é mais importante do que o presente em si.

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

Uma expressão muito útil para dizer educadamente que um presente que alguém comprou para você

is really not what you wanted.

realmente não é o que você queria.

OK, Feifei, lean over.

OK, Feifei, incline-se.

Ouch! What are you doing with that pencil?

Ai! O que você está fazendo com esse lápis?

There we go. With that flash of lightning

Aqui vamos nós. Com aquele relâmpago

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

em sua testa, agora você realmente parece o papel - Feifei Potter.

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

Hmm... Preciso de um feitiço para fazer você desaparecer, Neil. Tchau! Tchau!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying...

... and me, Neil.

... e comigo, Neil.

What is that?

O que é aquilo?

What are you eating?

O que você está comendo?

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

Oh, apenas um queijo muito caro - você pode dizer que é caro

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

porque tem muito azul! Não acho que deveria ser dessa cor - acho que está mofado.

It's the smell for me! What?

É o cheiro para mim! O que?

The smell for you?

O cheiro para você?

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

Quer dizer que quer cheirar como o queijo que estou comendo?

Definitely not!

Definitivamente não!

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

Usamos a forma 'é o' mais uma pessoa ou coisa seguida de 'para mim'

at the end to say that something or someone stands out -

no final para dizer que algo ou alguém se destaca -

and it's often used to highlight what's wrong!

e geralmente é usado para destacar o que está errado!

So, like I said - it's the pungent smell for me.

Então, como eu disse - é o cheiro pungente para mim.

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

Você sabe - eu acho que é o fato de estar coberto de coisas azuis para mim!

I might stop eating it! Good idea, Neil!

posso parar de comer! Boa ideia, Nil!

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

Bem, vamos falar mais sobre coisas que se destacam após esses exemplos.

I can't stand that new song!

Não aguento essa música nova!

It's the way she sings the high notes for me!

É a maneira como ela canta as notas altas para mim!

I really love that new TV show.

Eu realmente amo esse novo programa de TV.

It's the way they write it for me!

É assim que eles escrevem para mim!

It's the sound for me!

É o som para mim!

The noise he makes when eating is disgusting!

O barulho que ele faz ao comer é nojento!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

e estamos falando sobre a estrutura 'é o (algo) para mim'.

We use this structure to say that something or someone stands out -

Usamos essa estrutura para dizer que algo ou alguém se destaca -

and it can be used to highlight things we love or hate.

e pode ser usada para destacar coisas que amamos ou odiamos.

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

Sim, então se eu quiser dizer o que mais amo nos videogames, diria que são

it's the stories for me!

as histórias para mim!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

Exatamente! Mas obviamente é mais usado quando estamos reclamando

about something or someone - like the cheese you're eating!

de algo ou alguém - como o queijo que você está comendo!

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

Estava a comer! Receio que você esteja certo sobre o cheiro!

But it was the taste for me! It's disgusting!

Mas foi o gosto para mim! É nojento!

I can imagine!

Eu posso imaginar!

But where did you get the cheese?

Mas onde você conseguiu o queijo?

Rob gave it to me - I think it was a present!

Rob me deu - acho que foi um presente!

No Neil - that wasn't for eating.

Não, Neil - isso não era para comer.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

Ele estava jogando fora um queijo velho da geladeira!

Oh no... I think think I'd better sit down!

Oh não... Acho melhor eu me sentar!

Good idea! Bye, Neil. Bye.

Boa ideia! Tchau, Neil. Tchau.