BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、 The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

フェイフェイです。 こんにちは、ロブです。

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

ねぇロブ、今日オフィスで何が起きているか知ってる ？

The boss has been shouting, Helen's crying and

上司は叫び続け、 ヘレンは泣いており、

Neil doesn't look very happy either.

ニールもあまり幸せそうに見えません。

Beats me. Ouch.

私を殴る。 ああ。

What did you do that for?

あなたは何のためにそれをしましたか？

You said 'beat me'.

あなたは「私を倒せ」と言った。

No, no. I mean it beats me. Ouch!

いいえ、いいえ。 私はそれが私を打ち負かすことを意味します。 痛い！

You are strange Rob. No Feifei.

あなたは奇妙なロブです。 いいえフェイフェイ。

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

私は「それは私を打ち負かす」と言った。それは、私が 何かを知らない、または理解していないことを意味する.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

ロブ、この棒であなたを殴るのが好きだったのは知っていました ！

Very funny. Shall we hear some examples?

非常に面白い。 いくつかの例を聞きましょうか。

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

ステファニーがどのように昇進したかは私を圧倒します 。

Can you believe that Dave

デイブ

and Andrea are still married?

とアンドレアがまだ結婚していると信じられますか?

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

彼はいつも彼女をいじめている。 なぜ彼女が彼と一緒にいるのか、私は打ちのめされます。

It beats me how Jen can afford a new sports car

ジェンが

when she only works works part time.

パートタイムでしか働いていないのに、どうして新しいスポーツカーを買う余裕があるのか​​、私にはたまらない.

So that is 'it beats me' -

つまり、'it Beats me' です。これは、何かを知らない、または理解していないことを

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

示すために使用されるフレーズです 。

So, there's no beating involved!

だから、殴打は関係ありません！

Definitely not.

絶対にありません。

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

だから今は、オフィスで何が起こっているのか、私には圧倒されます。

- I haven't got a clue.

手がかりがありません。

Well the situation seemed very tense

状況は非常に緊張しているようで、

and the boss was shouting something about mice.

上司は ネズミについて何かを叫んでいました。

Mice? Ah yes...

ネズミ？ ああ、そうだな…

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

まあ、その場合、一晩中 机の上に弁当を置きっぱなしにして

and it's possible the mice have found it and eaten it.

、ねずみが それを見つけて食べた可能性がある。

They do get everywhere.

彼らはどこにでも行きます。

Mice? In our office?

ネズミ？ 私たちのオフィスで？

I hate mice.

私はネズミが嫌いです。

Ouch. Why are you you beating me again?

ああ。 なんでまた叩くの？

I think it's time to go. Bye. Bye.

行く時が来たと思います。 さよなら。 さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

こんにちは、The English We Speak with me へようこそ、Feifei… …

And me, Roy.

そして私、Roy。

Have you heard that new song

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

お気に入りのバンド「The Spinning Lizards of Doom」の新曲を聞いたことがありますか?

Yes, it slaps!

はい、平手打ちです！

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

どういう意味ですか？ 歌はあなたを平手打ちしましたか？ 大丈夫ですか？

Yes, I’m fine.

ええ、だいじょうぶです。

We the use use the expression ‘it slaps’ or

私たちは、何かが素晴らしいと思うことを言うために、 「it slaps」または

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

「something slaps」という表現を使用します 。

Oh right – wait,

そうそう、待って、

you think that song is good?

その歌がいいと思う？ ビンの中でブリキ缶と

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

戦うリスのような音です 。

Roy! All of their songs slap!

ロイ！ 彼らの曲はすべてスラップ！

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

あなたは音楽の趣味がひどいので、それを理解していません 。

I knew you were going to say that.

私はあなたがそう言うつもりであることを知っていました。

I’m not even going to start speaking about films.

私は映画について話し始めるつもりさえありません 。

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

良い！ さて、 これらの例の直後に叩かれるものについて話しましょう。

That new film is amazing!

その新しい映画は素晴らしいです！

All of the films by that director slap!

あの監督の映画は全部平手打ち！

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

シャーロットが宇宙人に誘拐される最新エピソードを見たことがありますか?

It slaps!

平手打ち！

Their new song really slaps!

彼らの新曲は本当にスラップ！ 彼らが

I don’t know how they keep producing hit after hit.

どのようにしてヒットを次々と生み出し続けているのか、私にはわかりません 。

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて 、

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

「it slaps」という表現について話しています。

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

何かが「平手打ち」なら、 それは素晴らしく

and really good.

て本当に良いという意味です。

For example, my T-shirts and video games that I love!

たとえば、大好きな T シャツ やビデオ ゲームなどです。

They all slap!

彼らはすべて平手打ち！

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

あなたが平手打ちを好きなものは何もないと言うのは怖いです。

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

しかし、「The Spinning Lizards of Doom」によるこの秘密の歌を聞いたことがありますか ?

It really slaps!

本当に平手打ち！

It’s their best song yet!

それはまだ彼らの最高の曲です！

Ha! I knew it!

ハ！ 私はそれを知っていました！

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

あなたが彼らの音楽が好きだと言ったとき、 私はそれをテストしようと思いました!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

それは 「The Spinning Lizards of Doom」の曲ではありません。

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

大好きなグループ 「Rob's Biscuit Band!」の曲です

What?! No – it can’t be!

！ いいえ、そんなことはありません！

What have I said!?

私は何を言った!?

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

私はいつも、自分の音楽の好みは平手打ちだと信じてきました。 そして今、その証拠を手に入れました!

Just admit it – it slaps!

それを認めてください-それは平手打ちです！

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

大丈夫！ この曲は悪くないと思います！ さようなら、ロイ。 さよなら！

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

The English We Speak with me, Jiaying...

...and me, Rob.

...そして私、ロブへようこそ。

Hey, Jiaying, have I told you

ねえ、ジアイン、

about my amazing weekend? No.

私の素晴らしい週末について話しましたか?

Well, I met some friends, played football in the park, had one

いいえ、何人かの友達に会い、 公園でサッカーをし、その新しい店

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

でおいしいアイスクリームを食べ 、買い物に行き、

and bought some new jeans and this jacket.

新しいジーンズとこのジャケットを買いました。

Rob! Stop!

ロブ！ ストップ！

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

なぜ？！ 今、新しいジャケットを着ています。 好きじゃない？

It was such bargain and then, what I did aft...

それはとてもお買い得で、その後、 私がしたことは...

Rob! Just zip it!

ロブ！ 圧縮するだけ！

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

だまれ？ ああ、OK、それで元気が出る なら、ジッパーを閉めます。

No - zip it.

いいえ - 圧縮してください。

Stop talking!

話すのをやめて！

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

誰かに「圧縮してください」と頼むときは、 単に、静かにして、話すのをやめるようにという意味です。

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

少し失礼ですが、 誰かが話し続ける場合に必要な場合があります。

Listen to that - peace and quiet...

それを聞いてください-平和と静けさ...

that's better. Oh, OK.

その方が良いです。 ああ、わかりました。

Maybe we can hear some examples now?

たぶん、いくつかの例を聞くことができますか？

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

私は彼女にそれを圧縮するように頼まなければなりませんでした- 他の誰も彼らの考えを言うことができませんでした.

Just zip it will you, please?

圧縮してください。

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

私たちはあなたの言うことを十分に聞いてきましたが、 あなたの言っていることはゴミです!

Eventually, I told him to zip it -

最終的に、 私は彼にそれを圧縮するように言い

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

ました 。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて 、

and we're talking about the expression 'zip it'.

'zip it' という表現について話しています。

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

あまりにも多くのことを話している人に私たちが言えることは、静かにすることです。

But be careful - it's not very polite!

しかし、気をつけてください - それはあまり丁寧ではありません!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

今話してもいいですか？ はい、ロブ。 OK。

Do you not like my new jacket?

私の新しいジャケットが気に入らないの？

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

私はそれが好きですが、私は頭が痛くて、 あなたは話しすぎていました.

Oh, sorry to hear that.

ああ、それを聞いて申し訳ありません。

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

あなたがする必要があるのは、たくさん の水を飲むこと、頭の上に立つこと、

or is it lie down?

それとも横になることですか？

And then eat lots of chocolate.

そして、チョコレートをたくさん食べます。

And then what you've got to do is...

そして、あなたがしなければならないことは...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

もう一度圧縮してもらえますか - しゃべりすぎです。 今は話さないことに

Shall we just agree not to talk for now?

同意しましょうか ？

Yep, OK. I'll zip it if you do!

はい、わかりました。 あれば圧縮します！

Bye. Bye, Rob.

さよなら。 さようなら、ロブ。

Hello, I'm Neil...

こんにちは、ニールです...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

...こんにちは、フェイフェイです。 The English We Speak へようこそ。

Now Feifei, here's a question for you.

さて、フェイフェイ、 ここであなたに質問です。

If you had some news what would do?

何かニュースがあればどうしますか？

Hmm, I would tell someone, of course.

うーん、もちろん、私は誰かに言います。

Yes but some good news,

はい、でも良いニュース、あなた自身についての

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

驚くべき、信じられないほどのニュースがあります - たとえば、

I'm having a baby.

私は赤ちゃんを持っています.

Are you really?

本当ですか？

Of course not - but if you had exciting news like that,

もちろんそうではありませんが、 そのようなエキサイティングなニュースがあった場合、

how would you tell people?

どのように人々に伝えますか?

I'd use social media...

私はソーシャル メディアを使用します...

tell all my friends... tell everyone in the office...

すべての友人に伝えます... オフィスのすべての人に伝えます...

I would shout about it - but not literally.

私はそれについて叫びます が、文字通りではありません。

Exactly! Which is why,

その通り！

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

英語で「shout it from the Roofs」と言うのはそのためです。これは、

we would share some information publicly so everyone knows.

一部の情報を 公に共有して、誰もが知っていることを意味します。

I guess this is how people shared important news before TV, radio

これは、 テレビ、ラジオ

and the internet had been invented. Exactly.

、インターネットが 発明される前に、人々が重要なニュースを共有する方法だったと思います。 その通り。

They would climb up somewhere high and shout it out!

彼らはどこか高いところに登って 叫びました！

Let's hear some examples...

いくつかの例を聞いてみましょう... 学位

Congratulations for getting a first in your degree,

取得おめでとうございます 。

you should go and shout it from the rooftops!

屋上から叫びましょう。

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

あなたが宝くじに当選したことは知っています が、屋上から大声で叫ばないでください。

otherwise everyone will be after your money!

そうでなければ、誰もが あなたのお金を求めます！

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

MingがJiYuenに恋をしていることは誰もが知っています。 彼は屋上からそれを叫んでいます!

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

屋上から何かを叫ぶということは、 みんなにあなたの良いニュースを伝えることを意味します。

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

ちょっと待って、ニール、 良いニュースがあるよ...

I am getting a pay rise!

給料が上がるよ！

Sorry, what did you say?

ごめん、今なんて言った？

I am getting a pay rise!

昇給してます！

OK, no need to shout, Feifei.

OK、叫ぶ必要はありません、フェイフェイ。

Be careful, there are some things you don't want to shout

気をつけてください。大声で 叫びたくないことがいくつかあります

from the rooftops - that news will just upset people.

。そのようなニュースは 人々を動揺させるだけです。

Like who?

誰のように？

Like me. I didn't get one.

私のような。 私は1つを取得しませんでした。

But congratulations anyway. Bye. Bye.

でもとにかくおめでとう。 さよなら。 さよなら。

Hello and welcome back to The English We Speak.

こんにちは、 The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei. And I'm Rob.

フェイフェイです。 そして私はロブです。

Now, Feifei, do I have a story for you!

さて、フェイフェイ、 お話がありますか！

Oh? Do tell!

おお？ 教えてよ！

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

ええと、ニールに出くわしたとき、私は週末に買い物に出かけていました ！

OK... Well, we decided to get some lunch together,

よし...さて、私たちは一緒に昼食をとることに決めました

when who should we run into but Dan!

。

Dan from the office?

事務所のダン？

No way! It gets weirder!

とんでもない！ それは奇妙になります！

Dan joined us for a bite to eat

ダンが一緒に食事をした

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

後、サムとシアンも 一緒に昼食をとっているのを見ました！

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

それは予定外の大規模な BBC Learning English ミーティングでした!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

信じられない！ 狭い世界ですね。

Feifei, what are you talking about?

フェイフェイ、あなたは何について話しているのですか？

It's a massive world:

それは巨大な世界です:

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

190 以上の国、 75 億人以上の人々

- it's enormous!

- それは巨大です!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

ロブ、私は世界の大きさについて話しているのではありません 。

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

皆さんが出会ったのは偶然だったと言っています！

I know! What are the chances that five of us would all meet up

知っている！ 私たち 5 人が同時に会う可能性はどのくらいありますか

at the same time!

。

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

それはそう！ このフレーズの他の例を見てみましょう。

Your brother works in the same office as my girlfriend!

あなたのお兄さんは私の彼女と同じオフィスで働いています！

It's a small world!

世界は狭い！ 同じ高校

I can't believe you went to the same high school as me!

だったなんて ！

What a small world!

なんて小さな世界でしょう！

We haven't seen or spoken to each other

私たちは20年間お互いに会ったり話したりしていませんでしたが、

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

今あなたは 私の隣の家に引っ越しました!

Unbelievable! It's a small world after all!

信じられない！ やっぱり世界は狭い！

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

'it's a small world' というフレーズについて話しています。 意外な偶然があったことを

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

伝えたいときに使います 。

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

特に、 2 人が思いがけず出会ったり、

or have a mutual friend or connection.

共通の友人やつながりがある場合に使用されます。

Rob told us how he met four of our colleagues

ロブは、同じ日に同じ場所で 4 人の同僚に会った方法を教えてくれました

on the same day in the same place. That's right.

。 それは正しい。

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

終わったら、 買い物に行きたいと思います。

Oh yeah, what are you going to buy?

そうそう、何を買うの？

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

グローブ！ この 小さな世界の話はすべて、息子のためにそれを手に入れる必要があることを思い出させてくれました

I need to get one for my son.

。 角を曲がったところに

And there's a globe shop just round the corner.

グローブショップがあります 。

Well, it really is a small world.

うーん、本当に狭い世界です。

In this case, yes!

この場合、はい！

Bye. Bye bye.

さよなら。 バイバイ。

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And hello, I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

Phwa! What is that smell?

ファ！ あの匂いは何？

Rob's homemade cooking.

ロブの手作り料理。

Rob cooks?! Yes, he does.

ロブが料理？ はい、そうです。

But it doesn't taste very nice.

しかし、それはあまりいい味ではありません。

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

では、なぜそれを食べなければならないのですか? また、 スタジオを臭くする必要があるのはなぜですか?

Well, I don't want to offend him.

ええと、私は 彼を怒らせたくありません。

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

彼は私に手作りの食べ物をくれて 、率直な意見を求め続けます。

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

そして、私は彼に「 面白い、ユニーク、特別だ」とだけ伝えます。

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

ああ、フェイフェイ、蓋をしておく必要があります。

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

まあ、それで臭いが止まると思うなら、そうします。 それは良い考えですが、私が意図したものではありません。

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

「何かに蓋をしておく」とは、 何かを

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

制御下に置くこと、つまり状況が悪化するのを止めることを意味します。 わかりました、ニール。

Here are some examples of this phrase in action.

このフレーズの実際の使用例をいくつか示します。 ロータスへの

I couldn't keep a lid on my feelings

気持ちが抑えきれず、

about the rota so I shouted at the boss!

ボスに怒鳴ってしまった！

With rising food prices,

食料品の価格が高騰しているため、スーパーでの買い物に

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

蓋をするのは難しい .

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak です。

from BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

「何かに蓋をしておく」というフレーズを調べています。

on something' which means to keep something under control

これは、 何かを制御下に置き

and to stop the situation from getting worse.

、状況が 悪化するのを止めることを意味します。

But this isn't the only meaning, is it?

でも意味はこれだけじゃないですよね？

No. If you keep a lid lid on something,

いいえ。何かにふたをしている場合、それは

it can also mean you keep something secret.

何かを秘密にしているという意味でもあります。

Like this...

このように...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

デイジーが赤ちゃんを期待していると聞きましたが、正式になるまでは 黙っておいてください

on it until it's official!

!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

OK ニール、

by telling Rob to stop giving me

ロブに

his homemade food?

自家製の食べ物を私に与えるのをやめるように言って、物事に蓋をするように言っているのですか?

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

はい - 彼の料理が素晴らしい場合を除きます。 そうではありません 。

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

そうです、あなたがダイエット中であるか、ビーガンになったことを彼に伝えてください

and that should stop him.

。

And I will keep your little lie a secret.

そして、私はあなたの小さな嘘を秘密にしておきます。

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

ふたをするということですか ？ その通り。 それ

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

までの間、 その食品の箱に蓋をしておいていただけますか？

It stinks! OK.

臭い！ OK。

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

よし、ロブと話しに行く。 さよなら！

Remember to be firm and say what you mean.

しっかりと、言いたいことを言うことを忘れないでください。

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

こんにちは、ニール。 フェイフェイは、 私が作ったこのおいしい料理を欲しがっていないようです。

Would you like it?

あなたはそれが好きですか？

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

えっと... 続けてください。 素敵に見えます。 さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

あら、そこにある小包は何ですか 、ニール？

Looks exciting...

わくわくしそう…

It's a present.

プレゼントです。

A present? For who? For you!

プレゼント？ 誰のために？ あなたのために！

For Christmas!

クリスマスに！

Christmas? It's a bit early, isn't it?

クリスマス？ ちょっと早いですね。

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

ええと、私はこれらを見て、あなたが それらをとても気に入ってくれることを知っていたので、購入しました! あなたの顔を見るのが

I can't wait till Christmas to see your face.

クリスマスまで待ちきれません 。

Go on, open it now!

さあ、今すぐ開いてください！

You're too kind, Neil. OK...

ニール、あなたは優しすぎる。 わかりました...

A pair of glasses...

メガネ...

Harry Potter glasses.

ハリー ポッターのメガネです。

Aren't they brilliant?!

彼らは素晴らしいではありませんか?!

Go on, try them on.

続けて、試してみてください。

I look ridiculous.

私はばかげているように見えます。

And I don't even like Harry Potter.

そして私はハリー・ポッターも好きではありません。

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

まあ、重要なのはその考えです。 「重要なのはその考えです」。

An excellent expression, Feifei.

いい表情だフェイフェイ。

If someone gives you a present which you don't like,

誰かがあなたに嫌いなプレゼントをくれた場合 、

you can say 'it's the thought that counts'.

'it's the think that counts' と言うことができます。

It's a polite way of saying you appreciate the effort

これは、

and the kind thought a person had when they bought you a present...

相手が あなたにプレゼントを買ってくれたときの努力と親切な心遣いに感謝しています

but you don't like what they bought.

が、その人が買ったものは気に入らないという丁寧な言い方です。

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

クリスマスの時期に特に役立つこの表現の例をいくつか聞いてみましょう。

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

おお！ あなたが着ているエルヴィス・プレスリーの着ぐるみはかなり奇妙です.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

ありがとう。 祖母がクリスマスにプレゼントしてくれました。

It's the thought that counts, I suppose.

重要なのはその考えだと思います。

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

おばさんの 誕生日に何をあげたらいいのかわからない。

Get her anything. It's the thought that counts.

彼女に何でも手に入れてください。 重要なのはその考えです。

Oh no, not more tea towels.

いやいや、これ以上のティータオルはありません。

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

私たちの結婚式のプレゼントにはもっとエキサイティングなものを期待していました.

You know what they say - it's the thought that counts.

あなたは彼らの言うことを知っています -それは重要な考えです.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の The English We Speak です 。

Our expression is 'it's the thought that counts.'

私たちの表現は、「 重要なのは思考だ」です。

It means the kindness someone shows when they buy you a present

これは、 プレゼントを買ってもらったときに誰かが示す親切が、

is more important than the gift itself.

プレゼントそのものよりも重要であることを意味します。

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

誰かがあなたに買ったプレゼントは

is really not what you wanted.

本当にあなたが欲しかったものではないことを丁寧に伝える非常に便利な表現.

OK, Feifei, lean over.

OK、フェイフェイ、身を乗り出して。

Ouch! What are you doing with that pencil?

痛い！ その鉛筆で何をしているの ？

There we go. With that flash of lightning

では行きましょう。 額に 稲妻が光ったので、

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

フェイフェイ・ポッターのように見えます。

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

うーん...あなたを消す呪文が必要です、ニール。 さよなら！ さよなら！

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

The English We Speak with me, Jiaying...

... and me, Neil.

... そして私、Neil へようこそ。

What is that?

それは何ですか？

What are you eating?

何食べてるの？

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

ああ、本当に高価なチーズです -

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

青いものがたくさん入っているので、高価であることがわかります。 私はそれがその色であることを意図しているとは思わない - 私はそれがカビだと思う.

It's the smell for me! What?

私にとっての匂いです！ 何？

The smell for you?

あなたにとっての匂いは？

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

私が食べているチーズの匂いがしたいってこと？

Definitely not!

絶対にありません！ 何かまたは誰かが際立っていることを示すために、'

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

it's the' に 人または物を加えた後に 'for me' という形を

at the end to say that something or someone stands out -

最後に使用します

and it's often used to highlight what's wrong!

。

So, like I said - it's the pungent smell for me.

だから、私が言ったように、 それは私にとって刺激的な匂いです.

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

ご存知のように、 私にとっては青いもので覆われているという事実だと思います。

I might stop eating it! Good idea, Neil!

食べなくなるかも！ いい考えだ、ニール！

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

さて、 これらの例の後に際立っていることについてもっと話しましょう。

I can't stand that new song!

あの新曲はたまりません！

It's the way she sings the high notes for me!

それは彼女が 私のために高音を歌う方法です!

I really love that new TV show.

私はその新しいテレビ番組が大好きです。 それは

It's the way they write it for me!

彼らが私のためにそれを書く方法です!

It's the sound for me!

私にとっての音です！

The noise he makes when eating is disgusting!

彼が 食べるときの音は嫌です！

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて、「

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

それは私にとって (何か) である」という構造について話しているのです。

We use this structure to say that something or someone stands out -

この構造を使用して、 何かまたは誰かが際立っていると言い、

and it can be used to highlight things we love or hate.

好きなものや嫌いなものを強調するために使用できます。

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

はい、 ビデオゲームで一番好きなことを言いたいなら、

it's the stories for me!

それは私にとっての物語だと思います!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

その通り！ しかし明らかに、

about something or someone - like the cheese you're eating!

食べているチーズのように、何かや誰かについて不平を言うときによく使われます。

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

食べていた！ 臭いについてはあなたが正しいと思います。

But it was the taste for me! It's disgusting!

でもそれは私にとっての味でした！ 嫌な感じです！

I can imagine!

想像できます！

But where did you get the cheese?

でもチーズはどこで手に入れたの？

Rob gave it to me - I think it was a present!

ロブがくれた - プレゼントだったと思う！

No Neil - that wasn't for eating.

いいえニール - それは食べるためではありませんでした.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

彼は冷蔵庫から古いチーズを捨てていました ！

Oh no... I think think I'd better sit down!

いや… 座ったほうがいいと思うよ！

Good idea! Bye, Neil. Bye.

良いアイデア！ さようなら、ニール。 さよなら。