BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 expressions using the word 'it'! in 19 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei. And hello, I'm Rob.

저는 Feifei입니다. 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey Rob, do you know what's going on in the office today?

Rob, 오늘 사무실에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아십니까?

The boss has been shouting, Helen's crying and

상사는 소리를 지르고 헬렌은 울고

Neil doesn't look very happy either.

닐도 그다지 행복해 보이지 않습니다.

Beats me. Ouch.

나를 이겼다. 아야.

What did you do that for?

무엇을 위해 그렇게 했습니까?

You said 'beat me'.

당신은 '나를 때려'라고 말했다.

No, no. I mean it beats me. Ouch!

아니 아니. 나는 그것이 나를 이겼다는 것을 의미합니다. 아야!

You are strange Rob. No Feifei.

당신은 이상한 롭입니다. 아니 페이페이.

I said 'it beats me', to mean I don't know or I don't understand something.

나는 'it beats me'라고 말했는데, 내가 모르거나 무언가를 이해하지 못한다는 뜻이었습니다.

I knew that Rob, I just liked hitting you with this stick!

Rob이라는 걸 알고 있었어, 그냥 이 막대기로 널 때리는 게 좋았어!

Very funny. Shall we hear some examples?

매우 재미있다. 예시를 들어볼까요?

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

Stephanie가 어떻게 그 승진을 하게 되었는지는 저를 압도합니다 .

Can you believe that Dave

Dave

and Andrea are still married?

와 Andrea가 아직 결혼했다고 믿을 수 있습니까?

He's always bossing her around. It beats me why she stays with him.

그는 항상 그녀를 지배하고 있습니다. 그녀가 그와 함께 있는 이유가 나를 때린다.

It beats me how Jen can afford a new sports car

Jen이

when she only works works part time.

파트타임으로만 일하면서 새 스포츠카를 살 수 있다는 사실이 저를 압도합니다.

So that is 'it beats me' -

그래서 그것은 'it beats me'입니다.

a phrase used for saying that you do not know or understand something.

무언가를 모르거나 이해하지 못한다고 말할 때 사용하는 표현입니다.

So, there's no beating involved!

따라서 구타가 수반되지 않습니다!

Definitely not.

기필코 아니다.

So now I can safely say, it beats me what's going on in the office

그래서 이제 안전하게 말할 수 있습니다. 사무실에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 압도됩니다.

- I haven't got a clue.

단서가 없습니다.

Well the situation seemed very tense

글쎄, 상황은 매우 긴장된 것 같았고

and the boss was shouting something about mice.

사장님은 쥐에 대해 무언가를 외치고 있었습니다.

Mice? Ah yes...

쥐? 아 맞다... 뭐

Well, in that case, it could be that I left my lunch on my desk overnight

그렇다면 밤새 책상에 도시락을 놔뒀는데

and it's possible the mice have found it and eaten it.

쥐가 찾아서 먹었을 가능성도 있겠지.

They do get everywhere.

그들은 어디에나 있습니다.

Mice? In our office?

쥐? 우리 사무실에서?

I hate mice.

나는 쥐가 싫어.

Ouch. Why are you you beating me again?

아야. 왜 또 날 때려? 이제

I think it's time to go. Bye. Bye.

갈 시간이라고 생각합니다. 안녕. 안녕. 저

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei… …

와 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다, Feifei… …

And me, Roy.

그리고 저, Roy.

Have you heard that new song

by your favourite band ‘The Spinning Lizards of Doom’?

좋아하는 밴드 'The Spinning Lizards of Doom'의 신곡 들어보셨나요?

Yes, it slaps!

예, 때립니다!

What do you mean? The song slapped you? Are you OK?

무슨 뜻이에요? 노래가 널 때렸어? 괜찮으세요?

Yes, I’m fine.

네, 괜찮아요.

We the use use the expression ‘it slaps’ or

우리는 '때리다' 또는

that ‘something slaps’ to say that we think something is amazing.

'뭔가 때리다'라는 표현을 사용하여 어떤 것이 놀랍다고 생각한다고 말합니다.

Oh right – wait,

아 맞다 잠깐만,

you think that song is good?

너 그 노래 좋은 거 같아?

It sounds like a squirrel fighting with a tin can in a bin.

쓰레기통에서 깡통을 가지고 싸우는 다람쥐처럼 들립니다.

Roy! All of their songs slap!

로이! 그들의 모든 노래는 슬랩!

You don’t appreciate it because you have terrible taste in music.

당신은 음악에 대한 끔찍한 취향을 가지고 있기 때문에 그것을 감사하지 않습니다.

I knew you were going to say that.

네가 그렇게 말할 줄 알았어.

I’m not even going to start speaking about films.

나는 영화에 대해 말하기 시작하지도 않을 것입니다 .

Good! Well, let’s talk about things that slap right after these examples.

좋은! 글쎄, 이 예들 바로 다음에 때리는 것들에 대해 이야기합시다.

That new film is amazing!

그 새 영화는 놀랍습니다!

All of the films by that director slap!

그 감독의 모든 영화는 슬랩!

Have you seen the latest episode where Charlotte gets abducted by aliens?

샬롯이 외계인에게 납치되는 최신 에피소드를 보셨나요?

It slaps!

찰싹!

Their new song really slaps!

그들의 신곡은 정말 때려!

I don’t know how they keep producing hit after hit.

나는 그들이 어떻게 히트를 계속해서 생산하는지 모르겠습니다.

You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English,

당신은 BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고,

and we’re talking about the expression ‘it slaps’.

우리는 '때리다'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

If something ‘slaps’, it means that it is amazing

'slaps'는 굉장

and really good.

하고 정말 좋다는 뜻입니다.

For example, my T-shirts and video games that I love!

예를 들어, 내가 좋아하는 티셔츠와 비디오 게임!

They all slap!

그들은 모두 때린다!

I’m afraid to say that nothing you like slaps.

나는 당신이 때리는 것을 좋아한다고 말하는 것이 두렵습니다.

But have you heard this secret song by the ‘The Spinning Lizards of Doom’?

하지만 'The Spinning Lizards of Doom'의 비밀 노래를 들어보셨나요?

It really slaps!

정말 때린다!

It’s their best song yet!

그들의 최고의 노래입니다!

Ha! I knew it!

하아! 알고 있었어!

When you said you loved their music, I thought I’d test it!

당신이 그들의 음악을 좋아한다고 말했을 때, 나는 그것을 테스트할 것이라고 생각했습니다!

That’s not a song by ‘The Spinning Lizards of Doom’.

그것은 'The Spinning Lizards of Doom'의 노래가 아닙니다.

It’s a song by my favourite group – ‘Rob’s Biscuit Band!’

내가 좋아하는 그룹 '롭스 비스킷 밴드'의 곡이야!

What?! No – it can’t be!

뭐?! 아니오 – 그럴 수 없습니다!

What have I said!?

내가 뭐라고 했어!?

I’ve always believed that my taste in music slaps – and now I have proof!

나는 항상 음악에 대한 내 취향이 때린다고 믿었고 이제 증거가 생겼습니다!

Just admit it – it slaps!

그냥 인정하세요 – 뺨을 때립니다!

Fine! I suppose this song isn’t terrible! Bye, Roy. Bye!

괜찮은! 이 노래는 끔찍하지 않은 것 같아요! 안녕, 로이. 안녕!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 . 저 Jiaying...

...and me, Rob.

...그리고 저, Rob.

Hey, Jiaying, have I told you

이봐, Jiaying,

about my amazing weekend? No.

내 놀라운 주말에 대해 말했니?

Well, I met some friends, played football in the park, had one

아니요. 친구들을 만났고, 공원에서 축구를 하고, 새 가게

of those delicious ice creams from that new shop, then went shopping

에서 맛있는 아이스크림을 먹고 , 쇼핑을

and bought some new jeans and this jacket.

하고 새 청바지와 재킷을 샀습니다.

Rob! Stop!

롭! 멈추다!

Why?! I'm wearing my new jacket now; don't you like it?

왜?! 지금 새 재킷을 입고 있습니다. 당신은 그것을 좋아하지 않아?

It was such bargain and then, what I did aft...

그것은 매우 저렴한 가격이었고, 내가 선미에서 한 일은...

Rob! Just zip it!

롭! 그냥 압축하세요!

Zip it? Oh, OK, I'll zip it up if that ll cheer you up.

압축? 오, 알겠습니다. 기운이 나신다면 압축을 풀겠습니다 .

No - zip it.

아니오 - 압축하십시오.

Stop talking!

그만 말해!

When we ask someone to 'zip it', we simply mean, be quiet, stop talking.

우리가 누군가에게 'zip it'을 요구할 때, 우리는 단순히 조용히 하고, 말을 멈추라는 의미입니다.

It's a bit rude but sometimes necessary if someone keeps on talking.

약간 무례하지만 누군가가 계속 말을 한다면 가끔 필요합니다.

Listen to that - peace and quiet...

들어보세요 - 평화롭고 고요합니다...

that's better. Oh, OK.

그게 더 좋습니다. 오 그래.

Maybe we can hear some examples now?

이제 몇 가지 예를 들을 수 있을까요?

I had to ask her to zip it - nobody else could say what they thought.

나는 그녀에게 압축을 요청해야 했습니다. 아무도 그들이 생각한 것을 말할 수 없었습니다.

Just zip it will you, please?

그냥 압축해 주시겠어요?

We've listened to you enough, and what you're saying is rubbish!

우리는 당신의 말을 충분히 들었고 당신이 말하는 것은 쓰레기입니다!

Eventually, I told him to zip it -

결국 나는 그에게 그것을 압축하라고 말했습니다.

I'd heard enough of him complaining about how much work he had to do.

그가 얼마나 많은 일을 해야 하는지에 대해 불평하는 것을 충분히 들었습니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

당신은 BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고,

and we're talking about the expression 'zip it'.

우리는 'zip it'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

할 말이 너무 많은 사람에게 우리가 할 수 있는 말은 조용히 하라는 것입니다!

But be careful - it's not very polite!

하지만 조심하세요. 아주 예의 바르지 않아요!

Can I talk now? Yes, Rob. OK.

지금 얘기해도 될까요? 네, 롭. 좋아요.

Do you not like my new jacket?

내 새 재킷이 마음에 들지 않니?

I love it, but I've got a headache and you were talking too much.

나는 그것을 좋아하지만 두통이 있고 당신은 너무 많이 말했습니다.

Oh, sorry to hear that.

오 그렇다 니 유감이야.

What you need to do is drink lots of water, stand on your head

당신이 해야 할 일은 물을 많이 마시는 것 , 머리 위에 서 있는 것입니까

or is it lie down?

아니면 누워 있는 것입니까?

And then eat lots of chocolate.

그리고 초콜릿을 많이 먹습니다.

And then what you've got to do is...

그리고 당신이 해야 할 일은...

Can you zip it again, please - you're talking too much.

압축을 다시 풀 수 있나요? 제발요. 말이 너무 많네요.

Shall we just agree not to talk for now?

그냥 지금은 말하지 않기로 동의할까요?

Yep, OK. I'll zip it if you do!

그래, 알았어. 해주시면 압축하겠습니다!

Bye. Bye, Rob.

안녕. 안녕, 롭.

Hello, I'm Neil...

안녕하세요, 저는 Neil입니다...

...and hello, I'm Feifei and welcome to The English We Speak.

...안녕하세요, 저는 Feifei입니다. The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Now Feifei, here's a question for you.

이제 Feifei, 여기 당신을 위한 질문이 있습니다.

If you had some news what would do?

소식이 있다면 어떻게 하시겠습니까?

Hmm, I would tell someone, of course.

흠, 물론 누군가에게 말할 것입니다.

Yes but some good news,

예, 하지만 좋은 소식, 자신에 대한

some amazing, incredible news about yourself - like for example,

놀랍고 믿을 수 없는 소식이 있습니다. 예를 들어,

I'm having a baby.

제가 아기를 갖게 되었습니다.

Are you really?

너 정말이야?

Of course not - but if you had exciting news like that,

물론 그렇지는 않지만 그런 흥미로운 소식이 있다면

how would you tell people?

사람들에게 어떻게 말하겠습니까?

I'd use social media...

나는 소셜 미디어를 사용하고...

tell all my friends... tell everyone in the office...

모든 친구들에게 말하고... 사무실에 있는 모든 사람들에게 말하고...

I would shout about it - but not literally.

나는 그것에 대해 소리칠 것이지만 말 그대로는 아닙니다.

Exactly! Which is why,

정확히! 그렇기 때문에

in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means

우리는 영어로 'shout it from the roofs'라고 말합니다. 즉,

we would share some information publicly so everyone knows.

모든 사람이 알 수 있도록 일부 정보를 공개적으로 공유한다는 의미입니다.

I guess this is how people shared important news before TV, radio

이것이 TV, 라디오, 인터넷이 발명되기 전에 사람들이 중요한 뉴스를 공유한 방법이라고 생각합니다

and the internet had been invented. Exactly.

. 정확히.

They would climb up somewhere high and shout it out!

그들은 어딘가 높은 곳으로 올라가서 외칠 것입니다!

Let's hear some examples...

몇 가지 예를 들어 봅시다... 학위에서 1

Congratulations for getting a first in your degree,

등을 하신 것을 축하합니다 .

you should go and shout it from the rooftops!

가서 옥상에서 외쳐야 합니다!

I know you won the lottery but don't shout it from the rooftops;

당신이 복권에 당첨된 건 알지만 옥상에서 소리치지 마세요.

otherwise everyone will be after your money!

그렇지 않으면 모두가 당신의 돈을 쫓을 것입니다!

We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

우리 모두는 Ming이 JiYuen과 사랑에 빠졌다는 것을 알고 있습니다 .

So to shout something from the rooftops means to tell everyone your good news.

그래서 옥상에서 무언가를 외친다는 것은 모두에게 당신의 좋은 소식을 전하는 것을 의미합니다.

Hold on a minute, Neil, I do have some good news...

잠깐만, 닐, 좋은 소식이 있어...

I am getting a pay rise!

월급이 인상될 거야!

Sorry, what did you say?

미안 해요, 뭐라 구요?

I am getting a pay rise!

임금 인상을 받고 있습니다!

OK, no need to shout, Feifei.

좋아, 외칠 필요 없어, Feifei. 옥상에서

Be careful, there are some things you don't want to shout

외치고 싶지 않은 소식이 있습니다

from the rooftops - that news will just upset people.

. 그 소식은 사람들을 화나게 할 뿐입니다.

Like who?

누구처럼?

Like me. I didn't get one.

나처럼. 나는 하나를 얻지 못했습니다.

But congratulations anyway. Bye. Bye.

하지만 어쨌든 축하합니다. 안녕. 안녕.

Hello and welcome back to The English We Speak.

The English We Speak에 다시 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei. And I'm Rob.

저는 Feifei입니다. 저는 롭입니다.

Now, Feifei, do I have a story for you!

자, Feifei, 당신을 위한 이야기가 있습니까!

Oh? Do tell!

오? 말하라!

Well, I was out shopping at the weekend when I ran into Neil!

음, 주말에 쇼핑을 하다가 Neil을 만났어요!

OK... Well, we decided to get some lunch together,

좋아... 점심을 같이 먹기로 했어,

when who should we run into but Dan!

댄 말고 누구를 만나야 하나!

Dan from the office?

사무실에서 댄?

No way! It gets weirder!

안 돼요! 더 이상해집니다!

Dan joined us for a bite to eat

Dan은 우리와 함께 식사를 한

and then we saw Sam and Sian getting lunch together as well!

다음 Sam과 Sian이 함께 점심을 먹는 것을 보았습니다! 예정에

It was a big, unplanned BBC Learning English meet up!

없던 BBC Learning English 모임이었습니다!

That's unbelievable! It's a small world, isn't it?

믿을 수 없어! 작은 세상이지, 그렇지?

Feifei, what are you talking about?

Feifei, 무슨 소리야?

It's a massive world:

거대한 세계입니다.

Over 190 countries, more than than than 7.5 billion people

190개 이상의 국가, 75억 이상의 인구가 있습니다. 정말

- it's enormous!

거대합니다!

Rob, I'm not talking about the size of the world.

Rob, 나는 세상의 크기에 대해 말하는 것이 아닙니다.

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

여러분이 모두 만난 것은 꽤 우연의 일치였습니다!

I know! What are the chances that five of us would all meet up

알아요! 우리 다섯 명이

at the same time!

동시에 만날 확률은 얼마나 될까요!

Indeed! Let's take a look at some other examples of this phrase.

물론! 이 구문의 다른 예를 살펴보겠습니다.

Your brother works in the same office as my girlfriend!

당신의 오빠는 내 여자 친구와 같은 사무실에서 일합니다!

It's a small world!

그것은 작은 세계입니다!

I can't believe you went to the same high school as me!

나랑 같은 고등학교 나왔다니!

What a small world!

얼마나 작은 세상입니까!

We haven't seen or spoken to each other

우리는

for twenty years and now you've moved into the house next to mine!

20년 동안 서로 보거나 말하지 않았고 이제 당신은 내 옆집으로 이사했습니다!

Unbelievable! It's a small world after all!

믿을 수 없는! 결국 작은 세상입니다!

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

and we're talking about the phrase 'it's a small world'.

이며 'it's a small world'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다. 뜻밖의 우연이 일어났다고

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

말하고 싶을 때 사용합니다 .

It's used particularly when two people meet unexpectedly,

특히 두 사람이 예기치 않게 만나

or have a mutual friend or connection.

거나 상호 친구 또는 연결이 있을 때 사용됩니다.

Rob told us how he met four of our colleagues

Rob은 같은 날 같은 장소에서 동료 4명을 어떻게 만났는지 말했습니다

on the same day in the same place. That's right.

. 좋아요.

And now if we're finished, I'd like to go off and do some shopping.

그리고 이제 우리가 끝났으면 나가서 쇼핑을 좀 하고 싶습니다.

Oh yeah, what are you going to buy?

응, 뭐 사줄까?

A globe! All this talk of small worlds has reminded me

지구본! 작은 세계에 대한 이 모든 이야기는

I need to get one for my son.

제 아들을 위해 하나 사야 한다는 것을 상기시켜 주었습니다.

And there's a globe shop just round the corner.

그리고 모퉁이를 돌면 지구본 상점이 있습니다 .

Well, it really is a small world.

글쎄, 그것은 정말로 작은 세상입니다.

In this case, yes!

이 경우 예!

Bye. Bye bye.

안녕. 안녕.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 . 저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐입니다.

Phwa! What is that smell?

와! 그 냄새는 무엇입니까?

Rob's homemade cooking.

Rob의 수제 요리.

Rob cooks?! Yes, he does.

롭이 요리한다?! 예 그는 않습니다.

But it doesn't taste very nice.

그런데 별로 맛이 없습니다.

So why do you have to eat it - and why do have to make the studio stink of it?

그럼 왜 그걸 먹어야 하고, 왜 스튜디오를 냄새나게 만들어야 합니까?

Well, I don't want to offend him.

글쎄, 나는 그를 화나게하고 싶지 않습니다.

He keeps giving me his homemade food and asking me for some honest feedback.

그는 계속해서 집에서 만든 음식을 제공 하고 솔직한 피드백을 요구합니다.

And I just tell him 'it's interesting, unique, special'.

그리고 나는 그에게 ' 흥미롭고, 독특하고, 특별하다'고 말합니다.

Oh Feifei, you need to keep a lid on it.

오 Feifei, 당신은 그것에 뚜껑을 유지해야합니다.

Well, if you think that'll stop the smell, I will. That's not what I meant, although it's a good idea.

음, 냄새가 멈출 거라고 생각하시면 그렇게 하겠습니다. 좋은 생각이긴 하지만 그런 뜻은 아닙니다.

If you 'keep a lid lid on something', it means to keep something

'keep a lid lid on something'은

under control - to stop the situation getting worse. OK, Neil.

상황이 악화되는 것을 막는다는 뜻입니다. 좋아, 닐.

Here are some examples of this phrase in action.

다음은 이 구문이 실제로 사용되는 몇 가지 예입니다.

I couldn't keep a lid on my feelings

about the rota so I shouted at the boss!

로타에 대한 감정을 참지 못하고 사장님께 소리쳤습니다!

With rising food prices,

식료품 가격이 오르면서

it's hard to keep a lid on how much I spend at the supermarket.

슈퍼마켓에서 지출하는 금액을 제한하기가 어렵습니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

from BBC Learning English

and we're looking at the phrase 'to keep a lid

'to keep a lid

on something' which means to keep something under control

on something'은 어떤 것을 통제

and to stop the situation from getting worse.

하고 상황이 악화되는 것을 막는 것을 의미합니다.

But this isn't the only meaning, is it?

하지만 이것이 유일한 의미는 아니겠죠?

No. If you keep a lid lid on something,

아니요. 무언가에 뚜껑을 닫아 두는 것은

it can also mean you keep something secret.

무언가를 비밀로 유지한다는 의미일 수도 있습니다.

Like this...

이렇게...

I've heard that Daisy is expecting a baby - but keep a lid

데이지가 임신 중이라는 소식을 들었습니다 . 하지만

on it until it's official!

공식 발표가 있을 때까지 잠잠하세요!

OK Neil, you're telling me to keep a lid on things

알았어요 닐, 롭에게

by telling Rob to stop giving me

his homemade food?

집에서 만든 음식 주지 말라고 함으로써 일을 자제하라고 말하는 겁니까?

Yes - unless his cooking is amazing. It's not.

예 - 그의 요리가 훌륭하지 않는 한. 그렇지 않습니다.

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan

네, 다이어트 중이 거나 비건 채식을 했다고 그에게 말하세요

and that should stop him.

.

And I will keep your little lie a secret.

그리고 나는 당신의 작은 거짓말을 비밀로 할 것입니다.

You mean, you'll keep a lid on it? Exactly.

당신은 그것에 뚜껑을 유지 하시겠습니까 ? 정확히.

But in the meantime, could you actually keep a lid on that box of food please?

하지만 그 동안 음식 상자의 뚜껑을 실제로 닫아 주시겠습니까?

It stinks! OK.

냄새 난다! 좋아요.

Right, I'm off to speak to Rob. Bye!

알겠습니다. Rob과 통화하러 갑니다. 안녕!

Remember to be firm and say what you mean.

확고하고 의미하는 바를 말하십시오.

Hi, Neil. Feifei doesn't seem to want this delicious food I made.

안녕, 닐. Feifei는 내가 만든 이 맛있는 음식을 원하지 않는 것 같습니다.

Would you like it?

이거 좋아하세요?

Err... go on then. Looks lovely. Bye.

어... 그럼 계속해. 사랑스러워 보인다. 안녕.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Oh, what's that parcel you've got in your hands there, Neil?

오, 네가 손에 들고 있는 소포는 뭐니 , 닐?

Looks exciting...

신나보이네요...

It's a present.

선물입니다.

A present? For who? For you!

선물? 누가? 당신을 위한!

For Christmas!

크리스마스를 위해!

Christmas? It's a bit early, isn't it?

크리스마스? 조금 이른 시간이죠?

Well, I saw these and I just knew you'd love them so much - so I bought them!

글쎄, 나는 이것을 보았고 당신이 그것을 너무 좋아할 것이라는 것을 알았습니다. 그래서 그것을 샀습니다!

I can't wait till Christmas to see your face.

당신의 얼굴을 보기 위해 크리스마스까지 기다릴 수 없습니다.

Go on, open it now!

어서, 지금 열어!

You're too kind, Neil. OK...

당신은 너무 친절해요, 닐. 좋아...

A pair of glasses...

안경...

Harry Potter glasses.

해리포터 안경. 정말

Aren't they brilliant?!

멋지지 않나요?!

Go on, try them on.

계속해서 입어보십시오.

I look ridiculous.

나는 우습게 보인다.

And I don't even like Harry Potter.

그리고 나는 해리포터를 좋아하지도 않는다.

Oh well, it's the thought that counts. 'It's the thought that counts'.

음, 중요한 것은 생각입니다. '중요한 것은 생각이다'.

An excellent expression, Feifei.

훌륭한 표현입니다, Feifei.

If someone gives you a present which you don't like,

누군가가 당신이 좋아하지 않는 선물을 준다면,

you can say 'it's the thought that counts'.

당신은 'it's the thought that counts'라고 말할 수 있습니다.

It's a polite way of saying you appreciate the effort

and the kind thought a person had when they bought you a present...

누군가가 당신에게 선물을 사줄 때 가졌던 노력과 친절한 생각에 감사한다고 말하는 정중한 방법입니다.

but you don't like what they bought.

하지만 당신은 그들이 산 것을 좋아하지 않습니다.

Let's hear some examples of this expression, which is particularly useful around Christmas time.

크리스마스 즈음에 특히 유용한 이 표현의 몇 가지 예를 들어봅시다.

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

우와! 당신이 입고 있는 그 Elvis Presley onesie는 꽤 이상합니다.

Thanks. My grandmother gave it to me for Christmas.

감사해요. 할머니가 크리스마스 선물로 주셨어요.

It's the thought that counts, I suppose.

중요한 것은 생각입니다.

I have no idea what to get my auntie for her birthday.

나는 그녀의 생일에 이모를 무엇을 사야할지 전혀 모른다 .

Get her anything. It's the thought that counts.

그녀에게 무엇이든 얻으십시오. 중요한 것은 생각입니다.

Oh no, not more tea towels.

아뇨, 더 이상 티 타월이 아닙니다.

I was expecting something more exciting for our wedding presents.

나는 우리의 결혼 선물에 대해 더 흥미로운 것을 기대하고 있었다.

You know what they say - it's the thought that counts.

당신은 그들이 말하는 것을 알고 있습니다 - 중요한 것은 생각입니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다 .

Our expression is 'it's the thought that counts.'

우리의 표현은 ' 중요한 것은 생각이다'입니다.

It means the kindness someone shows when they buy you a present

누군가가 나에게 선물을 사줄 때 보여주는 친절이

is more important than the gift itself.

선물 그 자체보다 더 중요하다는 뜻입니다.

A very useful expression for politely saying that a present someone bought you

누군가 사준 선물이

is really not what you wanted.

정말 원하는 것이 아니라고 정중하게 말할 때 아주 유용한 표현입니다.

OK, Feifei, lean over.

좋아요, Feifei, 기대세요.

Ouch! What are you doing with that pencil?

아야! 그 연필로 뭐해?

There we go. With that flash of lightning

우리는 거기에 갈.

on your forehead now you really look the part - Feifei Potter.

당신의 이마에 번쩍이는 번개와 함께 이제 당신은 Feifei Potter라는 부분을 정말 좋아합니다.

Hmm... I need a spell to make you vanish, Neil. Bye! Bye!

음... 널 사라지게 할 주문이 필요해, 닐. 안녕! 안녕!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying...

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저, Jiaying...

... and me, Neil.

... 그리고 저, Neil.

What is that?

저게 뭐에요?

What are you eating?

당신은 무엇을 먹고 있습니까?

Oh, just some really expensive cheese - you can tell it's expensive

아, 정말 비싼 치즈가 있어요 . 파란색이 많이 들어있어서 비싸다는 걸 알 수 있어요

because it's got lots of blue in it! I don't think it's meant to be that colour - I think it's mouldy.

! 그런 색이 아닌 것 같아요. 곰팡이가 핀 것 같아요.

It's the smell for me! What?

나한테는 냄새야! 무엇?

The smell for you?

당신을 위한 냄새? 내가 먹고 있는 치즈

You mean you want to smell like the cheese I'm eating?

냄새를 맡고 싶다는 뜻인가요 ?

Definitely not!

기필코 아니다!

We use the form 'it's the' plus a person or thing followed by 'for me'

우리는 'it's the'와 사람 또는 사물 뒤에 'for me'를 붙여서

at the end to say that something or someone stands out -

무언가 또는 누군가가 두드러진다는 말을 합니다. 잘못된 점을

and it's often used to highlight what's wrong!

강조하기 위해 자주 사용됩니다 !

So, like I said - it's the pungent smell for me.

그래서, 내가 말했듯이 - 그것은 나에게 매운 냄새입니다.

You know - I think it's the fact it's covered in blue stuff for me!

알다시피 – 제 생각에는 파란색으로 덮여 있다는 사실인 것 같아요!

I might stop eating it! Good idea, Neil!

그만 먹을지도 몰라! 좋은 생각이야, 닐!

Well, let's talk more about things that stand out after these examples.

자, 이 예 이후에 눈에 띄는 것에 대해 더 이야기해 봅시다.

I can't stand that new song!

나는 그 신곡을 참을 수 없어!

It's the way she sings the high notes for me!

그것은 그녀가 나를 위해 높은 음을 노래하는 방식입니다!

I really love that new TV show.

나는 그 새로운 TV 쇼를 정말 좋아합니다.

It's the way they write it for me!

그들이 나를 위해 쓰는 방식입니다!

It's the sound for me!

나를 위한 소리다!

The noise he makes when eating is disgusting!

그가 먹을 때 내는 소리는 역겹다!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

당신은 BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고,

and we're talking about the structure 'it's the (something) for me'.

우리는 'it's the (something) for me'라는 구조에 대해 이야기하고 있습니다.

We use this structure to say that something or someone stands out -

우리는 이 구조를 사용하여 무언가 또는 누군가가 두드러진다고 말하며

and it can be used to highlight things we love or hate.

우리가 좋아하거나 싫어하는 것을 강조하는 데 사용할 수 있습니다.

Yes, so if I want to say what I love most about video games, I'd say

네, 그래서 비디오 게임에 대해 제가 가장 좋아하는 것을 말하고 싶다면

it's the stories for me!

그것은 저를 위한 이야기라고 말할 것입니다!

Exactly! But obviously it's used more when we're complaining

정확히! 하지만 분명히 우리가

about something or someone - like the cheese you're eating!

어떤 것 또는 누군가에 대해 불평할 때 더 많이 사용됩니다. 예를 들어 당신이 먹고 있는 치즈!

Was eating! I'm afraid you're right about the smell!

먹고 있었다! 나는 당신이 냄새에 대해 옳았다는 것을 두려워합니다!

But it was the taste for me! It's disgusting!

하지만 내 입맛에는 딱! 역겹다!

I can imagine!

내가 상상할 수있는!

But where did you get the cheese?

근데 치즈는 어디서 났어?

Rob gave it to me - I think it was a present!

롭이 나에게 줬어 - 선물인 것 같아!

No Neil - that wasn't for eating.

아니 닐 - 그것은 먹기 위한 것이 아니었습니다.

He was throwing away some old cheese from the fridge!

그는 냉장고에서 오래된 치즈를 버리고 있었습니다 !

Oh no... I think think I'd better sit down!

오 안돼... 앉는 게 좋을 것 같아!

Good idea! Bye, Neil. Bye.

좋은 생각! 안녕, 닐. 안녕.