Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

الصراع في أوكرانيا مستمر.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

أنا روب وانضممت إلي للحديث عن اللغة

being used in the headlines about this story

المستخدمة في عناوين الأخبار حول هذه القصة

is Roy. Hello Roy.

روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everyone.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

الآن ، تواصل روسيا مهاجمة أوكرانيا

after launching a devastating attack last week.

بعد شن هجوم مدمر الأسبوع الماضي.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

سيطرت القوات الروسية على أجزاء من شرق أوكرانيا

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

وتحاول السيطرة على ... عاصمة البلاد كييف

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

لكن القوات الأوكرانية تعرض مقاومة قوية.

As the number of dead climbs,

مع ارتفاع عدد القتلى ،

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

يواجه الرئيس بوتين تهمة زعزعة السلام في أوروبا.

Yeah. Well, the situation is changing fast

نعم. حسنًا ، الوضع يتغير بسرعة

but we're going to look at three words and expressions

ولكننا سنلقي نظرة على ثلاث كلمات وتعبيرات

from current news headlines that can help you understand

من عناوين الأخبار الحالية والتي يمكن أن تساعدك على فهم

how the conflict is being reported in English.

كيفية الإبلاغ عن الصراع باللغة الإنجليزية.

What are your three words and expressions, Roy?

ما هي كلماتك الثلاث وعباراتك يا روي؟

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

لدينا "حلزوني" و "سقوط حر" و "ارتفاع".

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

هذا هو "حلزوني" و "سقوط حر" و "يرتفع إلى".

OK. Let's have a look at your first news headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على أول عنوان إخباري من فضلك.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من موقع ReliefWeb وهو يقول:

That's 'spiral' — quickly become worse.

هذا "حلزوني" - سرعان ما يصبح أسوأ.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "حلزوني" S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

ويتم استخدامها كفعل

and it means to quickly become or get worse.

وهذا يعني أن تصبح سريعًا أو تزداد سوءًا. لقد

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

سمعت عن كلمة "لولبية" من حيث الشكل:

it's lots of circles together, isn't it?

إنها دوائر كثيرة معًا ، أليس كذلك؟

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

هذا صحيح. الآن ، دعنا نتحدث عن فكرة "الحلزونية" كشكل.

So, it's basically circles going round and round.

لذلك ، فهي في الأساس دوائر تدور وتدور.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

الآن ، نتحدث عنها من حيث الدرج "الحلزوني".

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

إذاً ، إنه درج تمشي عليه وهو يدور ويدور ويدور.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

ولدينا أيضًا دفاتر تحتوي - دفتر ملاحظات "مرتبط بشكل حلزوني" -

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

يحتوي على هذا النوع من الدوائر المعدنية التي تحافظ على كل الصفحات معًا.

That's the idea of a 'spiral' —

هذه هي فكرة "اللولب" -

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

أو كصفة: سلم "حلزوني" ، كتاب "لولبي" -

but we're not talking about the shape in the headline.

لكننا لا نتحدث عن الشكل في العنوان.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

نحن نتحدث عن موقف وإذا كان الوضع "حلزونيًا" ،

it means that it is getting worse very, very quickly.

فهذا يعني أنه يزداد سوءًا بسرعة كبيرة جدًا.

So, we can talk about prices 'spiralling',

لذلك ، يمكننا الحديث عن الأسعار "المتصاعدة" ،

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

وأسعار النفط "المتصاعدة". إنها تزداد سوءًا.

The situation is getting worse.

الوضع يزداد سوءا.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

نعم. أعني ، سنتحدث عن هذه الأسعار في ثانية ،

but when we talk about a 'spiralling' situation –

لكن عندما نتحدث عن موقف "متصاعد" -

for example, an argument between two people.

على سبيل المثال ، جدال بين شخصين.

If it gets worse and worse and worse,

إذا ساءت الأمور وأسوأ وأسوأ ،

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

تبدأ الحجة صغيرة وتصبح كبيرة بشكل لا يصدق ،

we can say it's 'spiralling' out of control.

يمكننا القول إنها `` تتصاعد '' خارج نطاق السيطرة.

It's getting worse and worse and worse.

إنها تزداد سوءًا وأسوأ وأسوأ.

Now, you talked there about prices, the price of things.

الآن تحدثت هناك عن الأسعار وثمن الأشياء.

When we talk about the price of things 'spiralling',

عندما نتحدث عن أسعار الأشياء "المتصاعدة" ،

we often mean that the price is increasing

فإننا غالبًا ما نعني أن السعر يرتفع

and going up very, very rapidly.

ويصعد بسرعة كبيرة جدًا.

So, you talked about the price of oil.

لذا تحدثت عن سعر النفط.

Now, the situation is worse because things are more expensive

الآن ، الوضع أسوأ لأن الأشياء أغلى ثمناً ،

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

لكن السعر "المتصاعد" أو "التصعيد" خارج نطاق السيطرة ،

means that it is becoming very expensive, very quickly.

يعني أنه أصبح مكلفاً للغاية وبسرعة كبيرة.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

شكرا على ذلك يا روي. دعونا

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

نلقي نظرة على العنوان الثاني الآن من فضلك ، روي.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

نعم. إذن ، العنوان الثاني من Telegraph ويقرأ:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

هذا "سقوط حر" - انخفاض غير منضبط في القيمة أو القوة.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

نعم. لذلك ، يُنظر إلى "السقوط الحر" بشكل شائع في القواميس على هيئة كلمتين:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

الكلمة الثانية: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

ولكنك سترى ذلك ويمكنك رؤيته في بعض الحالات ككلمة واحدة -

for example, in the headline —

على سبيل المثال ، في العنوان -

and it's commonly used as one word in the...

ويستخدم بشكل شائع ككلمة واحدة في ...

in the expression 'in freefall'.

في التعبير "في السقوط الحر".

And what it means is that something is falling very, very quickly

وما يعنيه هو أن شيئًا ما يسقط بسرعة كبيرة جدًا

or dropping very, very quickly without control.

أو ينخفض ​​بسرعة كبيرة جدًا دون سيطرة.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

أعتقد أن المعنى الحرفي هو شخص ما بمظلة:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

إذا قفزوا من طائرة بمظلة ، فإنهم سينزلون.

They would free-fall, wouldn't they?

سوف يسقطون بحرية ، أليس كذلك؟

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

سوف يسقطون ، تسحبهم الجاذبية إلى الأرض.

Yeah, commonly when you're talking about that,

نعم ، عادةً عندما تتحدث عن ذلك ،

it's before they open their parachute.

يكون ذلك قبل فتح المظلة الخاصة بهم.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

لذلك ، لا يفتحون مظلتهم ويقفزون ويسقطون فقط - السقوط الحر: لا يوجد

there is nothing to stop them falling.

شيء يمنعهم من السقوط.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

عندما يفتحون مظلتهم ، فإنهم لم يعودوا "في حالة سقوط حر" ،

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

لكننا لا نتحدث عن المعنى الحرفي لـ "السقوط الحر" هنا ؛

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

نحن نتحدث ، نوعاً ما ، عن المزيد عن الأسعار وأشياء من هذا القبيل ،

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

أو في حالة العنوان الرئيسي للاقتصاد في "السقوط الحر".

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

إنه ينخفض ​​... قيمة شيء ما تنخفض بسرعة كبيرة جدًا.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

في بعض الأحيان يمكننا أن نقول "إسقاط مثل الحجر" أيضًا.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

نعم ، عادةً عندما تتحدث عن قيمة شيء ما -

for example, stocks or shares.

على سبيل المثال ، الأسهم أو الأسهم.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

إذا ... إذا انخفضت الأسهم في سوق الأوراق المالية بسرعة كبيرة -

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

انخفضت قيمتها - يمكننا القول إنها "تنخفض مثل الحجر"

because obviously a stone is very heavy and it drops,

لأنه من الواضح أن الحجر ثقيل جدًا وينخفض ​​،

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

لكننا لن نقول عادةً "الاقتصاد يسقط مثل الحجر" ؛

it's normally for individual things.

عادة للأشياء الفردية.

And just to clarify then, to 'free-fall':

وللتوضيح فقط ، إلى "السقوط الحر":

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

إنه نوع من دون توقف. لا يمكن إيقافه.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

قطعاً. لا يوجد ... لا يوجد شيء يمكنك القيام به لإيقافه ،

or that's the feeling — that it's out of control.

أو هذا هو الشعور - أنه خارج عن السيطرة.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

القطرة خارجة عن السيطرة ولا يمكنك منعها من السقوط.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

نعم. نعم. شكرا على ذلك يا روي. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

حسنًا. روي ، هل يمكننا الآن إلقاء نظرة على عنوانك الثالث من فضلك؟

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الثالث من بي بي سي نيوز ونصه:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

"الصعود إلى" - العمل الجاد للتغلب على موقف صعب.

OK. So, this is 'rising to'.

نعم. لذلك ، هذا "يرتفع إلى".

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

إنه فعل جملة. الكلمة الأولى: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

الكلمة الثانية: "إلى" - T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

الآن ، إذا "ارتقت إلى" شيء ما ... إذا "ارتقت إلى" شيء ما ،

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

فهذا يعني في الأساس أنك تبذل الكثير من الجهد لمواجهة تحد

or a problem or a situation — to overcome that situation.

أو مشكلة أو موقف - للتغلب على هذا الموقف.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

إذاً ، نحن هنا نتحدث عن رئيس أوكرانيا ،

who used to be an actor and comedian.

الذي اعتاد أن يكون ممثلاً وكوميدياً.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

الآن هو ... يعمل بجد لحماية حرية بلاده ، على ما أعتقد.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

نعم. لذا ، فإن اللحظة التي نتحدث عنها -

the 'rising to' the moment in this sense —

"الصعود إلى" اللحظة بهذا المعنى -

is the attack on Ukraine and we talk about...

هي الهجوم على أوكرانيا ونتحدث عنها ...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

بشكل عام نسمع هذا التعبير "الارتقاء إلى مستوى التحدي".

So, it's doing something that you wouldn't normally do

لذا ، فهو يفعل شيئًا لا تفعله عادةً

to, kind of, overcome this situation.

للتغلب على هذا الموقف نوعًا ما.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

هناك فعل جملة آخر عندما "ترقى" لشيء ما ، أليس كذلك؟

When we react to something in a way that...

عندما نتفاعل مع شيء ما

in a way that someone wants you to.

بطريقة يريدها شخص ما.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

لذا ، كما تعلم ، خاصة بالمجيء ... من خلال الغضب:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

إنهم يحاولون الحصول على رد فعل منك وقد "ترتقي".

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

نعم. الآن ، هذا معنى مختلف قليلاً.

If you continually try to provoke me

إذا كنت تحاول باستمرار استفزازي

and you try to make me angry and I stay calm

وحاولت أن تغضبني وأظل هادئًا ،

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

لكن في النهاية ، أنا فقط ، نوعًا ما ، أفقدني ، ثم أرتقي إلى ذلك.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

أنا `` أرتقي إلى '' نوع من الاستفزازات الخاصة بك.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

ومع ذلك ، في العنوان الرئيسي ، لا نتحدث عن غضبي

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

أو غضب شخص ما ؛ نحن نتحدث عن مواجهة التحدي.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

هناك تحدٍ أو موقف يجب التغلب عليه ،

that needs to be dealt with — for example, in the...

ويجب التعامل معه - على سبيل المثال ، في ...

in the headline it's talking about the attack —

في العنوان يتحدث عن الهجوم -

and the president and the country is rising to that situation.

والرئيس والبلد يرتقيان إلى هذا الوضع.

They are meeting that challenge.

إنهم يواجهون هذا التحدي.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

هل يمكننا أن نقول أحيانًا أنك "تتقدم إلى" التحدي أيضًا؟

Yeah. You can, yeah.

نعم. يمكنك ، نعم.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

نعم. ذلك رائع. نعم. دعونا نحصل على ملخص إذن:

OK. Roy, it's time now for you to recap

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لك لتلخيص

the words and expressions we've discussed today.

الكلمات والتعبيرات التي ناقشناها اليوم.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

نعم. لذلك ، كان لدينا "حلزوني" - سرعان ما أصبح أسوأ.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

كان لدينا "سقوط حر" - انخفاض غير منضبط في القيمة أو القوة.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

وكان علينا "الارتقاء إلى" - العمل الجاد للتغلب على وضع صعب.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

شكرا روي. الآن ، كما قلت ، الوضع يتغير بسرعة

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

وكانت هذه عناوين الأخبار وقت تسجيل هذا البرنامج.

And we've reached the end of News Review for today.

وقد وصلنا إلى نهاية News Review لهذا اليوم.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا للمشاهدة.

Do join us again next time. Bye for now.

لا تنضم إلينا مرة أخرى في المرة القادمة. وداعا الآن.

Bye.

الوداع.