Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

O conflito na Ucrânia continua.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Eu sou Rob e se juntar a mim para falar sobre a

being used in the headlines about this story

linguagem usada nas manchetes sobre esta história

is Roy. Hello Roy.

é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everyone.

Olá Rob e olá a todos.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Agora, a Rússia continua a atacar a Ucrânia

after launching a devastating attack last week.

depois de lançar um ataque devastador na semana passada.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

As tropas russas tomaram partes do leste da Ucrânia e estão tentando controlar a... capital do país, Kyiv, mas as forças ucranianas estão oferecendo forte resistência.

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

As the number of dead climbs,

À medida que o número de mortos aumenta, o

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

presidente Putin é acusado de destruir a paz na Europa.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Sim. Bem, a situação está mudando rapidamente,

but we're going to look at three words and expressions

mas veremos três palavras e expressões

from current news headlines that can help you understand

das manchetes atuais que podem ajudá-lo a entender

how the conflict is being reported in English.

como o conflito está sendo relatado em inglês.

What are your three words and expressions, Roy?

Quais são suas três palavras e expressões, Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Temos 'espiral', 'queda livre' e 'subindo para'.

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Isso é 'espiral', 'queda livre' e 'subir para'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em sua primeira manchete de notícias, por favor.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem da ReliefWeb e diz:

That's 'spiral' — quickly become worse.

Isso é 'espiral' - piora rapidamente.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

OK. Então, 'espiral' é escrito S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

e está sendo usado como um verbo

and it means to quickly become or get worse.

e significa tornar-se ou piorar rapidamente.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

Já ouvi falar dessa palavra 'espiral' em termos de forma

it's lots of circles together, isn't it?

: são muitos círculos juntos, não é?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

Está correto. Agora, vamos falar sobre essa ideia de 'espiral' como uma forma.

So, it's basically circles going round and round.

Então, são basicamente círculos girando e girando.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Agora, falamos sobre isso em termos de uma escada em 'espiral'.

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Então, é uma escada que você desce e dá voltas e mais voltas.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

E também temos cadernos que têm — um caderno 'em espiral' —

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

que tem esses círculos de metal que mantêm todas as páginas juntas.

That's the idea of a 'spiral' —

Essa é a ideia de uma 'espiral' -

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

ou como um adjetivo: escada em 'espiral', livro 'encadeado em espiral' -

but we're not talking about the shape in the headline.

mas não estamos falando sobre a forma na manchete.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

Estamos falando de uma situação e se uma situação 'entra em espiral'

it means that it is getting worse very, very quickly.

, significa que está piorando muito, muito rapidamente.

So, we can talk about prices 'spiralling',

Então, podemos falar sobre os preços 'em espiral',

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

o preço do petróleo 'em espiral'. Está ficando pior.

The situation is getting worse.

A situação está piorando.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Sim. Quero dizer, falaremos sobre esses preços em um segundo,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

mas quando falamos sobre uma situação de 'espiral' -

for example, an argument between two people.

por exemplo, uma discussão entre duas pessoas.

If it gets worse and worse and worse,

Se ficar cada vez pior e pior,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

a discussão começa pequena e se torna incrivelmente grande,

we can say it's 'spiralling' out of control.

podemos dizer que está 'espiralando' fora de controle.

It's getting worse and worse and worse.

Está ficando cada vez pior e pior.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Agora, você falou lá dos preços, do preço das coisas.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Quando falamos sobre o preço das coisas em 'espiral',

we often mean that the price is increasing

muitas vezes queremos dizer que o preço está aumentando

and going up very, very rapidly.

e subindo muito, muito rapidamente.

So, you talked about the price of oil.

Então, você falou sobre o preço do petróleo.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Agora, a situação é pior porque as coisas estão mais caras,

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

mas o preço 'em espiral', ou 'em espiral' fora de controle,

means that it is becoming very expensive, very quickly.

significa que está ficando muito caro, muito rapidamente.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Obrigado por isso, Roy. Vamos fazer um resumo:

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

Vamos dar uma olhada no seu segundo título agora, por favor, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

OK. Então, nossa segunda manchete é do Telegraph e diz:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Isso é 'queda livre' - queda descontrolada em valor ou força.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

OK. Assim, 'queda livre' é comumente vista nos dicionários como duas palavras:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Segunda palavra: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Mas você verá e poderá vê-lo em alguns casos como uma palavra -

for example, in the headline —

por exemplo, no título -

and it's commonly used as one word in the...

e é comumente usado como uma palavra no...

in the expression 'in freefall'.

na expressão 'em queda livre'.

And what it means is that something is falling very, very quickly

E o que isso significa é que algo está caindo muito, muito rápido

or dropping very, very quickly without control.

ou caindo muito, muito rápido sem controle.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Um significado literal, eu acho, seria alguém com um paraquedas:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

se eles saltassem de um avião com um paraquedas, eles cairiam.

They would free-fall, wouldn't they?

Eles cairiam em queda livre, não é?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Eles cairiam, a gravidade puxando-os para a terra.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Sim, geralmente quando você está falando sobre isso

it's before they open their parachute.

, é antes de eles abrirem o paraquedas.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Assim, eles não abrem o paraquedas e saltam e simplesmente caem — queda livre:

there is nothing to stop them falling.

não há nada que os impeça de cair.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Quando eles abrem o paraquedas, eles não estão mais "em queda livre",

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

mas não estamos falando sobre o significado literal de "queda livre" aqui;

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

estamos falando, mais ou menos, sobre preços e coisas assim,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

ou no caso da manchete a economia em 'queda livre'.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

Está caindo... o valor de alguma coisa está caindo muito, muito rápido.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

Às vezes podemos dizer 'caindo como uma pedra' também.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Sim, geralmente quando você está falando sobre o valor de algo -

for example, stocks or shares.

por exemplo, ações ou ações.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Se... se as ações no mercado de ações caírem muito rapidamente -

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

o valor delas cai - podemos dizer que está 'caindo como uma pedra'

because obviously a stone is very heavy and it drops,

porque obviamente uma pedra é muito pesada e cai,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

mas normalmente não diríamos o 'a economia está caindo como uma pedra';

it's normally for individual things.

normalmente é para coisas individuais.

And just to clarify then, to 'free-fall':

E só para esclarecer então, para 'queda livre'

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

: é meio que sem parar. Não pode ser parado.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Absolutamente. Não há... não há nada que você possa fazer para pará-lo,

or that's the feeling — that it's out of control.

ou esse é o sentimento - que está fora de controle.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

A queda está fora de controle e você não pode impedi-la de cair.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Sim. OK. Obrigado por isso, Roy. Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

OK. Roy, podemos agora dar uma olhada em seu terceiro título, por favor?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

OK. Então, nossa terceira manchete vem da BBC News e diz:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

'Subindo para' - trabalhando duro para superar uma situação difícil.

OK. So, this is 'rising to'.

OK. Então, isso é 'subir para'.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

É um verbo frasal. Primeira palavra: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Segunda palavra: 'para' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Agora, se você 'subir para' alguma coisa... se você 'subir para' alguma coisa

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

, basicamente significa que você faz muito esforço para enfrentar um desafio,

or a problem or a situation — to overcome that situation.

um problema ou uma situação - para superar essa situação.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

Então, aqui estamos falando do presidente da Ucrânia,

who used to be an actor and comedian.

que já foi ator e comediante.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Agora ele está trabalhando duro para proteger a liberdade de seu país, eu acho.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Sim. Então, o momento de que estamos falando —

the 'rising to' the moment in this sense —

o momento de 'subir para' nesse sentido —

is the attack on Ukraine and we talk about...

é o ataque à Ucrânia e falamos sobre...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Comumente ouvimos a expressão 'enfrentar o desafio'.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Então, é fazer algo que você normalmente não faria

to, kind of, overcome this situation.

para, de certa forma, superar essa situação.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

Há outro phrasal verb quando você 'se eleva para' alguma coisa, não é?

When we react to something in a way that...

Quando reagimos a algo de uma forma que...

in a way that someone wants you to.

da forma que alguém quer que você reaja.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Então, você sabe, especialmente vindo ... ficando com raiva:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

eles estão tentando obter uma reação sua e você pode 'subir' para isso.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Sim. Agora, este é um significado ligeiramente diferente.

If you continually try to provoke me

Se você continuamente tentar me provocar

and you try to make me angry and I stay calm

e tentar me deixar com raiva e eu ficar calmo,

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

mas eventualmente eu meio que estourei, então eu 'me levanto' para isso.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Eu me levanto para suas provocações.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

No entanto, na manchete não estamos falando sobre eu ficar com raiva

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

ou alguém ficar com raiva; estamos falando de enfrentar um desafio.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

Há um desafio ou uma situação que precisa ser superada,

that needs to be dealt with — for example, in the...

que precisa ser enfrentada — por exemplo, no...

in the headline it's talking about the attack —

na manchete está falando sobre o atentado —

and the president and the country is rising to that situation.

e o presidente e o país estão se levantando para essa situação.

They are meeting that challenge.

Eles estão enfrentando esse desafio.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

Às vezes, podemos dizer que você está 'enfrentando' o desafio também?

Yeah. You can, yeah.

Sim. Você pode, sim.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

OK. Isso é ótimo. OK. Vamos fazer um resumo então:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, agora é hora de você recapitular

the words and expressions we've discussed today.

as palavras e expressões que discutimos hoje.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

OK. Então, tivemos uma 'espiral' - rapidamente pioramos.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Tivemos 'queda livre' - queda descontrolada em valor ou força.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

E tínhamos 'subindo para' - trabalhando duro para superar uma situação difícil.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Obrigado, Roy. Agora, como eu disse, a situação está mudando rapidamente

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

e essas eram as manchetes dos jornais na época da gravação deste programa.

And we've reached the end of News Review for today.

E chegamos ao fim do News Review de hoje.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Do join us again next time. Bye for now.

Junte-se a nós novamente na próxima vez. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.