Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

Le conflit en Ukraine se poursuit.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Je suis Rob et je me joins à moi pour parler du

being used in the headlines about this story

langage utilisé dans les gros titres de cette histoire

is Roy. Hello Roy.

est Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everyone.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Aujourd'hui, la Russie continue d'attaquer l'Ukraine

after launching a devastating attack last week.

après avoir lancé une attaque dévastatrice la semaine dernière.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

Les troupes russes ont pris le contrôle de certaines parties de l'est de l'Ukraine et tentent de contrôler la capitale du pays, Kyiv, mais les forces ukrainiennes opposent une forte résistance.

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

As the number of dead climbs,

Alors que le nombre de morts augmente, le

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

président Poutine est accusé de briser la paix en Europe.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Ouais. Eh bien, la situation évolue rapidement,

but we're going to look at three words and expressions

mais nous allons examiner trois mots et expressions

from current news headlines that can help you understand

tirés des gros titres de l'actualité qui peuvent vous aider à comprendre

how the conflict is being reported in English.

comment le conflit est rapporté en anglais.

What are your three words and expressions, Roy?

Quels sont vos trois mots et expressions, Roy ?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Nous avons la « spirale », la « chute libre » et la « montée vers ».

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

C'est 'spirale', 'chute libre' et 'montée à'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre premier titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de ReliefWeb et il se lit comme suit :

That's 'spiral' — quickly become worse.

C'est « en spirale » — ça s'aggrave rapidement.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

D'ACCORD. Ainsi, "spirale" est orthographié S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

et il est utilisé comme un verbe

and it means to quickly become or get worse.

et cela signifie devenir rapidement ou empirer.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

J'ai entendu parler de ce mot "spirale" en termes de forme :

it's lots of circles together, isn't it?

il y a beaucoup de cercles ensemble, n'est-ce pas ?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

C'est correct. Parlons maintenant de cette idée de "spirale" en tant que forme.

So, it's basically circles going round and round.

Donc, ce sont essentiellement des cercles qui tournent en rond.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Maintenant, nous en parlons en termes d'escalier « en colimaçon ».

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Donc, c'est un escalier que vous descendez et qui tourne en rond et en rond.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

Et nous avons aussi des cahiers qui ont - un cahier «à spirale» -

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

qui ont ce genre de cercles métalliques qui maintiennent toutes les pages ensemble.

That's the idea of a 'spiral' —

C'est l'idée d'une « spirale » —

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

ou comme adjectif : escalier « en spirale », livre « à spirale » —

but we're not talking about the shape in the headline.

mais nous ne parlons pas de la forme dans le titre.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

On parle d'une situation et si une situation "spirale",

it means that it is getting worse very, very quickly.

c'est qu'elle s'aggrave très, très vite.

So, we can talk about prices 'spiralling',

On peut donc parler de prix « en spirale »,

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

le prix du pétrole « en spirale ». Ça devient pire.

The situation is getting worse.

La situation empire.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Ouais. Je veux dire, nous parlerons de ces prix dans une seconde,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

mais quand nous parlons d' une situation « en spirale » -

for example, an argument between two people.

par exemple, une dispute entre deux personnes.

If it gets worse and worse and worse,

Si ça devient de pire en pire et de pire en pire,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

l'argument commence petit et il devient juste incroyablement gros,

we can say it's 'spiralling' out of control.

on peut dire que c'est "en spirale" hors de contrôle.

It's getting worse and worse and worse.

C'est de pire en pire et de pire en pire.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Maintenant, vous avez parlé là des prix, du prix des choses.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Lorsque nous parlons de la « spirale » du prix des choses,

we often mean that the price is increasing

nous voulons souvent dire que le prix augmente

and going up very, very rapidly.

et monte très, très rapidement.

So, you talked about the price of oil.

Donc, vous avez parlé du prix du pétrole.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Maintenant, la situation est pire parce que les choses sont plus chères,

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

mais le prix « en spirale », ou « en spirale » hors de contrôle,

means that it is becoming very expensive, very quickly.

signifie que cela devient très cher, très rapidement.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Merci pour ça Roy. Ayons un résumé :

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

Jetons un coup d'œil à votre deuxième titre maintenant, s'il vous plaît, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre deuxième titre provient du Telegraph et il se lit comme suit :

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

C'est la « chute libre » - une baisse incontrôlée de la valeur ou de la force.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

D'ACCORD. Ainsi, « chute libre » est généralement vu dans les dictionnaires comme deux mots :

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Deuxième mot : F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Mais vous le verrez et vous pourrez le voir dans certains cas comme un seul mot -

for example, in the headline —

par exemple, dans le titre -

and it's commonly used as one word in the...

et il est couramment utilisé comme un seul mot dans le...

in the expression 'in freefall'.

dans l'expression "en chute libre".

And what it means is that something is falling very, very quickly

Et ce que cela signifie, c'est que quelque chose tombe très, très rapidement

or dropping very, very quickly without control.

ou tombe très, très rapidement sans contrôle.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Un sens littéral, je suppose, serait quelqu'un avec un parachute :

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

s'ils sautaient d'un avion avec un parachute, ils tomberaient.

They would free-fall, wouldn't they?

Ils tomberaient en chute libre, n'est-ce pas ?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Ils tomberaient, la gravité les tirant vers le sol.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Ouais, généralement quand vous parlez de ça,

it's before they open their parachute.

c'est avant qu'ils n'ouvrent leur parachute.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Donc, ils n'ouvrent pas leur parachute et ils sautent et ils tombent — en chute libre :

there is nothing to stop them falling.

rien ne les empêche de tomber.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Lorsqu'ils ouvrent leur parachute, ils ne sont plus « en chute libre »,

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

mais nous ne parlons pas ici du sens littéral de « chute libre » ;

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

nous parlons, en quelque sorte, plus de prix et de choses comme ça,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

ou dans le cas du titre, l'économie en «chute libre».

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

Il baisse... la valeur de quelque chose baisse très, très rapidement.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

Parfois, nous pouvons aussi dire « tomber comme une pierre ».

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Oui, généralement lorsque vous parlez de la valeur de quelque chose -

for example, stocks or shares.

par exemple, des actions ou des actions.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Si... si les actions sur le marché boursier chutent très rapidement — leur

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

valeur chute — nous pouvons dire qu'elles « chutent comme une pierre »

because obviously a stone is very heavy and it drops,

parce qu'évidemment une pierre est très lourde et elle tombe,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

mais nous ne dirions normalement pas que le 'l'économie s'effondre comme une pierre';

it's normally for individual things.

c'est normalement pour des choses individuelles.

And just to clarify then, to 'free-fall':

Et juste pour clarifier alors , "la chute libre":

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

c'est un peu non-stop. Il ne peut pas être arrêté.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Absolument. Il n'y a pas… il n'y a rien que vous puissiez faire pour l'arrêter,

or that's the feeling — that it's out of control.

ou c'est le sentiment – que c'est hors de contrôle.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

La chute est juste hors de contrôle et vous ne pouvez pas l'empêcher de tomber.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Ouais. D'ACCORD. Merci pour ça Roy. Faisons un résumé :

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

OK. Roy, pouvons-nous maintenant jeter un œil à votre troisième titre, s'il vous plaît ?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre troisième titre provient de BBC News et se lit comme suit :

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

"Rising to" - travailler dur pour surmonter une situation difficile.

OK. So, this is 'rising to'.

D'ACCORD. Donc, c'est 'monter à'.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

C'est un verbe à particule. Premier mot : R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Deuxième mot : 'à' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Maintenant, si vous « atteignez » quelque chose… si vous « atteignez » quelque chose,

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

cela signifie fondamentalement que vous faites beaucoup d'efforts pour relever un défi

or a problem or a situation — to overcome that situation.

ou un problème ou une situation – pour surmonter cette situation.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

Donc, ici, nous parlons du président de l'Ukraine,

who used to be an actor and comedian.

qui était un acteur et un comédien.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Maintenant, il... il travaille dur pour protéger la liberté de son pays, je suppose.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Ouais. Donc, le moment dont nous parlons —

the 'rising to' the moment in this sense —

le « monter vers » le moment dans ce sens —

is the attack on Ukraine and we talk about...

est l'attaque contre l'Ukraine et nous parlons de...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Nous entendons couramment cette expression « relever le défi ».

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Donc, il fait quelque chose que vous ne feriez pas normalement

to, kind of, overcome this situation.

pour, en quelque sorte, surmonter cette situation.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

Il y a un autre verbe à particule lorsque vous "montez" quelque chose, n'est-ce pas ?

When we react to something in a way that...

Quand nous réagissons à quelque chose d'une manière qui...

in a way that someone wants you to.

d'une manière que quelqu'un veut que vous fassiez.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Donc, vous savez, surtout en venant... en vous mettant en colère :

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

ils essaient d'obtenir une réaction de votre part et vous pourriez la "réagir".

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Ouais. Maintenant, c'est un sens légèrement différent.

If you continually try to provoke me

Si vous essayez continuellement de me provoquer

and you try to make me angry and I stay calm

et que vous essayez de me mettre en colère et que je reste calme

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

mais que je finis par craquer, alors je me lève.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Je "réponds" à vos provocations.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

Cependant, dans le titre, nous ne parlons pas de moi qui se met en colère

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

ou de quelqu'un qui se met en colère ; nous parlons de relever un défi.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

Il y a un défi ou une situation qui doit être surmontée,

that needs to be dealt with — for example, in the...

qui doit être traitée - par exemple, dans le...

in the headline it's talking about the attack —

dans le titre, il est question de l'attaque -

and the president and the country is rising to that situation.

et le président et le pays se préparent à cette situation.

They are meeting that challenge.

Ils relèvent ce défi.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

Peut-on parfois dire que vous « relevez » le défi également ?

Yeah. You can, yeah.

Ouais. Vous pouvez, ouais.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

D'ACCORD. C'est génial. D'ACCORD. Faisons un résumé alors :

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, il est maintenant temps pour vous de récapituler

the words and expressions we've discussed today.

les mots et les expressions dont nous avons discuté aujourd'hui.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

D'ACCORD. Donc, nous avons eu une «spirale» - qui s'est rapidement aggravée.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Nous avons eu une «chute libre» - une baisse incontrôlée de la valeur ou de la force.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

Et nous avons dû « monter en puissance » – travailler dur pour surmonter une situation difficile.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Merci Roy. Maintenant, comme je l'ai dit, la situation évolue rapidement

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

et c'étaient les titres de l'actualité au moment de l'enregistrement de cette émission.

And we've reached the end of News Review for today.

Et nous avons atteint la fin de la revue des actualités pour aujourd'hui.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Do join us again next time. Bye for now.

Rejoins-nous la prochaine fois. Au revoir.

Bye.

Au revoir.