Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

Il conflitto in Ucraina continua.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Sono Rob e si unisce a me per parlare del linguaggio

being used in the headlines about this story

usato nei titoli di questa storia

is Roy. Hello Roy.

è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everyone.

Ciao Roby e ciao a tutti.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Ora, la Russia continua ad attaccare l'Ucraina

after launching a devastating attack last week.

dopo aver lanciato un attacco devastante la scorsa settimana. Le

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

truppe russe hanno preso il controllo di parti dell'Ucraina orientale

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

e stanno tentando di controllare la... capitale del paese Kiev,

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

ma le forze ucraine stanno offrendo una forte resistenza.

As the number of dead climbs,

Mentre il numero dei morti aumenta, il

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

presidente Putin è accusato di aver infranto la pace in Europa.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Sì. Bene, la situazione sta cambiando rapidamente,

but we're going to look at three words and expressions

ma esamineremo tre parole ed espressioni tratte dai

from current news headlines that can help you understand

titoli delle notizie attuali che possono aiutarti a capire

how the conflict is being reported in English.

come viene riportato il conflitto in inglese.

What are your three words and expressions, Roy?

Quali sono le tue tre parole ed espressioni, Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Abbiamo "spirale", "caduta libera" e "ascesa a".

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Questo è 'spirale', 'caduta libera' e 'salire a'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo primo titolo di notizie, per favore.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene da ReliefWeb e dice:

That's 'spiral' — quickly become worse.

Questa è 'spirale' — peggiora rapidamente.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

OK. Quindi, 'spirale' si scrive S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

ed è usato come verbo

and it means to quickly become or get worse.

e significa rapidamente diventare o peggiorare.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

Ho sentito parlare di questa parola 'spirale' in termini di forma:

it's lots of circles together, isn't it?

sono tanti cerchi insieme, vero?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

È corretto. Ora parliamo dell'idea di "spirale" come forma.

So, it's basically circles going round and round.

Quindi, sono fondamentalmente dei cerchi che girano e rigirano.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Ora ne parliamo in termini di scala "a chiocciola".

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Quindi, è una scala che scendi e gira e gira e gira.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

E abbiamo anche taccuini che hanno - un taccuino "rilegato a spirale" -

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

che hanno questo tipo di cerchi metallici che tengono insieme tutte le pagine.

That's the idea of a 'spiral' —

Questa è l'idea di una 'spirale' —

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

o come aggettivo: scala 'a chiocciola', libro 'rilegato a spirale' —

but we're not talking about the shape in the headline.

ma non stiamo parlando della forma nel titolo.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

Stiamo parlando di una situazione e se una situazione "va a spirale",

it means that it is getting worse very, very quickly.

significa che sta peggiorando molto, molto rapidamente.

So, we can talk about prices 'spiralling',

Quindi, possiamo parlare di prezzi "a spirale",

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

il prezzo del petrolio "a spirale". Sta peggiorando.

The situation is getting worse.

La situazione sta peggiorando.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Sì. Voglio dire, parleremo di quei prezzi tra un secondo,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

ma quando parliamo di una situazione di 'spirale' –

for example, an argument between two people.

per esempio, una discussione tra due persone.

If it gets worse and worse and worse,

Se peggiora sempre di più,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

la discussione inizia in piccolo e diventa incredibilmente grande,

we can say it's 'spiralling' out of control.

possiamo dire che sta "andando fuori controllo".

It's getting worse and worse and worse.

Sta peggiorando e peggiorando e peggiorando.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Ora, hai parlato di prezzi, il prezzo delle cose.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Quando parliamo del prezzo delle cose che "saltano a spirale",

we often mean that the price is increasing

spesso intendiamo che il prezzo sta aumentando

and going up very, very rapidly.

e salendo molto, molto rapidamente.

So, you talked about the price of oil.

Quindi, hai parlato del prezzo del petrolio.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Ora, la situazione è peggiore perché le cose sono più costose,

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

ma il prezzo "a spirale" o "a spirale" fuori controllo

means that it is becoming very expensive, very quickly.

significa che sta diventando molto costoso, molto rapidamente.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Grazie per questo, Roy. Facciamo un riepilogo: ora diamo

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

un'occhiata al tuo secondo titolo, per favore, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

OK. Quindi, il nostro secondo titolo è del Telegraph e recita:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Questa è "caduta libera" - calo incontrollato di valore o forza.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

OK. Quindi, "caduta libera" è comunemente vista nei dizionari come due parole:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Seconda parola: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Ma lo farai e puoi vederlo in alcuni casi come una sola parola -

for example, in the headline —

per esempio, nel titolo -

and it's commonly used as one word in the...

ed è comunemente usato come una sola parola nel...

in the expression 'in freefall'.

nell'espressione 'in caduta libera'.

And what it means is that something is falling very, very quickly

E ciò che significa è che qualcosa sta cadendo molto, molto velocemente

or dropping very, very quickly without control.

o sta cadendo molto, molto velocemente senza controllo.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Un significato letterale, immagino, sarebbe qualcuno con un paracadute:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

se saltassero da un aereo con un paracadute, cadrebbero giù.

They would free-fall, wouldn't they?

Sarebbero in caduta libera, vero?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Sarebbero caduti, la gravità li avrebbe trascinati a terra.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Sì, di solito quando ne parli,

it's before they open their parachute.

è prima che aprano il paracadute.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Quindi, non aprono il paracadute e saltano e cadono semplicemente - caduta libera: non

there is nothing to stop them falling.

c'è niente che li fermi.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Quando aprono il paracadute, non sono più "in caduta libera",

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

ma qui non stiamo parlando del significato letterale di "caduta libera";

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

stiamo parlando, più o meno, di prezzi e cose del genere,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

o nel caso del titolo l'economia in "caduta libera". Sta

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

diminuendo... il valore di qualcosa sta diminuendo molto, molto velocemente.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

A volte possiamo anche dire "cadere come una pietra".

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Sì, comunemente quando parli del valore di qualcosa,

for example, stocks or shares.

ad esempio azioni o azioni.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Se... se le azioni sul mercato azionario scendono molto rapidamente -

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

il loro valore scende - possiamo dire che sta "cadendo come una pietra"

because obviously a stone is very heavy and it drops,

perché ovviamente una pietra è molto pesante e cade,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

ma normalmente non diremmo il "l'economia sta cadendo come una pietra";

it's normally for individual things.

è normalmente per cose individuali.

And just to clarify then, to 'free-fall':

E giusto per chiarire allora, alla "caduta libera":

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

è una specie di non-stop. Non può essere fermato.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Assolutamente. Non c'è... non c'è niente che tu possa fare per fermarlo,

or that's the feeling — that it's out of control.

o questa è la sensazione - che sia fuori controllo.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

La caduta è fuori controllo e non puoi fermarla.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Sì. OK. Grazie per questo, Roy. Facciamo un riassunto:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

OK. Roy, ora possiamo dare un'occhiata al tuo terzo titolo per favore?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

OK. Quindi, il nostro terzo titolo viene da BBC News e recita:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

"Rising to" - lavorare sodo per superare una situazione difficile.

OK. So, this is 'rising to'.

OK. Quindi, questo è "salire a".

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

È un verbo frasale. Prima parola: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Seconda parola: 'a' - T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Ora, se "arrivi a" qualcosa... se "arrivi a" qualcosa,

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

in pratica significa che fai un grande sforzo per affrontare una sfida

or a problem or a situation — to overcome that situation.

o un problema o una situazione - per superare quella situazione.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

Quindi, qui stiamo parlando del presidente dell'Ucraina,

who used to be an actor and comedian.

che era un attore e un comico.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Ora sta... sta lavorando sodo per proteggere la libertà del suo paese, immagino.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Sì. Quindi, il momento di cui stiamo parlando -

the 'rising to' the moment in this sense —

il momento di 'raggiungere' in questo senso -

is the attack on Ukraine and we talk about...

è l'attacco all'Ucraina e parliamo di...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Comunemente sentiamo questa espressione 'raccogliere la sfida'.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Quindi, sta facendo qualcosa che normalmente non faresti per

to, kind of, overcome this situation.

superare questa situazione.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

C'è un altro phrasal verb quando "sali a" qualcosa, vero?

When we react to something in a way that...

Quando reagiamo a qualcosa in un modo che...

in a way that someone wants you to.

in un modo che qualcuno vuole che tu faccia.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Quindi, sai, soprattutto venendo... arrabbiandoti:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

stanno cercando di ottenere una tua reazione e tu potresti "accenderla".

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Sì. Ora, questo è un significato leggermente diverso.

If you continually try to provoke me

Se provi continuamente a provocarmi

and you try to make me angry and I stay calm

e cerchi di farmi arrabbiare e io rimango calmo

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

ma alla fine, in un certo senso, scatto, allora "mi alzo". "

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Rispondo" alle tue, più o meno, provocazioni.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

Tuttavia, nel titolo non stiamo parlando di me che mi arrabbio

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

o di qualcuno che si arrabbia; stiamo parlando di affrontare una sfida.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

C'è una sfida o una situazione che deve essere superata,

that needs to be dealt with — for example, in the...

che deve essere affrontata - per esempio, nel...

in the headline it's talking about the attack —

nel titolo si parla dell'attacco -

and the president and the country is rising to that situation.

e il presidente e il paese si stanno adattando a quella situazione.

They are meeting that challenge.

Stanno affrontando questa sfida.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

A volte possiamo dire che anche tu stai 'affrontando' la sfida?

Yeah. You can, yeah.

Sì. Puoi, sì.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

OK. È fantastico. OK. Facciamo un riassunto allora:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, è giunto il momento per te di ricapitolare

the words and expressions we've discussed today.

le parole e le espressioni di cui abbiamo discusso oggi.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

OK. Quindi, abbiamo avuto la "spirale", che è rapidamente peggiorata.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Abbiamo avuto una "caduta libera", un calo incontrollato di valore o forza.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

E abbiamo dovuto "crescere per" - lavorare sodo per superare una situazione difficile.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Grazie Roy. Ora, come ho detto, la situazione sta cambiando rapidamente

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

e questi erano i titoli delle notizie al momento della registrazione di questo programma.

And we've reached the end of News Review for today.

E siamo giunti alla fine di News Review per oggi.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Do join us again next time. Bye for now.

Unisciti a noi di nuovo la prossima volta. Arrivederci.

Bye.

Ciao.