Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

Konflikt na Ukrainie trwa.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Nazywam się Rob i dołącza do mnie, aby porozmawiać o języku

being used in the headlines about this story

używanym w nagłówkach tej historii,

is Roy. Hello Roy.

Roy. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everyone.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Teraz Rosja kontynuuje ataki na Ukrainę

after launching a devastating attack last week.

po przeprowadzeniu niszczycielskiego ataku w zeszłym tygodniu.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

Wojska rosyjskie przejęły część wschodniej Ukrainy

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

i próbują kontrolować... stolicę kraju Kijów,

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

ale siły ukraińskie stawiają silny opór.

As the number of dead climbs,

Ponieważ liczba zabitych rośnie,

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

prezydent Putin jest oskarżany o burzenie pokoju w Europie.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Tak. Cóż, sytuacja szybko się zmienia,

but we're going to look at three words and expressions

ale przyjrzymy się trzem słowom i wyrażeniom

from current news headlines that can help you understand

z aktualnych nagłówków wiadomości, które mogą pomóc Ci zrozumieć, w

how the conflict is being reported in English.

jaki sposób konflikt jest zgłaszany w języku angielskim.

What are your three words and expressions, Roy?

Jakie są twoje trzy słowa i wyrażenia, Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Mamy „spiralę”, „swobodny spadek” i „wznoszenie się do”.

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

To „spirala”, „swobodny spadek” i „wznoszenie się”.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Spójrzmy proszę na pierwszy nagłówek wiadomości.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z ReliefWeb i brzmi:

That's 'spiral' — quickly become worse.

To jest „spirala” — szybko się pogarsza.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

OK. Tak więc „spirala” jest zapisywana jako S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

i jest używana jako czasownik

and it means to quickly become or get worse.

i oznacza szybkie pogorszenie się lub pogorszenie.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

Słyszałem o tym słowie „spirala” w odniesieniu do kształtu:

it's lots of circles together, isn't it?

to wiele kręgów razem, prawda?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

To jest poprawne. Porozmawiajmy teraz o idei „spirali” jako kształtu.

So, it's basically circles going round and round.

Więc to w zasadzie kręgi kręcące się w kółko.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Teraz mówimy o tym w kategoriach „spiralnych” schodów.

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Więc to schody, po których schodzisz i kręcą się w kółko i w kółko.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

Mamy też zeszyty, które mają — „spiralny” notatnik —

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

z tego rodzaju metalowymi kółkami, które utrzymują wszystkie strony razem.

That's the idea of a 'spiral' —

To jest idea „spirali” —

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

lub jako przymiotnik: „spiralne” schody, „spiralizowana” książka —

but we're not talking about the shape in the headline.

ale nie mówimy o kształcie w nagłówku.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

Mówimy o sytuacji, a jeśli sytuacja „kręci się po spirali”,

it means that it is getting worse very, very quickly.

oznacza to, że bardzo, bardzo szybko się pogarsza.

So, we can talk about prices 'spiralling',

Można więc mówić o „spiralizacji” cen, o „

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

spiralizacji” ceny ropy. Pogarsza się.

The situation is getting worse.

Sytuacja się pogarsza.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Tak. To znaczy, o tych cenach porozmawiamy za chwilę,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

ale kiedy mówimy o sytuacji „spiralnej” –

for example, an argument between two people.

na przykład kłótni między dwiema osobami.

If it gets worse and worse and worse,

Jeśli robi się coraz gorzej i gorzej,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

kłótnia zaczyna się od małej i po prostu staje się niewiarygodnie duża,

we can say it's 'spiralling' out of control.

możemy powiedzieć, że „wymyka się” spod kontroli.

It's getting worse and worse and worse.

Jest coraz gorzej i gorzej i gorzej.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Mówiliście tam o cenach, o cenach rzeczy.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Kiedy mówimy o „spiralizacji” cen rzeczy,

we often mean that the price is increasing

często mamy na myśli to, że cena rośnie

and going up very, very rapidly.

i rośnie bardzo, bardzo szybko.

So, you talked about the price of oil.

Więc mówiłeś o cenie ropy.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Teraz sytuacja jest gorsza, bo rzeczy są droższe,

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

ale „spiralizacja” ceny, czy „spiralizacja” wymykająca się spod kontroli,

means that it is becoming very expensive, very quickly.

oznacza, że ​​staje się bardzo droga, bardzo szybko.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Dzięki za to, Royu. Podsumujmy:

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

spójrzmy teraz na twój drugi nagłówek, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

OK. Tak więc nasz drugi nagłówek pochodzi z Telegraph i brzmi:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

To jest „swobodny spadek” — niekontrolowany spadek wartości lub siły.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

OK. Tak więc „swobodny spadek” jest powszechnie postrzegany w słownikach jako dwa słowa:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Drugie słowo: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Ale zobaczysz to i możesz zobaczyć to w niektórych przypadkach jako jedno słowo —

for example, in the headline —

na przykład w nagłówku —

and it's commonly used as one word in the...

i jest powszechnie używane jako jedno słowo w…

in the expression 'in freefall'.

w wyrażeniu „w swobodnym spadaniu”.

And what it means is that something is falling very, very quickly

Oznacza to, że coś spada bardzo, bardzo szybko

or dropping very, very quickly without control.

lub spada bardzo, bardzo szybko bez kontroli.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Dosłowne znaczenie, jak sądzę, oznaczałoby kogoś ze spadochronem:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

gdyby wyskoczył z samolotu ze spadochronem, spadłby na dół.

They would free-fall, wouldn't they?

Spadaliby swobodnie, prawda?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Spadną w dół, grawitacja ściągnie ich na ziemię.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Tak, zwykle kiedy o tym mówisz, dzieje się

it's before they open their parachute.

to zanim otworzą spadochron.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Więc nie otwierają spadochronu, skaczą i po prostu spadają — spadają swobodnie:

there is nothing to stop them falling.

nic nie powstrzyma ich przed spadnięciem.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Kiedy otwierają spadochron, nie są już w „swobodnym spadaniu”,

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

ale nie mówimy tutaj o dosłownym znaczeniu „swobodnego spadania”;

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

mówimy raczej o cenach i podobnych rzeczach,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

lub w przypadku nagłówka o gospodarce w stanie „swobodnego spadku”.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

Spada... wartość czegoś spada bardzo, bardzo szybko.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

Czasami możemy też powiedzieć „spadając jak kamień”.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Tak, zwykle, gdy mówisz o wartości czegoś —

for example, stocks or shares.

na przykład akcji lub udziałów.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Jeśli… jeśli akcje na giełdzie po prostu bardzo szybko spadają –

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

ich wartość spada – możemy powiedzieć, że „spada jak kamień”,

because obviously a stone is very heavy and it drops,

ponieważ oczywiście kamień jest bardzo ciężki i spada,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

ale normalnie nie powiedzielibyśmy, że „gospodarka spada jak kamień”;

it's normally for individual things.

to zwykle dla indywidualnych rzeczy.

And just to clarify then, to 'free-fall':

I żeby to wyjaśnić, do „swobodnego spadania”:

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

to rodzaj non-stop. Nie da się tego zatrzymać.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Absolutnie. Nie ma… nic nie można zrobić, aby to powstrzymać,

or that's the feeling — that it's out of control.

albo takie jest uczucie — że to wymknęło się spod kontroli.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

Spadek wymyka się spod kontroli i nie można go zatrzymać.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Tak. OK. Dzięki za to, Royu. Zróbmy podsumowanie:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

OK. Roy, czy możemy teraz rzucić okiem na twój trzeci nagłówek?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

OK. Tak więc nasz trzeci nagłówek pochodzi z BBC News i brzmi:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

„Rising to” — ciężka praca, aby przezwyciężyć trudną sytuację.

OK. So, this is 'rising to'.

OK. A więc to jest „wzrastanie do”.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

Jest to czasownik frazowy. Pierwsze słowo: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Drugie słowo: „do” — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Teraz, jeśli „wznosisz się” do czegoś… jeśli „wznosisz się” do czegoś,

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

zasadniczo oznacza to, że wkładasz dużo wysiłku, aby sprostać wyzwaniu

or a problem or a situation — to overcome that situation.

, problemowi lub sytuacji – aby przezwyciężyć tę sytuację. A

So, here we're talking about the Ukraine's president,

więc tutaj mowa o prezydencie Ukrainy,

who used to be an actor and comedian.

który był kiedyś aktorem i komikiem.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Teraz on... ciężko pracuje, by chronić wolność swojego kraju, jak sądzę.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Tak. Tak więc moment, o którym mówimy –

the 'rising to' the moment in this sense —

„dojście” do momentu w tym sensie –

is the attack on Ukraine and we talk about...

to atak na Ukrainę, o którym mówimy…

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Powszechnie słyszymy wyrażenie „podjąć wyzwanie”.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Więc robienie czegoś, czego normalnie byś nie zrobił

to, kind of, overcome this situation.

, aby przezwyciężyć tę sytuację.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

Jest jeszcze jeden czasownik frazowy, kiedy „ dochodzisz” do czegoś, prawda?

When we react to something in a way that...

Kiedy reagujemy na coś w sposób, który...

in a way that someone wants you to.

w sposób, w jaki ktoś tego chce.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Więc wiesz, zwłaszcza przychodząc… złoszcząc się:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

próbują uzyskać od ciebie reakcję, a ty możesz „powstać”.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Tak. Teraz jest to trochę inne znaczenie.

If you continually try to provoke me

Jeśli ciągle próbujesz mnie prowokować

and you try to make me angry and I stay calm

i starasz się mnie rozzłościć, a ja zachowuję spokój,

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

ale w końcu po prostu pękam, wtedy „podnoszę się”. „

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Stawiam” na twoje, swego rodzaju, prowokacje.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

Jednak w nagłówku nie mówimy o tym, że ja się złości

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

albo ktoś się złości; mówimy o sprostaniu wyzwaniu.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

Istnieje wyzwanie lub sytuacja, którą należy przezwyciężyć, z którą należy się

that needs to be dealt with — for example, in the...

uporać — na przykład w…

in the headline it's talking about the attack —

w nagłówku jest mowa o ataku —

and the president and the country is rising to that situation.

a prezydent i kraj podnoszą się do tej sytuacji.

They are meeting that challenge.

Sprostają temu wyzwaniu. Czy

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

możemy czasem powiedzieć, że też „podejmujesz” wyzwanie?

Yeah. You can, yeah.

Tak. Możesz, tak.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

OK. To wspaniale. OK. Zróbmy więc podsumowanie:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, nadszedł czas, abyś podsumował

the words and expressions we've discussed today.

słowa i wyrażenia, o których dzisiaj rozmawialiśmy.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

OK. Mieliśmy więc „spiralę” — szybko się pogorszyło.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Mieliśmy „swobodny upadek” — niekontrolowany spadek wartości lub siły.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

I mieliśmy „wznoszenie się” — ciężką pracę, aby przezwyciężyć trudną sytuację.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Dzięki, Royu. Teraz, jak powiedziałem, sytuacja szybko się zmienia

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

i takie były nagłówki wiadomości w momencie nagrywania tego programu.

And we've reached the end of News Review for today.

I dotarliśmy do końca przeglądu wiadomości na dziś.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Do join us again next time. Bye for now.

Dołącz do nas ponownie następnym razem. Na razie. Do

Bye.

widzenia.