Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

El conflicto en Ucrania continúa.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Soy Rob y Roy se une a mí para hablar sobre el lenguaje que

being used in the headlines about this story

se usa en los titulares de esta historia

is Roy. Hello Roy.

. Hola Roy.

Hello Rob and hello everyone.

Hola Rob y hola a todos.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Ahora, Rusia continúa atacando a Ucrania

after launching a devastating attack last week.

después de lanzar un devastador ataque la semana pasada.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

Las tropas rusas se han apoderado de partes del este de Ucrania y están tratando de controlar... la capital del país, Kyiv, pero las fuerzas ucranianas están ofreciendo una fuerte resistencia.

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

As the number of dead climbs,

A medida que aumenta el número de muertos,

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

se acusa al presidente Putin de destruir la paz en Europa.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Sí. Bueno, la situación está cambiando rápidamente,

but we're going to look at three words and expressions

pero vamos a ver tres palabras y expresiones

from current news headlines that can help you understand

de los titulares de noticias actuales que pueden ayudarlo a comprender

how the conflict is being reported in English.

cómo se informa el conflicto en inglés.

What are your three words and expressions, Roy?

¿Cuáles son tus tres palabras y expresiones, Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Tenemos 'espiral', 'caída libre' y 'ascendente a'.

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Eso es 'espiral', 'caída libre' y 'subiendo a'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su primer titular de noticias, por favor.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de ReliefWeb y dice:

That's 'spiral' — quickly become worse.

Eso es 'espiral': empeora rápidamente.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

ESTÁ BIEN. Entonces, 'espiral' se escribe S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

y se usa como verbo

and it means to quickly become or get worse.

y significa convertirse rápidamente o empeorar.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

Escuché sobre esta palabra 'espiral' en términos de una forma

it's lots of circles together, isn't it?

: son muchos círculos juntos, ¿no es así?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

Eso es correcto. Ahora, hablemos de esa idea de 'espiral' como forma.

So, it's basically circles going round and round.

Entonces, básicamente son círculos que dan vueltas y vueltas.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Ahora, hablamos de ello en términos de una escalera de 'espiral'.

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Entonces, es una escalera por la que bajas y da vueltas y vueltas y vueltas.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

Y también tenemos cuadernos que tienen, un cuaderno 'encuadernado en espiral',

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

que tienen este tipo de círculos de metal que mantienen todas las páginas juntas.

That's the idea of a 'spiral' —

Esa es la idea de una 'espiral',

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

o como adjetivo: escalera 'espiral', libro 'encuadernado en espiral',

but we're not talking about the shape in the headline.

pero no estamos hablando de la forma en el titular.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

Estamos hablando de una situación y si una situación 'espira'

it means that it is getting worse very, very quickly.

, significa que está empeorando muy, muy rápidamente.

So, we can talk about prices 'spiralling',

Entonces, podemos hablar de precios 'en espiral',

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

el precio del petróleo 'en espiral'. Se está poniendo peor.

The situation is getting worse.

La situación está empeorando.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Sí. Quiero decir, hablaremos de esos precios en un segundo,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

pero cuando hablamos de una situación 'en espiral',

for example, an argument between two people.

por ejemplo, una discusión entre dos personas.

If it gets worse and worse and worse,

Si empeora y empeora,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

el argumento comienza pequeño y se vuelve increíblemente grande,

we can say it's 'spiralling' out of control.

podemos decir que está 'girando en espiral' fuera de control.

It's getting worse and worse and worse.

Se está poniendo peor y peor y peor.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Ahora, usted habló allí sobre los precios, el precio de las cosas.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Cuando hablamos del precio de las cosas 'en espiral', a

we often mean that the price is increasing

menudo queremos decir que el precio está aumentando

and going up very, very rapidly.

y subiendo muy, muy rápidamente.

So, you talked about the price of oil.

Entonces, usted habló sobre el precio del petróleo.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Ahora, la situación es peor porque las cosas son más caras

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

pero el precio 'en espiral', o 'en espiral' fuera de control,

means that it is becoming very expensive, very quickly.

significa que se está volviendo muy caro, muy rápidamente.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Gracias por eso, Roy. Hagamos un resumen:

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

echemos un vistazo a tu segundo titular ahora, por favor, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro segundo titular es del Telegraph y dice:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Eso es 'caída libre': caída incontrolada de valor o fuerza.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

ESTÁ BIEN. Entonces, 'caída libre' se ve comúnmente en los diccionarios como dos palabras:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Segunda palabra: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Pero lo verá y puede verlo en algunos casos como una sola palabra,

for example, in the headline —

por ejemplo, en el título,

and it's commonly used as one word in the...

y se usa comúnmente como una palabra en la...

in the expression 'in freefall'.

en la expresión 'en caída libre'.

And what it means is that something is falling very, very quickly

Y lo que significa es que algo está cayendo muy, muy rápido

or dropping very, very quickly without control.

o cayendo muy, muy rápido sin control.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Un significado literal, supongo, sería alguien con un paracaídas:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

si saltan de un avión con un paracaídas, caerían.

They would free-fall, wouldn't they?

Caerían en caída libre, ¿no?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Caerían, la gravedad tirando de ellos hacia la tierra.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Sí, comúnmente cuando hablas de eso

it's before they open their parachute.

, es antes de que abran su paracaídas.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Entonces, no abren su paracaídas y saltan y simplemente caen, caída libre:

there is nothing to stop them falling.

no hay nada que los detenga.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Cuando abren su paracaídas, ya no están 'en caída libre',

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

pero aquí no estamos hablando del significado literal de 'caída libre';

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

estamos hablando, más o menos, de precios y cosas así,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

o en el caso del titular, la economía en 'caída libre'.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

Está cayendo... el valor de algo está cayendo muy, muy rápidamente.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

A veces también podemos decir 'cayendo como una piedra'.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Sí, comúnmente cuando se habla del valor de algo,

for example, stocks or shares.

por ejemplo, acciones o participaciones.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Si... si las acciones en el mercado de valores caen muy rápidamente,

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

el valor de las mismas cae, podemos decir que está 'cayendo como una piedra'

because obviously a stone is very heavy and it drops,

porque obviamente una piedra es muy pesada y cae,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

pero normalmente no diríamos el 'la economía se cae como una piedra';

it's normally for individual things.

normalmente es para cosas individuales.

And just to clarify then, to 'free-fall':

Y solo para aclarar entonces, a la 'caída libre'

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

: es una especie de sin parar. No se puede detener.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Absolutamente. No hay... no hay nada que puedas hacer para detenerlo,

or that's the feeling — that it's out of control.

o esa es la sensación: que está fuera de control.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

La gota está fuera de control y no puedes evitar que caiga.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Gracias por eso, Roy. Hagamos un resumen:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

OK. Roy, ¿podemos echar un vistazo a tu tercer titular, por favor?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro tercer titular proviene de BBC News y dice:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

'Rising to': trabajando duro para superar una situación difícil.

OK. So, this is 'rising to'.

ESTÁ BIEN. Entonces, esto es 'subir a'.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

Es un verbo frasal. Primera palabra: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Segunda palabra: 'to' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Ahora, si te 'asciendes' a algo... si te 'asciendes' a algo

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

, básicamente significa que haces un gran esfuerzo para enfrentar un desafío,

or a problem or a situation — to overcome that situation.

un problema o una situación, para superar esa situación.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

Entonces, aquí estamos hablando del presidente de Ucrania,

who used to be an actor and comedian.

quien solía ser actor y comediante.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Ahora él... él está trabajando duro para proteger la libertad de su país, supongo.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Sí. Entonces, el momento del que estamos hablando,

the 'rising to' the moment in this sense —

el momento de 'levantarse' en este sentido,

is the attack on Ukraine and we talk about...

es el ataque a Ucrania y hablamos de...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Comúnmente escuchamos esta expresión 'estar a la altura del desafío'.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Entonces, está haciendo algo que normalmente no harías

to, kind of, overcome this situation.

para superar esta situación.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

Hay otro phrasal verb cuando 'te elevas a' algo, ¿no?

When we react to something in a way that...

Cuando reaccionamos a algo de una manera que...

in a way that someone wants you to.

de una manera que alguien quiere que lo hagas.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Entonces, ya sabes, especialmente al venir... al enfadarse

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

: están tratando de obtener una reacción tuya y podrías 'estar a la altura'.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Sí. Ahora, este es un significado ligeramente diferente.

If you continually try to provoke me

Si continuamente tratas de provocarme

and you try to make me angry and I stay calm

y tratas de hacerme enojar y me mantengo calmado,

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

pero eventualmente solo, como que me rompo, entonces 'me levanto'.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Estoy a la altura de tus provocaciones.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

Sin embargo, en el titular no estamos hablando de que yo me enoje

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

o que alguien se enoje; estamos hablando de enfrentar un desafío.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

Hay un desafío o una situación que hay que superar,

that needs to be dealt with — for example, in the...

que hay que afrontar —por ejemplo, en el...

in the headline it's talking about the attack —

en el titular está hablando del atentado—

and the president and the country is rising to that situation.

y el presidente y el país se está elevando a esa situación.

They are meeting that challenge.

Están cumpliendo con ese desafío.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

¿Podemos decir a veces que también estás 'acelerando' el desafío?

Yeah. You can, yeah.

Sí. Puedes, sí.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

ESTÁ BIEN. Eso es genial. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen entonces:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, ahora es el momento de que recapitules

the words and expressions we've discussed today.

las palabras y expresiones que hemos discutido hoy.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

ESTÁ BIEN. Entonces, tuvimos una 'espiral', que rápidamente empeoró.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Tuvimos 'caída libre': caída incontrolada de valor o fuerza.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

Y tuvimos 'ascenso a': trabajar duro para superar una situación difícil.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Gracias, Roy. Ahora, como decía, la situación está cambiando rápidamente

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

y estos eran los titulares de las noticias a la hora de grabar este programa.

And we've reached the end of News Review for today.

Y hemos llegado al final de la Revisión de noticias de hoy.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Do join us again next time. Bye for now.

Únase a nosotros la próxima vez. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.