Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

우크라이나 내전은 계속되고 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Rob and joining me to talk about the language

저는 Rob이고 이 이야기의 헤드라인에 사용 되는 언어에 대해 이야기하기 위해 저와 함께

being used in the headlines about this story

is Roy. Hello Roy.

Roy입니다. 안녕 로이.

Hello Rob and hello everyone.

안녕하세요 Rob과 안녕하세요 여러분.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

이제 러시아는 지난주

after launching a devastating attack last week.

파괴적인 공격을 시작한 후 계속해서 우크라이나를 공격하고 있습니다.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

러시아군 은 동부 우크라이나의 일부를 점령하고 수도인 키예프

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

를 통제하려고 시도하고

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

있지만 우크라이나군 은 강력한 저항을 제공하고 있습니다.

As the number of dead climbs,

죽은 등반의 수만큼

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

푸틴 대통령은 유럽의 평화를 산산조각 냈다는 비난을 받고 있습니다.

Yeah. Well, the situation is changing fast

응. 상황이 빠르게 변하고

but we're going to look at three words and expressions

있지만

from current news headlines that can help you understand

현재 뉴스 헤드라인

how the conflict is being reported in English.

에서 충돌 이 영어로 어떻게 보고되고 있는지 이해하는 데 도움이 되는 세 단어와 표현을 살펴보겠습니다.

What are your three words and expressions, Roy?

세 단어와 표현은 무엇입니까 , Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

'나선형', '자유낙하', '상승'이 있습니다.

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

그것은 '나선형', '자유낙하', '상승'입니다.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

좋아요. 첫 번째 뉴스 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

좋아요. 따라서 우리의 첫 번째 헤드라인은 ReliefWeb에서 가져온 것이며 다음과 같습니다.

That's 'spiral' — quickly become worse.

그것은 '나선형'입니다. 빠르게 악화됩니다.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

좋아요. 그래서 'spiral'의 철자는 S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

로 동사로 쓰이고 있는데

and it means to quickly become or get worse.

빨리 되다, 나빠지다 라는 뜻 입니다. 모양의 관점에서

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

'나선형'이라는 단어에 대해 들어본 적이 있습니다 . 여러

it's lots of circles together, isn't it?

개의 원이 함께 있는 것입니다. 그렇죠?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

맞습니다. 이제 모양으로서의 '나선형'의 개념에 대해 이야기해 봅시다.

So, it's basically circles going round and round.

그래서 기본적으로 빙글빙글 도는 원입니다.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

이제 우리 는 '나선형' 계단의 관점에서 그것에 대해 이야기합니다.

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

그래서, 그것은 당신이 걸어 내려가는 계단 이고 그것은 빙글빙글 돌고 있습니다.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

그리고 우리는 또한 모든 페이지를 함께 유지하는

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

이러한 종류의 금속 원이 있는 '나선형' 노트북이 있는 노트북을 가지고 있습니다.

That's the idea of a 'spiral' —

이것이 '나선형'의 개념입니다.

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

또는 형용사: '나선형' 계단, '나선형 책'

but we're not talking about the shape in the headline.

과 같은 것입니다.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

우리는 상황에 대해 이야기 하고 있으며 상황이 '나선형'이라면 상황

it means that it is getting worse very, very quickly.

이 매우 빠르게 악화되고 있음을 의미합니다 .

So, we can talk about prices 'spiralling',

그래서 우리는 가격이 '나선형', 석유 가격이 '나선형'이라고 말할 수 있습니다

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

. 점점 나빠지고 있습니다.

The situation is getting worse.

상황이 악화되고 있습니다.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

응. 내 말은, 우리는 그 가격에

but when we talk about a 'spiralling' situation –

대해 잠시 후에 이야기하겠지만 '나선형' 상황

for example, an argument between two people.

, 예를 들어 두 사람 사이의 논쟁에 대해 이야기할 때입니다.

If it gets worse and worse and worse,

만약 그것이 점점 더 악화된다면

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

, 논쟁은 작게 시작 해서 믿을 수 없을 정도로 커질 것입니다.

we can say it's 'spiralling' out of control.

우리는 통제 불능의 '나선형'이라고 말할 수 있습니다.

It's getting worse and worse and worse.

점점 더 나빠지고 있습니다.

Now, you talked there about prices, the price of things.

자, 당신은 거기 에서 가격, 사물의 가격에 대해 이야기했습니다.

When we talk about the price of things 'spiralling',

우리 가 물건의 가격이 '나선형'이라고 말할 때,

we often mean that the price is increasing

우리는 종종 가격

and going up very, very rapidly.

이 매우 빠르게 상승하고 있다는 것을 의미합니다.

So, you talked about the price of oil.

그래서 당신은 기름값에 대해 이야기했습니다.

Now, the situation is worse because things are more expensive

이제 상황은 더 나빠졌습니다. 왜냐하면 물건은 더 비싸지

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

만 가격이 '나선형' 또는 통제 불능인 '나선형'

means that it is becoming very expensive, very quickly.

이라는 것은 그것이 매우 빠르게, 매우 비싸지고 있다는 것을 의미합니다 .

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

고마워, 로이. 요약하자면:

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

이제 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

좋아요. 그래서, 우리의 두 번째 헤드라인은 Telegraph에서 나온 것이고 그것은 다음과 같습니다:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

그것은 '자유 낙하' 입니다.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

좋아요. 따라서 '자유 낙하'는 일반적 으로 사전에서

F-R-E-E.

F-R-E-E라는 두 단어로 표시됩니다.

Second word: F-A-L-L.

두 번째 단어: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

그러나 어떤

for example, in the headline —

경우에는 헤드라인

and it's commonly used as one word in the...

과 같은 한 단어로 볼 수 있으며 일반적으로

in the expression 'in freefall'.

'in freefall'이라는 표현에서 한 단어로 사용됩니다.

And what it means is that something is falling very, very quickly

그리고 이것이 의미하는 바는 무언가가 매우, 매우 빠르게

or dropping very, very quickly without control.

떨어지거나 통제할 수 없이 매우, 매우 빠르게 떨어진다는 것입니다 .

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

문자 그대로의 의미 는 낙하산을 가진 사람이 될 것 같습니다.

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

낙하산을 들고 비행기에서 뛰어내리면 아래로 떨어질 것입니다.

They would free-fall, wouldn't they?

그들은 자유 낙하 할 것입니다, 그렇지 않습니까?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

그들은 아래로 떨어질 것이고, 중력은 그들을 지구로 끌어내릴 것입니다.

Yeah, commonly when you're talking about that,

예, 일반적 으로 그것에 대해 이야기할 때

it's before they open their parachute.

그들이 낙하산을 펼치기 전입니다.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

그래서 그들은 낙하산을 펴지 않고 뛰어내리면 그냥

there is nothing to stop them falling.

떨어집니다.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

그들이 낙하산을 펼치면 더 이상 '자유 낙하'

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

하지 않지만 여기서 '자유 낙하'의 문자 그대로의 의미에 대해 말하는 것이 아닙니다.

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

우리는 일종의 가격과 이와 같은 것들에 대해 이야기하고 있습니다.

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

또는 헤드라인 의 경우 경제가 '자유 낙하' 상태에 있습니다.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

그것은 떨어지고 있습니다... 어떤 것의 가치는 매우, 매우 빠르게 떨어지고 있습니다.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

때때로 우리는 '돌처럼 떨어지는'이라고도 말할 수 있습니다.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

예, 일반적으로 어떤 것의 가치에 대해 이야기할 때,

for example, stocks or shares.

예를 들어 주식이나 주식과 같은 것입니다.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

만일... 주식 시장의 주식 이 매우 빠르게 하락한다면 —

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

그 가치가 하락합니다 —

because obviously a stone is very heavy and it drops,

분명히 돌이 매우 무겁고 떨어지기 때문에 '돌덩이처럼 떨어지는

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

것'이라고 말할 수 있습니다. '경제가 돌처럼 떨어지고 있다';

it's normally for individual things.

그것은 일반적으로 개별적인 것입니다.

And just to clarify then, to 'free-fall':

그리고 '자유 낙하'에 대해 명확히

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

하자면 일종의 논스톱입니다. 멈출 수 없습니다.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

전적으로. 없습니다... 그것을 멈추기 위해 할 수 있는 것이 아무것도 없습니다.

or that's the feeling — that it's out of control.

또는 그것이 통제 불능이라는 느낌입니다.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

방울은 통제 불능 이며 떨어지는 것을 멈출 수 없습니다.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

응. 좋아요. 고마워, 로이. 요약하자면:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

좋습니다. Roy, 이제 세 번째 헤드라인을 살펴볼까요?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 세 번째 헤드라인은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

'Rising to' — 어려운 상황을 극복하기 위해 열심히 일하는 것입니다.

OK. So, this is 'rising to'.

좋아요. 그래서 이것은 '일어서다'입니다.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

구동사입니다. 첫 단어: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

두 번째 단어: 'to' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

자, 만약 당신이 무언가에 '일어난다' 면... 만약 당신이 무언가에 '일어난다'는

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

것은 기본적으로 당신 이 도전

or a problem or a situation — to overcome that situation.

이나 문제 또는 상황에 대처 하기 위해, 즉 그 상황을 극복하기 위해 많은 노력을 한다는 것을 의미합니다.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

그래서 여기서 우리

who used to be an actor and comedian.

는 배우이자 코미디언이었던 우크라이나 대통령에 대해 이야기하고 있습니다.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

이제 그는... 조국의 자유를 수호하기 위해 열심히 일하고 있는 것 같습니다.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

응. 따라서 우리가 이야기

the 'rising to' the moment in this sense —

하고 있는 순간(이런 의미에서 '상승')

is the attack on Ukraine and we talk about...

은 우크라이나에 대한 공격 이며 우리는

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

일반적으로 '도전에 도전하다'라는 표현을 듣습니다.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

따라서

to, kind of, overcome this situation.

이 상황을 극복하기 위해 일반적으로 하지 않는 일을 하는 것입니다.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

무언가에 '일어나다'라는 동사구가 또 있죠?

When we react to something in a way that...

in a way that someone wants you to.

누군가가 당신에게 원하는 방식으로 우리가 무언가에 반응할 때.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

그래서, 특히 와서 ... 화를 내면서:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

그들은 당신에게서 반응을 얻으려고 노력하고 있고 당신은 그것에 '일어날' 수도 있습니다.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

응. 이제 이것은 약간 다른 의미입니다.

If you continually try to provoke me

당신이 계속해서 저를 자극

and you try to make me angry and I stay calm

하려고 하고 화나게 하려고 하면 저는 침착

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

하지만 결국에는 그냥, 약간, 찰싹 때리면 '일어납니다'.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

나는 당신의 일종의 도발에 '상승'합니다.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

그러나 헤드라인에서 우리는 내가 화를

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

내거나 누군가가 화를 내는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다. 우리는 도전을 만나는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

극복해야 할 과제나 상황 이 있습니다.

that needs to be dealt with — for example, in the...

예를

in the headline it's talking about the attack —

들어 헤드라인 에서 공격

and the president and the country is rising to that situation.

에 대해 이야기하고 있습니다. 대통령과 국가 는 그 상황에 직면하고 있습니다.

They are meeting that challenge.

그들은 그 도전에 맞서고 있습니다.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

때때로 우리는 당신이 도전에 '대응'하고 있다고 말할 수 있습니까?

Yeah. You can, yeah.

응. 네, 할 수 있습니다.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

좋아요. 훌륭합니다. 좋아요. 그럼 요약해 봅시다:

OK. Roy, it's time now for you to recap

좋습니다. Roy,

the words and expressions we've discussed today.

오늘 우리가 논의한 단어와 표현을 요약할 시간입니다.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

좋아요. 그래서 우리는 '나선형'을 가졌습니다 . 빠르게 악화되었습니다.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

우리는 '자유 낙하'를 겪었습니다 . 가치나 힘이 통제되지 않고 떨어졌습니다.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

그리고 우리는 어려운 상황을 극복하기 위해 열심히 일했습니다.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

고마워, 로이. 지금 말씀드린 것처럼 상황은 빠르게 변하고 있으며

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

이 프로그램을 녹화할 당시의 뉴스 헤드라인이었습니다.

And we've reached the end of News Review for today.

그리고 오늘의 뉴스 리뷰가 끝났습니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

Do join us again next time. Bye for now.

다음에 다시 우리와 함께하십시오. 지금은 안녕.

Bye.

안녕.