Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

ウクライナでの紛争は続いています。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Rob and joining me to talk about the language

私はロブです。この記事

being used in the headlines about this story

の見出しで使用されて

is Roy. Hello Roy.

いる言語について話すために参加します。ロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everyone.

こんにちはロブと皆さんこんにちは。

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

現在、ロシアは先週

after launching a devastating attack last week.

壊滅的な攻撃を開始した後、ウクライナへの攻撃を続けてい ます。

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

ロシア軍は ウクライナ東部の一部を占領し、国の首都キエフ

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

を支配しようとしています

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

が、ウクライナ軍 は強力な抵抗を示しています。

As the number of dead climbs,

死者の数が増えるにつれ、

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

プーチン大統領は ヨーロッパの平和を打ち砕いたとして非難されている。

Yeah. Well, the situation is changing fast

うん。 状況は急速に変化しています

but we're going to look at three words and expressions

が

from current news headlines that can help you understand

、現在のニュースの見出しから

how the conflict is being reported in English.

、紛争 が英語でどのように報道されているかを理解するのに役立つ 3 つの単語と表現を見ていきます。 ロイ、

What are your three words and expressions, Roy?

あなたの 3 つの単語 と表現は何ですか?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

「スパイラル」、 「フリーフォール」、「ライジングトゥ」があります。

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

それは「らせん」「自由落下」「上昇」です。

OK. Let's have a look at your first news headline please.

わかった。 最初のニュースの見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初の見出しは ReliefWeb からのもので、次のように書かれてい

That's 'spiral' — quickly become worse.

ます。

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

わかった。 つまり、'spiral' は S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

と綴られ、動詞として使用されており、

and it means to quickly become or get worse.

急速に悪化する、または悪化するという意味 です。

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

この「らせん」という言葉は、形について聞いた

it's lots of circles together, isn't it?

ことがあります。たくさんの円が集まったものですね。

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

そのとおりです。 では 、形としての「らせん」という考え方について話しましょう。

So, it's basically circles going round and round.

つまり、基本的に円 がぐるぐる回っています。

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

ここで は、「らせん」階段の観点から説明します。

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

で、ぐるぐるぐるぐるぐるぐる回る階段です。

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

また、すべてのページをまとめるためのこの種の金属製の円を備え た「らせん綴じ」のノートブック

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

もあります。

That's the idea of a 'spiral' —

それが「らせん」のアイデアです —

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

または形容詞として: 「らせん」階段、 「らせん綴じ」の本 —

but we're not talking about the shape in the headline.

しかし、見出しの形について話しているのではありません .

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

状況について話しているのです が、状況が「スパイラル」している場合、

it means that it is getting worse very, very quickly.

それは状況が非常に急速に悪化していることを意味し ます。

So, we can talk about prices 'spiralling',

したがって、価格の「スパイラル」、原油価格の「スパイラル」について話すことができ

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

ます。 だんだん悪くなってる。

The situation is getting worse.

状況は悪化しています。

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

うん。 つまり、これらの価格についてはすぐに話します

but when we talk about a 'spiralling' situation –

が 、「渦巻く」状況

for example, an argument between two people.

について話すときは、たとえば、 2 人の人間の間の議論です。

If it gets worse and worse and worse,

それがますます悪化する場合

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

、議論は小さなものから始まり 、信じられないほど大きくなるだけ

we can say it's 'spiralling' out of control.

です。それは制御不能な「スパイラル」であると言えます。

It's getting worse and worse and worse.

それはますます悪化しています。

Now, you talked there about prices, the price of things.

さて、あなたはそこで価格、物の価格について話しました 。

When we talk about the price of things 'spiralling',

物事の価格が「渦巻いている」

we often mean that the price is increasing

と言う とき、価格が

and going up very, very rapidly.

非常に急速に上昇していることを意味することがよくあります。

So, you talked about the price of oil.

それで、あなたは石油の価格について話しました。

Now, the situation is worse because things are more expensive

現在、 物事がより高価になっているため、状況は悪化しています

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

が、価格が 「スパイラル」または制御不能に

means that it is becoming very expensive, very quickly.

なっているということは 、非常に急速に非常に高価になっていることを意味します.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

ありがとう、ロイ。 要約してみましょう

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

。ロイ、2 番目の見出しを見てみましょう。

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

わかった。 2 番目の 見出しは Telegraph からのもので、次のように書か

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

れています。

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

わかった。 したがって、「自由落下」は 、辞書では一般的に F-R-E-E という 2 つの単語として表示されます

F-R-E-E.

。

Second word: F-A-L-L.

2 番目の単語: F-A-L-L。

But you will and you can see it in some cases as one word —

しかし 、場合によっては

for example, in the headline —

、たとえば見出し

and it's commonly used as one word in the...

などで 1 つの単語として表示されることもあります。

in the expression 'in freefall'.

また、「自由落下中」という表現では、一般的に 1 つの単語として使用されます。

And what it means is that something is falling very, very quickly

そして、それが意味することは、 何かが非常に、非常に急速に落下するか、非常に

or dropping very, very quickly without control.

急速に、 制御なしに落下するということです。

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

文字通りの意味は 、パラシュートを持っている人だと思います。パラシュートを

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

持って飛行機から飛び降りる と、落下します。

They would free-fall, wouldn't they?

彼らは自由落下しますよね？

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

それらは落下し、重力 がそれらを地球に引き下げます。

Yeah, commonly when you're talking about that,

ええ、通常 、あなたがそれについて話しているとき、

it's before they open their parachute.

それは彼らがパラシュートを開く前 です.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

つまり、彼らはパラシュートを開かず 、ジャンプして落下するだけ

there is nothing to stop them falling.

です。自由落下です。落下を止めるものは何もありません。

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

彼らがパラシュートを開くと、 彼らはもはや「自由落下」

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

していませんが、 ここでは「自由落下」の文字通りの意味について話しているのではありません。

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

私たちは、 価格やこのようなものについて、

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

または 「自由落下」の経済の見出しの場合には、より多くのことを話している.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

それは下落しています...何かの価値が非常に急速に下落しています 。

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

「石のように落ちる」と言う場合もあります。

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

ええ、通常 、何かの価値について話しているとき

for example, stocks or shares.

です。たとえば、株や株です。

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

もし... 株式市場の株 が非常に急速に下落し

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

た場合 — それらの価値が下落した場合 —

because obviously a stone is very heavy and it drops,

明らか に石は非常に重く、下落するため、「石のように落ちる

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

」と言えますが、通常は「 「経済は石のように落ち込んでいる」;

it's normally for individual things.

それは通常、個々のもののためです。

And just to clarify then, to 'free-fall':

そして、明確にするために、 「自由落下」

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

とは、一種のノンストップです。 止めることはできません。

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

絶対。 何もありません… それを止めるためにできることは何もありませ

or that's the feeling — that it's out of control.

ん。

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

落下は制御不能で あり、落下を止めることはできません。

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

うん。 わかった。 ありがとう、ロイ。 まとめてみましょう:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

わかりました。 ロイ、 3 番目の見出しを見てもらえますか?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

わかった。 3 番目の見出し は BBC ニュースからのもので、「Rising to」と書かれています

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

。困難な状況を克服するために懸命に取り組んでいます。

OK. So, this is 'rising to'.

わかった。 つまり、これは「上昇中」です。

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

句動詞です。 最初の単語: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

2 番目の単語: 'to' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

さて、もしあなたが何かに「立ち上がる」なら…何かに 「立ち上がる」なら、

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

それは基本的に 、挑戦や問題、状況に立ち向かうために多くの努力をすることを意味します

or a problem or a situation — to overcome that situation.

- その状況を克服するために。

So, here we're talking about the Ukraine's president,

ですから、ここで

who used to be an actor and comedian.

は、俳優でありコメディアンであったウクライナの大統領について話しています。

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

今、彼は... 国の自由を守るために懸命に働い ていると思います。

Yeah. So, the moment that we're talking about —

うん。 つまり、 私たちが話している瞬間、つまりこの意味で

the 'rising to' the moment in this sense —

の「上昇」 というの

is the attack on Ukraine and we talk about...

は、ウクライナへの攻撃で あり、私たちが話しているのは...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

通常、この表現は 「挑戦に立ち上がる」と耳にします。

So, it's doing something that you wouldn't normally do

つまり、

to, kind of, overcome this situation.

この状況を克服するために、普段はしないようなことをしているのです。

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

あなたが何かに「立ち上がる」とき、別の句動詞がありますよね？

When we react to something in a way that...

私たちが何か に反応するとき...

in a way that someone wants you to.

誰かがあなたに望んでいる方法で。

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

だから、あなたが知っている、特に来ることによって... 怒ることによって:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

彼らはあなたから反応を得ようとし ており、あなたはそれに「立ち上がる」かもしれません.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

うん。 さて、これは 少し違う意味です。

If you continually try to provoke me

あなたが絶えず私を挑発しようとし

and you try to make me angry and I stay calm

、あなたが私を怒らせようとして、私は 落ち着いて

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

いても、最終的には、ちょっと、スナップして、 それに「立ち上がる」.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

私はあなたの、ある種の挑発に「立ち上がる」。

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

ただし、見出しでは 、私が怒ったり、誰かが怒ったりすることについて話しているわけではありません

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

。 私たちは 挑戦に立ち向かうことについて話しているのです。 克服しなければなら

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

ない課題や状況があり、

that needs to be dealt with — for example, in the...

それに対処する必要があります。 たとえば、

in the headline it's talking about the attack —

... 見出しで は攻撃について語っていますが

and the president and the country is rising to that situation.

、大統領と国 はその状況に立ち向かっています。

They are meeting that challenge.

彼らはその課題に取り組んでいます。

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

あなた も挑戦に「ステップアップ」していると言えますか？

Yeah. You can, yeah.

うん。 ええ、できます。

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

わかった。 それは素晴らしいことです。 わかった。 それでは要約をしましょう

OK. Roy, it's time now for you to recap

。 ロイ、今日話し合っ

the words and expressions we've discussed today.

た言葉と表現 を要約する時が来ました.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

わかった。 それで、私たちは「スパイラル」を持っていました — すぐに悪化しました.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

「自由落下」 、つまり価値や強さの制御不能な低下がありました。

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

そして、困難な状況を克服するために懸命に働くという「上昇」がありました 。

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

ありがとう、ロイ。 今、私が言ったように 、状況は急速に変化して

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

おり、これらは この番組の収録時のニュースの見出しでした.

And we've reached the end of News Review for today.

そして 本日のNews Reviewもおしまいです。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

Do join us again next time. Bye for now.

次回もぜひご参加ください。 またね。

Bye.

さよなら。