Ukraine conflict continues: BBC News Review

The conflict in Ukraine continues.

Konflik di Ukraina terus berlanjut.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about the language

Saya Rob dan bergabung dengan saya untuk berbicara tentang bahasa

being used in the headlines about this story

yang digunakan dalam berita utama tentang cerita ini

is Roy. Hello Roy.

adalah Roy. Halo Roy.

Hello Rob and hello everyone.

Halo Rob dan halo semuanya.

Now, Russia is continuing to attack Ukraine

Kini, Rusia terus menyerang Ukraina

after launching a devastating attack last week.

setelah melancarkan serangan dahsyat pekan lalu.

Russian troops have taken over parts of Eastern Ukraine

Pasukan Rusia telah mengambil alih sebagian Ukraina Timur

and are attempting to control the... the country's capital Kyiv

dan berusaha untuk mengendalikan ibu kota negara itu, Kyiv,

but Ukrainian forces are offering strong resistance.

tetapi pasukan Ukraina memberikan perlawanan yang kuat.

As the number of dead climbs,

Saat jumlah korban tewas meningkat,

President Putin stands accused of shattering peace in Europe.

Presiden Putin dituduh merusak perdamaian di Eropa.

Yeah. Well, the situation is changing fast

Ya. Nah, situasinya berubah dengan cepat,

but we're going to look at three words and expressions

tetapi kita akan melihat tiga kata dan ungkapan

from current news headlines that can help you understand

dari tajuk berita terkini yang dapat membantu Anda memahami

how the conflict is being reported in English.

bagaimana konflik dilaporkan dalam bahasa Inggris.

What are your three words and expressions, Roy?

Apa tiga kata dan ekspresimu, Roy?

We have 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Kami memiliki 'spiral', 'jatuh bebas' dan 'naik ke'.

That's 'spiral', 'free fall' and 'rising to'.

Itu 'spiral', 'jatuh bebas' dan 'naik ke'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OKE. Mari kita lihat judul berita pertama Anda.

OK. So, our first headline comes from ReliefWeb and it reads:

OKE. Jadi, judul pertama kami berasal dari ReliefWeb dan berbunyi:

That's 'spiral' — quickly become worse.

Itu 'spiral' — dengan cepat menjadi lebih buruk.

OK. So, 'spiral' is spelt S-P-I-R-A-L

OKE. Jadi, 'spiral' dieja S-P-I-R-A-L

and it is being used as a verb

dan digunakan sebagai kata kerja

and it means to quickly become or get worse.

dan artinya cepat menjadi atau menjadi lebih buruk.

I've heard about this word 'spiral' in terms of a shape:

Saya pernah mendengar tentang kata 'spiral' dalam kaitannya dengan bentuk:

it's lots of circles together, isn't it?

banyak lingkaran bersama, bukan?

That's correct. Now, let's talk about that idea of 'spiral' as a shape.

Itu benar. Sekarang, mari kita bicara tentang gagasan 'spiral' sebagai bentuk.

So, it's basically circles going round and round.

Jadi, pada dasarnya lingkaran berputar-putar.

Now, we talk about it in terms of a 'spiral' staircase.

Sekarang, kita membicarakannya dalam bentuk tangga 'spiral'.

So, it's a staircase that you walk down and it goes round and round and round.

Jadi, itu adalah tangga yang Anda turuni dan berputar-putar.

And we also have notebooks that have — a 'spiral-bound' notebook —

Dan kami juga memiliki buku catatan yang memiliki — buku catatan 'terikat spiral' —

that have these kind of metal circles that keep all of the pages together.

yang memiliki semacam lingkaran logam yang menyatukan semua halaman.

That's the idea of a 'spiral' —

Itulah gagasan tentang 'spiral' -

or as an adjective: 'spiral' staircase, 'spiral-bound' book —

atau sebagai kata sifat: tangga 'spiral', buku 'terikat spiral' -

but we're not talking about the shape in the headline.

tetapi kita tidak berbicara tentang bentuk di tajuk utama.

We're talking about a situation and if a situation 'spirals',

Kita berbicara tentang suatu situasi dan jika situasinya 'berputar',

it means that it is getting worse very, very quickly.

itu berarti situasinya semakin memburuk dengan sangat cepat.

So, we can talk about prices 'spiralling',

Jadi, kita bisa bicara tentang harga yang 'berputar',

the price of oil 'spiralling'. It's getting worse.

harga minyak yang 'berputar'. Ini semakin buruk.

The situation is getting worse.

Situasinya semakin buruk.

Yeah. I mean, we'll talk about those prices in a second,

Ya. Maksud saya, kita akan berbicara tentang harga itu sebentar lagi,

but when we talk about a 'spiralling' situation –

tetapi ketika kita berbicara tentang situasi 'berputar' -

for example, an argument between two people.

misalnya, pertengkaran antara dua orang.

If it gets worse and worse and worse,

Jika semakin buruk dan semakin buruk,

the argument starts off small and it just becomes incredibly big,

argumen dimulai dari kecil dan menjadi sangat besar,

we can say it's 'spiralling' out of control.

kita dapat mengatakan itu 'berputar' di luar kendali.

It's getting worse and worse and worse.

Semakin buruk dan semakin buruk.

Now, you talked there about prices, the price of things.

Sekarang, Anda berbicara di sana tentang harga, harga barang.

When we talk about the price of things 'spiralling',

Ketika kita berbicara tentang harga barang-barang yang 'berputar', yang

we often mean that the price is increasing

sering kita maksudkan adalah harga yang naik

and going up very, very rapidly.

dan naik sangat-sangat cepat.

So, you talked about the price of oil.

Jadi, Anda berbicara tentang harga minyak.

Now, the situation is worse because things are more expensive

Sekarang, situasinya lebih buruk karena barang lebih mahal

but the price 'spiralling', or 'spiralling' out of control,

tetapi harga 'berputar', atau 'berputar' di luar kendali,

means that it is becoming very expensive, very quickly.

artinya menjadi sangat mahal, sangat cepat.

Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Terima kasih untuk itu, Roy. Mari kita rangkum: Mari

Let's have a look at your second headline now please, Roy.

kita lihat judul kedua Anda sekarang, Roy.

OK. So, our second headline is from the Telegraph and it reads:

OKE. Jadi, judul kedua kami dari Telegraph dan berbunyi:

That's 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Itu 'jatuh bebas' - penurunan nilai atau kekuatan yang tidak terkendali.

OK. So, 'free fall' is commonly seen in dictionaries as two words:

OKE. Jadi, 'jatuh bebas' umumnya terlihat dalam kamus sebagai dua kata:

F-R-E-E.

F-R-E-E.

Second word: F-A-L-L.

Kata kedua: F-A-L-L.

But you will and you can see it in some cases as one word —

Tapi Anda akan dan Anda dapat melihatnya dalam beberapa kasus sebagai satu kata —

for example, in the headline —

misalnya, di judul —

and it's commonly used as one word in the...

dan biasanya digunakan sebagai satu kata di...

in the expression 'in freefall'.

dalam ekspresi 'jatuh bebas'.

And what it means is that something is falling very, very quickly

Artinya ada sesuatu yang jatuh dengan sangat cepat

or dropping very, very quickly without control.

atau jatuh dengan sangat cepat tanpa kendali.

A literal meaning, I guess, would be somebody with a parachute:

Arti harfiahnya, saya kira, adalah seseorang dengan parasut:

if they jumped out of an aeroplane with a parachute, they would drop down.

jika mereka melompat keluar dari pesawat dengan parasut, mereka akan jatuh.

They would free-fall, wouldn't they?

Mereka akan terjun bebas, bukan?

They would drop down, gravity pulling them down to the earth.

Mereka akan jatuh, gravitasi menarik mereka ke bumi.

Yeah, commonly when you're talking about that,

Ya, biasanya ketika Anda berbicara tentang itu,

it's before they open their parachute.

itu sebelum mereka membuka parasutnya.

So, they don't open their parachute and they jump and they just fall — free-fall:

Jadi, mereka tidak membuka parasutnya dan mereka melompat dan jatuh begitu saja — jatuh bebas:

there is nothing to stop them falling.

tidak ada yang menghentikan mereka jatuh.

When they open their parachute, they're no longer 'in free fall',

Ketika mereka membuka parasutnya, mereka tidak lagi 'jatuh bebas',

but we're not talking about the literal meaning of 'free fall' here;

tetapi kita tidak berbicara tentang arti harfiah dari 'jatuh bebas' di sini;

we're talking, sort of, more about prices and things like this,

kita berbicara, semacam, lebih banyak tentang harga dan hal-hal seperti ini,

or in the case of the headline the economy in 'free fall'.

atau dalam kasus berita utama ekonomi dalam 'jatuh bebas'.

It is dropping... the value of something is dropping very, very quickly.

Itu menurun... nilai dari sesuatu menurun dengan sangat, sangat cepat.

Sometimes we can say 'dropping like a stone' as well.

Terkadang kita juga bisa mengatakan 'jatuh seperti batu'.

Yeah, commonly when you're talking about the value of something —

Ya, umumnya ketika Anda berbicara tentang nilai sesuatu —

for example, stocks or shares.

misalnya, saham atau saham.

If... if shares on the stock market just fall very rapidly —

Jika... jika saham di pasar saham jatuh dengan sangat cepat -

the value of them falls — we can say it's 'dropping like a stone'

nilainya jatuh - kita dapat mengatakan itu 'jatuh seperti batu'

because obviously a stone is very heavy and it drops,

karena jelas sebuah batu sangat berat dan jatuh,

but we wouldn't normally say the 'economy is dropping like a stone';

tetapi kita biasanya tidak akan mengatakannya. 'ekonomi merosot seperti batu';

it's normally for individual things.

itu biasanya untuk hal-hal individu.

And just to clarify then, to 'free-fall':

Dan hanya untuk mengklarifikasi, untuk 'jatuh bebas':

it's kind of non-stop. It can't be stopped.

itu semacam tanpa henti. Itu tidak bisa dihentikan.

Absolutely. There's no… there's nothing that you can do to stop it,

Sangat. Tidak ada… tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya,

or that's the feeling — that it's out of control.

atau itulah perasaannya — bahwa itu di luar kendali.

The drop is just out of control and you can't stop it falling.

Jatuhnya di luar kendali dan Anda tidak bisa menghentikannya jatuh.

Yeah. OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

Ya. OKE. Terima kasih untuk itu, Roy. Mari kita rangkum:

OK. Roy, can we now have a look at your third headline please?

Oke. Roy, bisakah kami sekarang melihat judul ketiga Anda?

OK. So, our third headline comes from BBC News and it reads:

OKE. Jadi, judul ketiga kami berasal dari BBC News dan berbunyi:

'Rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

'Naik ke' — bekerja keras untuk mengatasi situasi yang sulit.

OK. So, this is 'rising to'.

OKE. Jadi, ini 'naik ke'.

It is a phrasal verb. First word: R-I-S-I-N-G.

Ini adalah kata kerja phrasal. Kata pertama: R-I-S-I-N-G.

Second word: 'to' — T-O.

Kata kedua: 'to' — T-O.

Now, if you 'rise to' something… if you 'rise to' something,

Sekarang, jika Anda 'naik ke' sesuatu… jika Anda 'naik ke' sesuatu,

it basically means that you make a lot of effort to meet a challenge

pada dasarnya itu berarti Anda berusaha keras untuk menghadapi tantangan

or a problem or a situation — to overcome that situation.

atau masalah atau situasi — untuk mengatasi situasi itu.

So, here we're talking about the Ukraine's president,

Jadi, di sini kita berbicara tentang presiden Ukraina,

who used to be an actor and comedian.

yang dulunya adalah seorang aktor dan komedian.

Now he's... he's working hard to protect the freedom of his country, I guess.

Sekarang dia... dia bekerja keras untuk melindungi kebebasan negaranya, kurasa.

Yeah. So, the moment that we're talking about —

Ya. Jadi, momen yang kita bicarakan —

the 'rising to' the moment in this sense —

momen 'naik ke' dalam pengertian ini —

is the attack on Ukraine and we talk about...

adalah serangan terhadap Ukraina dan kita bicarakan...

Commonly we hear this expression 'rise to the challenge'.

Biasanya kita mendengar ungkapan ini 'naik menghadapi tantangan'.

So, it's doing something that you wouldn't normally do

Jadi, itu melakukan sesuatu yang biasanya tidak Anda lakukan untuk

to, kind of, overcome this situation.

mengatasi situasi ini.

There's another phrasal verb when you 'rise to' something, isn't there?

Ada kata kerja phrasal lain ketika Anda 'naik ke' sesuatu, bukan?

When we react to something in a way that...

Saat kita bereaksi terhadap sesuatu dengan cara yang...

in a way that someone wants you to.

dengan cara yang diinginkan seseorang darimu.

So, you know, especially by coming... by becoming angry:

Jadi, Anda tahu, terutama dengan datang... dengan menjadi marah:

they're trying to get a reaction from you and you might 'rise to' it.

mereka mencoba mendapatkan reaksi dari Anda dan Anda mungkin 'naik'.

Yeah. Now, this is a slightly different meaning.

Ya. Sekarang, ini adalah arti yang sedikit berbeda.

If you continually try to provoke me

Jika Anda terus-menerus mencoba memprovokasi saya

and you try to make me angry and I stay calm

dan Anda mencoba membuat saya marah dan saya tetap tenang

but eventually I just, kind of, snap, then I 'rise to' it.

tetapi pada akhirnya saya hanya membentak, maka saya 'bangkit'.

I 'rise to' your, kind of, provocations.

Saya 'naik ke' provokasi Anda.

However, in the headline we're not talking about me becoming angry

Namun, di tajuk utama kita tidak membicarakan tentang saya yang menjadi marah

or somebody becoming angry; we're talking about meeting a challenge.

atau seseorang yang menjadi marah; kita berbicara tentang menghadapi tantangan.

There is a challenge or a situation that needs to be overcome,

Ada tantangan atau situasi yang perlu diatasi,

that needs to be dealt with — for example, in the...

yang perlu ditangani - misalnya, di...

in the headline it's talking about the attack —

di tajuk berita itu berbicara tentang serangan itu -

and the president and the country is rising to that situation.

dan presiden serta negara bangkit untuk menghadapi situasi itu.

They are meeting that challenge.

Mereka menghadapi tantangan itu.

Can we sometimes say you're 'stepping up to' the challenge as well?

Bisakah kami kadang-kadang mengatakan Anda 'meningkatkan' tantangan juga?

Yeah. You can, yeah.

Ya. Anda bisa, ya.

OK. That's great. OK. Let's have a summary then:

OKE. Itu hebat. OKE. Mari kita rangkum kemudian:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, sekarang saatnya kamu merangkum

the words and expressions we've discussed today.

kata-kata dan ungkapan yang telah kita bahas hari ini.

OK. So, we had 'spiral' — quickly become worse.

OKE. Jadi, kami memiliki 'spiral' — dengan cepat menjadi lebih buruk.

We had 'free fall' — uncontrolled drop in value or strength.

Kami mengalami 'jatuh bebas' - penurunan nilai atau kekuatan yang tidak terkendali.

And we had 'rising to' — working hard to overcome a difficult situation.

Dan kami telah 'naik ke' — bekerja keras untuk mengatasi situasi yang sulit.

Thanks, Roy. Now, as I said, the situation is changing rapidly

Terima kasih, Roy. Sekarang, seperti yang saya katakan, situasinya berubah dengan cepat

and these were the news headlines at the time of recording this programme.

dan ini adalah berita utama pada saat program ini direkam.

And we've reached the end of News Review for today.

Dan kita telah mencapai akhir Ulasan Berita untuk hari ini.

Thank you so much for watching.

Terima kasih banyak telah menonton.

Do join us again next time. Bye for now.

Bergabunglah dengan kami lagi lain kali. Selamat tinggal untuk sekarang.

Bye.

Selamat tinggal.