Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

عاد Abba ، نجوم البوب ​​في السبعينيات ،

are back with a new album after 40 years.

بألبوم جديد بعد 40 عامًا.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

أنا نيل وهذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

ينضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز: لقد

Abba are back. Now, every music fan on the planet

عاد أبا. الآن ، يحلم كل عشاق الموسيقى على هذا الكوكب بعودة

dreams of their favourite band making a comeback

فرقتهم المفضلة

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

، وبالنسبة لمحبي Abba ، فقد أصبح هذا الحلم حقيقة.

Abba have announced that they're working on a new album

أعلن Abba أنهم يعملون على ألبوم جديد

and also going on a new digital tour,

ويذهبون أيضًا في جولة رقمية جديدة ،

where the artists will be replaced by avatars

حيث سيتم استبدال الفنانين بأفاتار يطلق عليها

that some people are calling 'Abba-tars'.

بعض الأشخاص اسم "Abba-tars".

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

"Abba-tars" - يا لها من لعبة الكلمات الرائعة ، روي!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

نعم. لقد كنت تبحث في هذه القصة في مختلف المواقع الإخبارية. لقد

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

اخترت بعض المفردات المفيدة حقًا . ماذا لديك؟

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

لدينا: "الكئيب" ، "سليمة" و "رطبة سكيب".

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

"كئيب" ، "سليم" و "رطب سكيب".

Let's start then with your first headline please, Roy.

لنبدأ بعد ذلك بعنوانك الأول من فضلك روي.

OK. Our first headline comes from here in the UK,

نعم. يأتي عنواننا الأول من هنا في المملكة المتحدة ،

from the Herald, and it reads:

من صحيفة هيرالد ، ونصه:

'Dismal' – sad, hopeless.

"كئيب" - حزين ، ميئوس منه.

Yes. So, this word is an adjective

نعم. إذن ، هذه الكلمة صفة

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

ويتم تهجئتها D-I-S-M-A-L.

And, as you said, it means sad and hopeless.

وكما قلت ، فهذا يعني حزينًا ويائسًا.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

شيء واحد يجب ملاحظته حول هذه الكلمة هو أن نطق حرف "s":

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

إنه صوت "z". نقول "كئيب". 'كئيب'.

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

هذا ... هذا صحيح: "dizz-" - "حزين".

And so, you've already said it means sad, hopeless.

وهكذا ، لقد قلت بالفعل إنها تعني حزينًا ، ميؤوسًا منه.

So, why do we need this other word 'dismal'.

لذا ، لماذا نحتاج إلى هذه الكلمة الأخرى "كئيب".

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

ما الفرق بين "الكئيب" والحزين واليائس؟

Well, we don't use 'dismal'

حسنًا ، نحن لا نستخدم كلمة "كئيب"

to say that something is bad or a little bit bad.

لنقول إن شيئًا سيئًا أو سيئًا بعض الشيء.

We used 'dismal' to say that something is really bad.

استخدمنا كلمة "كئيب" لنقول إن شيئًا سيئًا حقًا.

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

إنه أمر مروع للغاية. لهذا السبب لدينا "كئيب".

Yeah. As you say, we don't describe something

نعم. كما تقول ، نحن لا نصف شيئًا

which is a bit disappointing as 'dismal'.

مخيبًا للآمال بعض الشيء بأنه "كئيب".

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

عندما يكون هناك شيء فظيع تمامًا ، نقول إنه "كئيب".

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

لذا ، شخص ما لا يحب عودة أبا هذه!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

نعم. إنها كلمة سلبية قوية جدًا.

Yeah. What kind of words go with it?

نعم. أي نوع من الكلمات تتماشى معها؟

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

نعم. من الشائع جدًا أن نسمعها بفشل - "فشل ذريع"

or a 'dismal performance'.

أو "أداء كئيب".

And it's also quite commonly used in business English.

كما أنها تستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للأعمال.

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

نقول شيئًا مثل " صورة كئيبة" أو "توقعات كئيبة" أو "

'dismal news' or a 'dismal outlook',

أخبار كئيبة" أو "نظرة كئيبة" ،

for example, if the company isn't doing very well.

على سبيل المثال ، إذا لم يكن أداء الشركة جيدًا.

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

نعم موافق. وغالبًا مع هذه الكلمات التي ننظر إليها في News Review ،

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

هناك أشكال مختلفة: كما تعلم ، هناك اسم ، وهناك نسخة فعلية.

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

في هذه الحالة ، إنها حقًا مجرد صفة وظرف أيضًا.

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

لذلك قلنا ، على سبيل المثال: "كان فريقي كئيبًا - لقد خسروا."

We could say: 'They played dismally.'

يمكننا أن نقول: "لقد لعبوا بشكل مخيف".

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

نعم. أو كان "أداء كئيبًا".

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

وأحد الأشياء التي سأقولها أيضًا عن هذه الكلمة هو أننا كثيرًا ما نستخدمها ...

in English, we use it to exaggerate something.

في اللغة الإنجليزية ، نستخدمها للمبالغة في شيء ما.

So, when we're saying something is bad,

لذلك ، عندما نقول شيئًا سيئًا ،

maybe we want to, like, really exaggerate that

ربما نريد ، مثل ، المبالغة في ذلك

to say how much it... it was terrible for our experience.

لنقول كم هو ... كان أمرًا فظيعًا لتجربتنا.

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

لذلك ، نقول إن شيئًا ما "كئيب" ، مثل: "الحفلة كانت كئيبة!"

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

أو: "كان الطعام كئيباً". أو: "الطقس كئيب".

And it's a way to really exaggerate,

وهي طريقة للمبالغة حقًا ،

so it's quite commonly used in spoken English as well.

لذا فهي شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية المنطوقة أيضًا.

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

نعم ، أو للتأكيد على مدى سوء شيء ما ، قد يقول أحدهم:

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

"أوه ، كان هذا الحزب هراء". 'قمامة ؟؟ كان الأمر كئيبًا!

Yes!

نعم!

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

نعم. حسنًا ، نأمل ألا يكون هذا التفسير "كئيبًا".

Let's get a summary:

دعنا نحصل على ملخص:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

إذا كنت تحب القصص عن الموسيقى ، فلدينا القصة المثالية لك

about sad music and why people like it.

عن الموسيقى الحزينة ولماذا يحبها الناس.

Where can our viewers find that Roy?

أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوا روي هذا؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's take a look at your next headline.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

OK. So, our next headline comes from the UK,

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من المملكة المتحدة ،

from the New Statesman, and it reads:

من رجل الدولة الجديد ، ونقرأ:

'Intact' – complete; in the original condition.

"سليم" - كامل ؛ في حالتها الأصلية.

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

لذا نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة: I-N-T-A-C-T.

And it means that it is complete and in its original condition.

ويعني أنها كاملة وبحالتها الأصلية.

This word is obviously more positive than that original headline.

من الواضح أن هذه الكلمة أكثر إيجابية من العنوان الأصلي.

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

الآن ، في ذلك اليوم ، نيل ، أعطيتك هدية.

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

لقد قدمت لك هدية رائعة حقًا واعتقدت أنك ستحبها. لقد

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

أعطيتك أحجية الصور المقطعة ، حيث وضعت كل تلك القطع فيها ، لكنك ...

you weren't happy, were you?

لم تكن سعيدًا ، أليس كذلك؟

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

لم أكن ، روي ، على الرغم من أنه كان من الجيد الحصول على مثل هذا النوع من الألعاب

old-fashioned analogue type of toy – game.

التناظرية القديمة الطراز .

I wasn't happy because there was a piece missing.

لم أكن سعيدًا لأن هناك قطعة مفقودة.

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

نعم. لذلك ، لم يكن الأمر "سليمًا" ، لكنه كان لا يزال لغزًا جيدًا.

OK. So, there's that meaning there:

نعم. لذا ، هناك هذا المعنى هناك:

when you said there was a piece missing,

عندما قلت أن هناك قطعة مفقودة ،

we can say that something is not 'intact'.

يمكننا القول أن شيئًا ما ليس "سليمًا".

Or if it is 'intact', it is complete.

أو إذا كانت "سليمة" ، فهي كاملة.

Now, another way that we use this word

الآن ، هناك طريقة أخرى لاستخدام هذه الكلمة

is to say that something is undamaged.

وهي أن نقول أن شيئًا ما غير تالف.

So, for example, you buy a package or a parcel,

لذلك ، على سبيل المثال ، تشتري طردًا أو طردًا ،

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

ويصل وكل شيء كامل وغير تالف.

And you can say, 'The package arrived intact.'

ويمكنك أن تقول ، "الطرد وصل سليمًا".

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

نعم. وهذا ما تتوقعه ، أليس كذلك؟

When a package arrives, you expect it to be intact.

عندما تصل طرد ما ، تتوقع أن يكون سليما.

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

نعم. نعم، أنت تفعل. نحن ... نستخدمه أيضًا للمباني.

So, maybe there's a really bad storm

لذلك ، ربما تكون هناك عاصفة سيئة للغاية

and some buildings have become damaged,

وتضررت بعض المباني ،

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

ولكن هناك مبنى واحد كان "سليمًا". إنه غير تالف.

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

هذا صحيح ، نعم - لا تتأثر ... بالعاصفة أو أيا كان.

And we also talk about... use it to talk about

ونتحدث أيضًا عن ... استخدمه للتحدث عن

things that affect people.

الأشياء التي تؤثر على الناس.

Yes, we do. So, for example,

نعم فعلنا. لذلك ، على سبيل المثال ،

if there's some kind of scandal or negative news report –

إذا كان هناك نوع من الفضيحة أو تقرير إخباري سلبي -

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

فربما قد يؤدي ذلك إلى الإضرار بسمعة الشخص ، ولكن إذا ...

if they move past that situation with their reputation still OK,

then we say: 'Their reputation remains intact.'

لا يزال سليما.'

Or: 'It remained intact.'

أو: "بقيت على حالها".

Yeah and the same could be said about somebody's health.

نعم ويمكن قول الشيء نفسه عن صحة شخص ما.

For example, you could say:

على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول:

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

"على الرغم من سنوات عديدة من التدخين ، كانت صحته سليمة".

It means undamaged. Yes... Absolutely.

يعني غير تالف. نعم بالتاكيد.

OK. Shall we get a summary?

نعم. هل نحصل على ملخص؟

We've been talking about reputations and we have an expression

كنا نتحدث عن السمعة ولدينا تعبير

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

من وليام شكسبير باستخدام كلمة "سمعة".

What do our viewers need to do, Roy?

ماذا يحتاج مشاهدونا أن يفعلوا يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look now at our next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة الآن على عنواننا التالي.

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

نعم. يأتي عنواننا التالي من المملكة المتحدة ، من Telegraph ، ونصه:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

"Damp squib" - شيء أقل إثارة للإعجاب مما كان متوقعًا.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

نعم. إذن ، هذا تعبير بريطاني للغاية ويتكون من كلمتين.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

الكلمة الأولى "رطبة" - D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

الكلمة الثانية هي "squib" ، مكتوبة: S-Q-U-I-B.

Very important – that 'b' there.

مهم جدا - هذا "ب" هناك.

And what it means – it describes something.

وماذا تعني - إنها تصف شيئًا ما.

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

إنه اسم - عبارة اسمية - ويصف شيئًا ...

It's... it's less than it was expected.

إنه ... أقل مما كان متوقعًا.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

لذا ، كانت لديك توقعات عالية ولم تصل إلى تلك التوقعات.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

نعم. الآن ، هذا تعبير غريب بعض الشيء

because most people will understand

لأن معظم الناس سيفهمون

the first part 'damp', meaning slightly wet,

الجزء الأول "رطب" ، بمعنى رطب قليلاً ،

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

ويمكننا أن نرى كيف يمكن أن يكون ... له نوع من المعنى السلبي.

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

لكن "سكويب" - ما هو "سكويب" ، روي؟

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

في الماضي ، تم استخدام كلمة "سكويب" للإشارة إلى الألعاب النارية الصغيرة.

So, this is going to give an idea. So, you're right.

لذلك ، سيعطي هذا فكرة. إذن ، أنت على حق.

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

هذه الكلمة "الرطبة" ، والتي من الواضح أنها لا تزال قيد الاستخدام - إنها تعني الرطب.

And the firework – if a wet firework...

والألعاب النارية - إذا كانت الألعاب النارية مبتلة ...

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

إذا كانت الألعاب النارية مبتلة ، فهي لا تعمل حقًا ... لا تعمل حقًا.

Fireworks are best when they're dry.

الألعاب النارية هي الأفضل عندما تكون جافة.

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

لذلك ، هذا ما يعتقده الكثير من الناس هو أصل هذا التعبير -

just a wet firework that didn't... didn't go off.

مجرد لعبة نارية مبللة لم تنفجر.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

نعم. وكما نعلم ، الألعاب النارية مثيرة.

There's some expectation around how they're going to make you feel.

هناك بعض التوقعات حول ما ستجعلك تشعر به.

You're going to be excited and full of joy.

ستكون متحمسًا ومليئًا بالبهجة.

If it's 'damp', that excitement is gone

إذا كان الجو "رطباً" ، فإن هذه الإثارة تختفي

and that's the key to this meaning.

وهذا هو المفتاح لهذا المعنى.

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

إنها. لذا ... ونحن نستخدمها بشكل شائع ، كما قلت ،

in British English, informally, to say something is a disappointment.

في الإنجليزية البريطانية ، بشكل غير رسمي ، للقول أن شيئًا ما مخيب للآمال.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

لذا ، ربما تذهب إلى مطعم والطعام ليس جيدًا ،

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

وتقول: "أوه ، كان هذا المطعم قليلًا من الضربات الرطبة."

Or a party – a terrible, terrible party.

أو حفلة - حفلة رهيبة فظيعة.

Can you think of an example of a 'damp squib'?

هل يمكنك التفكير في مثال على "سخرية رطبة"؟

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

حسنا روي. أنا أعلم .... كما تعلم ، لا أريد أن أزعجك هنا

because I know you organised it,

لأنني أعلم أنك نظمته ،

but last year's Learning English Christmas party.

لكن حفلة عيد الميلاد لتعلم اللغة الإنجليزية في العام الماضي .

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

حسنًا ، حفلة الكريسماس عادة ما تكون ممتعة جدًا ،

but this year – or last year – because we couldn't get together

لكن هذا العام - أو العام الماضي - لأننا لم نتمكن من الاجتماع

because of Covid, we had to do it virtually.

بسبب كوفيد ، كان علينا القيام بذلك افتراضيًا.

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

وأخشى أن أقول إنه كان "خرقًا رطبًا" ، روي.

Yeah... yeah, I agree. It was a...

أجل ... أجل ، أوافق. لقد كان ... لقد

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

كان مخيبًا بعض الشيء - لم يكن جيدًا مثل التوقعات ،

but we've made the best of a bad situation.

لكننا حققنا أفضل ما في الموقف السيئ.

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

لكن يمكنك أن تقول: "نعم ، لقد كان نوعًا من السخرية الرطبة" ،

because the year before everybody was together

لأنه في العام السابق كان الجميع معًا

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

ونأمل مرة أخرى - لدي فرصة أخرى هذا العام ،

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

لذلك آمل أن تظل سمعتي هذه المرة "سليمة".

Ah, nice use of a word from that previous headline.

آه ، استخدام لطيف لكلمة من العنوان السابق.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

هناك شيء آخر يجب الإشارة إليه حول هذا التعبير "damp squib":

a lot of people get confused

يشعر الكثير من الناس بالارتباك

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

لأن كلمة "squib" لا تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية الحديثة ،

and they think it's 'squid'.

ويعتقدون أنها "حبار".

What's a 'squid', Roy?

ما هو "الحبار" ، روي؟

OK. So, yeah, this is absolutely true.

نعم. لذا ، نعم ، هذا صحيح تمامًا.

Both native speakers of English and non-native speakers

كل من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية وغير الناطقين بها

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

يخطئون بانتظام: يقولون "الحبار الرطب".

A 'squid' is an animal that lives under the water

"الحبار" حيوان يعيش تحت الماء

and it's kind of like an octopus.

وهو نوع من الأخطبوط.

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

وهذا منطقي ، لأن "الحبار" سيكون رطبًا ،

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

لكن هذا ليس التعبير. نقول ، "رطبة رخوة" مع "ب".

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

الوقت الآن لتلخيص المفردات ، من فضلك روي.

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

نعم. كان لدينا "حزين" - حزين ؛ ميئوس منه.

'Intact' – complete; in the original condition.

"سليمة" - كاملة ؛ في حالتها الأصلية. وكان

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

لدينا "رطبة رطبة" - شيء أقل إثارة للإعجاب من المتوقع.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

فانتقل إلى bbclearningenglish.com. هناك اختبار هناك.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا ونراكم في المرة القادمة. مع السلامة.

Bye.

الوداع.