Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

1970년대 팝스타 아바가

are back with a new album after 40 years.

40년 만에 새 앨범으로 돌아왔다.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

저는 Neil이고 이것은 BBC Learning English의 News Review입니다.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

오늘 함께할 사람은 로이입니다. 안녕 로이.

Hello Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험해보고 싶다면

all you need to do is head to our website

저희 웹사이트

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 보기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다.

Abba are back. Now, every music fan on the planet

아바가 돌아왔습니다. 이제 지구상의 모든 음악 팬은 자신이

dreams of their favourite band making a comeback

좋아하는 밴드의 컴백을 꿈꾸며

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

Abba 팬에게는 그 꿈이 현실이 되었습니다.

Abba have announced that they're working on a new album

Abba는 그들이 새 앨범을 작업 중이고

and also going on a new digital tour,

또한

where the artists will be replaced by avatars

that some people are calling 'Abba-tars'.

일부 사람들이 'Abba-tars'라고 부르는 아바타로 아티스트를 대체할 새로운 디지털 투어를 진행 중이라고 발표했습니다.

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

'Abba-tars' – 정말 환상적인 말장난이야, Roy!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

좋아요. 다양한 뉴스 웹사이트에서 이 이야기를 살펴보셨습니다.

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

정말 유용한 단어를 골랐습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

우리는 '음침한', ' 온전한', '축축한 스퀴브'를 가지고 있습니다.

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

'음침한', '온전한', '축축한 스퀴브'.

Let's start then with your first headline please, Roy.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다, Roy.

OK. Our first headline comes from here in the UK,

좋아요. 우리의 첫 번째 헤드라인은 여기 영국

from the Herald, and it reads:

헤럴드에서 나온 것입니다.

'Dismal' – sad, hopeless.

'Dismal' – 슬프고 절망적입니다.

Yes. So, this word is an adjective

예. 따라서 이 단어는 형용사

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

이며 철자는 D-I-S-M-A-L입니다.

And, as you said, it means sad and hopeless.

그리고 당신이 말했듯이 그것은 슬프고 절망적이라는 뜻입니다.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

이 단어에서 한 가지 주의할 점은 's'의 발음입니다.

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

'z' 소리입니다. 우리는 '음침하다'고 말합니다. '음침한'.

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

그건... 맞습니다: 'dizz-' – 'dismal'.

And so, you've already said it means sad, hopeless.

그래서 당신은 이미 그것이 슬프고 절망적이라는 뜻이라고 말했습니다.

So, why do we need this other word 'dismal'.

그렇다면 '음침하다'라는 말이 왜 필요할까요. 이들

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

'음울하다'그리고 슬프고 절망적이다의 차이점은 무엇인가요?

Well, we don't use 'dismal'

글쎄요, 우리는 어떤 것이 나쁘거나 약간 나쁘다고 말할 때 'dismal'을 사용하지 않습니다

to say that something is bad or a little bit bad.

.

We used 'dismal' to say that something is really bad.

우리는 무언가가 정말 나쁘다는 것을 말하기 위해 'dismal'을 사용했습니다 .

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

정말 끔찍합니다. 그래서 우리에게 '음울함'이 있는 것입니다.

Yeah. As you say, we don't describe something

응. 당신이 말했듯이 우리는

which is a bit disappointing as 'dismal'.

약간 실망스러운 것을 '음울하다'고 표현하지 않습니다.

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

어떤 것이 절대적으로 끔찍할 때 우리는 그것을 '음울하다'고 말합니다.

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

그래서 누군가는 이번 Abba 컴백을 좋아하지 않습니다!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

응. 아주 아주 강한 부정적인 단어입니다.

Yeah. What kind of words go with it?

응. 어떤 말이 어울릴까요?

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

예. 꽤 일반적으로 우리는 실패와 함께 '음울한 실패'

or a 'dismal performance'.

또는 '음울한 성능'이라는 말을 듣습니다.

And it's also quite commonly used in business English.

그리고 그것은 또한 비즈니스 영어에서도 꽤 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어 회사가 잘 되지 않을 때

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

'음울한 그림', '음울한 예측', '

'dismal news' or a 'dismal outlook',

음울한 뉴스' 또는 '음울한 전망'과 같은 말을 합니다

for example, if the company isn't doing very well.

.

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

그래 좋아. 그리고 종종 우리가 News Review에서 보는 이 단어들에는

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

다양한 형태가 있습니다. 아시 다시피 명사가 있고 동사 버전이 있습니다.

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

이 경우 실제로는 형용사이자 부사일 뿐입니다.

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

그래서 우리는 예를 들어 이렇게 말했습니다. '우리 팀은 암울했습니다.

We could say: 'They played dismally.'

우리는 이렇게 말할 수 있습니다. '그들은 형편없이 연주했습니다.'

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

응. 아니면 '음침한 공연'이었다.

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

그리고 제가 이 단어에 대해 말할 수 있는 한 가지는 우리가 꽤 자주...

in English, we use it to exaggerate something.

영어로 무언가를 과장하기 위해 그것을 사용한다는 것입니다.

So, when we're saying something is bad,

그래서 우리가 어떤 것이 나쁘다고 말할 때,

maybe we want to, like, really exaggerate that

아마도 우리는

to say how much it... it was terrible for our experience.

그것이 얼마나…

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

그래서 우리는 어떤 것이 '음울하다'고 말합니다. '파티는 음울했어요!'

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

또는: '음식이 형편없었다.' 또는: '날씨가 좋지 않습니다.'

And it's a way to really exaggerate,

그리고 그것은 정말 과장하는 방법이기

so it's quite commonly used in spoken English as well.

때문에 구어체 영어에서도 꽤 일반적으로 사용됩니다.

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

예, 또는 어떤 일이 얼마나 나쁜지를 강조하기 위해 누군가는

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

'오, 그 파티는 쓰레기였어.'라고 말할 수 있습니다. '쓰레기?? 음울했다!'

Yes!

예!

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

좋아요. 글쎄, 우리는 이 설명이 '음울'하지 않았기를 바랍니다.

Let's get a summary:

요약하자면:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

음악에 대한 이야기를 좋아한다면

about sad music and why people like it.

슬픈 음악 과 사람들이 왜 그것을 좋아하는지에 대한 완벽한 이야기가 있습니다.

Where can our viewers find that Roy?

시청자는 그 Roy를 어디에서 찾을 수 있습니까?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's take a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from the UK,

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 영국의

from the New Statesman, and it reads:

New Statesman에서 나옵니다.

'Intact' – complete; in the original condition.

'Intact' – 완전한; 원래 상태에서.

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

네. 따라서 이 단어의 철자는 I-N-T-A-C-T입니다.

And it means that it is complete and in its original condition.

그리고 그것은 그것이 완전 하고 원래의 상태에 있음을 의미합니다.

This word is obviously more positive than that original headline.

이 단어는 분명히 원래 헤드라인보다 더 긍정적입니다.

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

자, 저번에 닐, 내가 너에게 선물을 줬어.

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

정말 좋은 선물을 드렸는데 좋아하시리라 생각했어요.

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

나는 당신에게 직소 퍼즐을 주었고 당신은 모든 조각을 넣었지만 당신은...

you weren't happy, were you?

당신은 행복하지 않았죠?

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

로이, 그런 종류의

old-fashioned analogue type of toy – game.

구식 아날로그 유형의 장난감 – 게임을 얻는 것이 좋았지 만 나는 그렇지 않았습니다.

I wasn't happy because there was a piece missing.

한 조각이 빠져서 기쁘지 않았어요.

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

좋아요. 따라서 '온전한' 것은 아니지만 여전히 좋은 퍼즐이었습니다.

OK. So, there's that meaning there:

좋아요. 따라서 거기에는 그 의미가 있습니다.

when you said there was a piece missing,

당신이 누락된 조각이 있다고 말했을 때

we can say that something is not 'intact'.

우리는 무언가가 '온전한' 것이 아니라고 말할 수 있습니다.

Or if it is 'intact', it is complete.

또는 '온전한' 경우 완전한 것입니다.

Now, another way that we use this word

자, 우리가 이 단어를 사용하는 또 다른 방법은

is to say that something is undamaged.

어떤 것이 손상되지 않았다고 말하는 것입니다. 예를 들어

So, for example, you buy a package or a parcel,

패키지나 소포를 구매하면

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

도착하고 모든 것이 완전하며 손상되지 않습니다.

And you can say, 'The package arrived intact.'

그리고 '패키지가 온전하게 도착했습니다.'라고 말할 수 있습니다.

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

응. 그리고 그것은 당신이 기대하는 것입니다, 그렇죠?

When a package arrives, you expect it to be intact.

패키지가 도착하면 패키지가 온전할 것으로 기대합니다.

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

예. 네, 그렇습니다. 우리는... 건물에도 사용합니다.

So, maybe there's a really bad storm

따라서 정말 심한 폭풍이 몰아쳐서

and some buildings have become damaged,

일부 건물이 손상되었을 수도

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

있지만 '온전한' 건물이 하나 있습니다. 손상되지 않았습니다.

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

맞습니다, 예 – 폭풍이나 그 어떤 것에 의해 영향을 받지 않습니다.

And we also talk about... use it to talk about

그리고 우리는 또한...

things that affect people.

사람들에게 영향을 미치는 것들에 대해 이야기하기 위해 그것을 사용합니다.

Yes, we do. So, for example,

응 우리는 그래. 예를 들어

if there's some kind of scandal or negative news report –

어떤 종류의 추문 이나 부정적인 뉴스 보도가 있는 경우 –

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

잠재적으로 개인의 평판을 손상시킬 수 있지만 만약 그들이... 평판이 여전히 양호한 상태로

if they move past that situation with their reputation still OK,

그 상황을 지나간다면

then we say: 'Their reputation remains intact.'

우리는 이렇게 말합니다. 그대로 남아 있습니다.'

Or: 'It remained intact.'

또는: '손대지 않았습니다.'

Yeah and the same could be said about somebody's health.

예, 누군가의 건강에 대해서도 마찬가지입니다.

For example, you could say:

예를 들어,

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

'오랫동안 담배를 피웠지만 그의 건강은 온전했습니다.'라고 말할 수 있습니다.

It means undamaged. Yes... Absolutely.

손상되지 않았다는 뜻입니다. 네 그럼요.

OK. Shall we get a summary?

좋아요. 요약을 들어볼까요?

We've been talking about reputations and we have an expression

우리는 평판에 대해 이야기해 왔으며

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

'평판'이라는 단어를 사용하는 윌리엄 셰익스피어의 표현이 있습니다.

What do our viewers need to do, Roy?

우리 시청자들은 어떻게 해야 할까요, 로이?

All you need to do is click the link in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look now at our next headline.

좋아요. 이제 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

좋아요. 우리의 다음 헤드라인은 영국의 Telegraph에서 나온 것입니다.

'Damp squib' – something less impressive than expected.

'Damp squib' – 예상보다 덜 인상적인 것입니다.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

응. 그래서 이것은 매우 영국적인 표현이고 두 단어입니다.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

첫 번째 단어는 'damp' – D-A-M-P입니다.

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

두 번째 단어는 'squib', 철자는 S-Q-U-I-B입니다.

Very important – that 'b' there.

매우 중요합니다 – 저기 'b'가 있습니다.

And what it means – it describes something.

그리고 그것이 무엇을 의미하는지 – 그것은 무언가를 설명합니다.

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

이것은 명사입니다. 명사구입니다. 이것은 무엇인가를 설명합니다...

It's... it's less than it was expected.

그것은... 기대했던 것보다 적습니다.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

그래서 당신은 기대가 높았고 그 기대에 미치지 못했습니다.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

응. 이것은 약간 이상한 표현입니다.

because most people will understand

왜냐하면 대부분의 사람들은

the first part 'damp', meaning slightly wet,

첫 번째 부분인 'damp'가 약간 축축함을 의미한다는 것을 이해할 것이기 때문입니다.

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

그리고 그것이 어떻게... 일종의 부정적인 의미를 가질 수 있는지 알 수 있습니다.

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

하지만 '스큅' - '스큅'이 뭐죠, 로이?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

과거에는 '스큅'이 작은 폭죽을 가리키는 데 사용되었습니다.

So, this is going to give an idea. So, you're right.

그래서 이것은 아이디어를 줄 것입니다. 네 말이 맞아.

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

분명히 여전히 사용되는 그 '습한' 단어는 젖은 것을 의미합니다.

And the firework – if a wet firework...

그리고 폭죽은 – 만약 젖은 폭죽이라면...

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

폭죽이 젖었다면, 그것은 정말로... 실제로 작동하지 않습니다.

Fireworks are best when they're dry.

불꽃놀이는 건조할 때 가장 좋습니다.

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

그래서, 이것이 많은 사람들이 이 표현의 기원이라고 믿는 것입니다.

just a wet firework that didn't... didn't go off.

그냥 젖은 불꽃이... 터지지 않았습니다.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

응. 아시다시피 불꽃놀이는 흥미진진합니다.

There's some expectation around how they're going to make you feel.

그들이 당신을 어떻게 느끼게 할 것인지에 대한 기대가 있습니다.

You're going to be excited and full of joy.

당신은 흥분 되고 기쁨으로 가득 차게 될 것입니다.

If it's 'damp', that excitement is gone

'눅눅하다'면 그 설렘은 사라지고

and that's the key to this meaning.

이것이 이 의미의 핵심이다.

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

그것은. 그래서... 제가 말했듯이

in British English, informally, to say something is a disappointment.

영국식 영어에서는 비공식적으로 무언가가 실망스럽다고 말할 때 꽤 일반적으로 사용합니다.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

그래서 식당에 갔는데 음식이 별로여서 이렇게

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

말할 수도 있습니다 .

Or a party – a terrible, terrible party.

또는 파티 – 끔찍하고 끔찍한 파티. 'damp squib'

Can you think of an example of a 'damp squib'?

의 예를 생각해 볼 수 있습니까?

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

음, 로이. 알아요.... 알다시피,

because I know you organised it,

당신이 조직한 것을 알고 있기 때문에 여기에서 당신을 화나게 하고 싶지는 않지만

but last year's Learning English Christmas party.

작년의 Learning English 크리스마스 파티입니다.

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

음, 크리스마스 파티는 보통 꽤 재미

but this year – or last year – because we couldn't get together

있지만 올해나 작년에는 코로나 때문에 모일 수 없었기 때문에

because of Covid, we had to do it virtually.

가상으로 해야 했습니다.

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

그리고 나는 그것이 '축축한 스퀴브'라고 말하기가 두렵습니다, 로이.

Yeah... yeah, I agree. It was a...

네...네, 동의합니다. 그것은...

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

약간 실망스러웠습니다. 기대만큼 좋지는 않았지만

but we've made the best of a bad situation.

우리는 나쁜 상황에서 최선을 다했습니다.

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

그러나 당신은 이렇게 말할 수 있습니다: '예, 그것은 약간 축축한 스퀴브였습니다.

because the year before everybody was together

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

Ah, nice use of a word from that previous headline.

아, 이전 헤드라인의 단어를 잘 사용했습니다.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

이 표현 'damp squib'에 대해 지적해야 할 또 다른 사항:

a lot of people get confused

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

'squib'이라는 단어가 현대 영어에서 자주 사용되지 않기 때문에 많은 사람들이 혼란스러워하며

and they think it's 'squid'.

'squid'라고 생각합니다.

What's a 'squid', Roy?

'오징어'가 뭐야, 로이?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

좋아요. 예, 이것은 절대적으로 사실입니다.

Both native speakers of English and non-native speakers

영어 원어민과 비원어민 모두

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

정기적으로 'damp squid'라고 잘못 말합니다.

A 'squid' is an animal that lives under the water

'오징어'는 물속에 사는 동물로 문어와

and it's kind of like an octopus.

비슷합니다.

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

그리고 '오징어'는 축축할 것이기 때문에 말이 되지만,

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

그것은 표현이 아닙니다. 우리는 'b'와 함께 'damp squib'라고 말합니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

이제 어휘를 요약할 시간입니다 , Roy.

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

예. 우리는 '음울'했습니다 – 슬프다; 절망적이다.

'Intact' – complete; in the original condition.

'온전한' – 완전한; 원래 상태에서.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

그리고 우리는 '축축한 스퀴브'를 가졌습니다 . 예상보다 덜 인상적이었습니다. 어휘력을

If you want to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

bbclearningenglish.com으로 이동하세요. 거기에 퀴즈가 있습니다.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

함께해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye.

안녕.