Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

1970 年代のポップス スーパースター、アバ

are back with a new album after 40 years.

が 40 年ぶりにニュー アルバムをリリースします。

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

私はニールです。これは BBC ラーニング イングリッシュからのニュース レビューです。

Joining me today is Roy. Hello Roy.

今日はロイです。 こんにちはロイ。

Hello Neil and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセスしてクイズに挑戦してください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかしここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう

Abba are back. Now, every music fan on the planet

。アバが戻ってきました。 現在、 地球上のすべての音楽ファン

dreams of their favourite band making a comeback

は、お気に入りの バンドがカムバックする

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

ことを夢見ています。アバのファンにとって、その夢 は現実のものとなっています。

Abba have announced that they're working on a new album

Abba は 、新しいアルバムに取り組んでおり、新しいデジタル ツアーも進行中であることを発表しました。この

and also going on a new digital tour,

ツアーで

where the artists will be replaced by avatars

は、アーティストは

that some people are calling 'Abba-tars'.

、一部の人々が 「Abba-tars」と呼んでいるアバターに置き換えられます。

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

'Abba-tars' – なんて素晴らしいダジャレ、ロイ!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

わかった。 あなたは、さまざまなニュース Web サイトでこの記事を見てきました 。

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

本当に役立つ語彙をいくつか選びました 。 あなたはどれだけ持ってる？

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

「陰鬱」、 「無傷」、「湿ったスクイブ」があります。

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

「陰鬱」、「無傷」、「湿ったスクイブ」。

Let's start then with your first headline please, Roy.

それでは、最初の見出しから始めましょう 、ロイ。

OK. Our first headline comes from here in the UK,

わかった。 私たちの最初の見出し はここイギリス

from the Herald, and it reads:

の Herald からのもので、次のように書かれています

'Dismal' – sad, hopeless.

。

Yes. So, this word is an adjective

はい。 したがって、この単語は

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

形容詞であり、D-I-S-M-A-L と綴られます。

And, as you said, it means sad and hopeless.

そして、あなたが言ったように、 それは悲しくて絶望的なことを意味します.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

この単語について注目すべきことの 1 つは、「s」の発音です。

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

これは「z」の音です。 私たちは「陰鬱」と言います。 「陰鬱」。

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

それは... そうです: 'dizz-' – 'dismal'.

And so, you've already said it means sad, hopeless.

それで、あなたはすでに それが悲しい、絶望的であることを意味すると言いました.

So, why do we need this other word 'dismal'.

では、なぜ 「陰鬱」という別の言葉が必要なのでしょうか。

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

「憂鬱」と「悲しい」と「絶望的」の違いは何ですか?

Well, we don't use 'dismal'

ええと、私たちは

to say that something is bad or a little bit bad.

何かが悪い、または少し悪いと言うのに「陰鬱」を使いません 。

We used 'dismal' to say that something is really bad.

'dismal' は 、何かが本当に悪いという意味で使われます。

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

それは絶対にひどいです。 だから私たちは「陰気」を持っています。

Yeah. As you say, we don't describe something

うん。 おっしゃる通り

which is a bit disappointing as 'dismal'.

、少し がっかりするようなことを「陰気」とは言いません。

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

何かが絶対にひどいとき、 私たちはそれが「陰鬱」だと言います。

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

だから、誰か がこのアバのカムバックを気に入らない!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

うん。 非常に強いネガティブな言葉です。

Yeah. What kind of words go with it?

うん。 どんな言葉が添えられていますか？

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

はい。 非常に一般的に、私たちはそれを失敗と一緒に耳に します - 「惨めな失敗」

or a 'dismal performance'.

または「惨めなパフォーマンス」です。

And it's also quite commonly used in business English.

また 、ビジネス英語でもよく使われます。

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

たとえば、会社の業績があまり良くない場合、「悲惨な状況 」、「悲惨な予測」、

'dismal news' or a 'dismal outlook',

「悲惨なニュース 」、「悲惨な見通し」などの言葉を使い

for example, if the company isn't doing very well.

ます。

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

ええOK。 News Review でよく目にするこれらの言葉 には、

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

さまざまな形 があります。名詞があったり、動詞があったりします。

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

この場合、実際には、それは 単なる形容詞であり、副詞でもあります。

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

たとえば、 「私のチームは惨めだった - 彼らは負けた」と言いました。

We could say: 'They played dismally.'

「彼らは陰気なプレーをした」と言えます。

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

うん。 またはそれは 「悲惨なパフォーマンス」でした。

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

そして、この言葉について私が言いたいことの 1 つ は、英語ではかなり頻繁に何か

in English, we use it to exaggerate something.

を誇張するために使用するということ です。

So, when we're saying something is bad,

ですから、私たちが 何か悪い

maybe we want to, like, really exaggerate that

こと

to say how much it... it was terrible for our experience.

を言っているとき、それがどれほどのものかを誇張して言いたいのかもしれません... 私たちの経験にとってはひどいものでした.

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

ですから、「陰気な」とは、たとえば 「パーティーは陰気だった!」のように言います。

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

または：「食べ物はひどかった。」 または: 「天気が悪いです。」

And it's a way to really exaggerate,

これはかなり誇張する方法なので、

so it's quite commonly used in spoken English as well.

英語の話し言葉でもよく使われます。

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

ええ、または何かがどれほど悪いかを強調するために 、誰かが言うかもしれません：

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

「ああ、そのパーティーはゴミだった」. 'ごみ？？ それは陰気だった！

Yes!

はい！

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

わかった。 さて、この説明 が「陰気」ではないことを願っています。

Let's get a summary:

要約してみましょう:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

もしあなたが音楽についての物語が好き なら

about sad music and why people like it.

、悲しい音楽 と人々がそれを好む理由についてのあなたにぴったりの物語があります.

Where can our viewers find that Roy?

視聴者はそのロイをどこで見つけることができますか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's take a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the UK,

わかった。 というわけで、次の見出し は英国

from the New Statesman, and it reads:

の New Statesman から のもので、次のように書かれてい

'Intact' – complete; in the original condition.

ます。 元の状態で。

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

あ、はい。 つまり、この単語 は綴られています：I-N-T-A-C-T.

And it means that it is complete and in its original condition.

そしてそれは完全 で元の状態であることを意味します。

This word is obviously more positive than that original headline.

この言葉は 元の見出しより明らかにポジティブです。

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

さて、先日、ニール、 あなたにプレゼントをあげました。

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

私はあなたにとても素敵なプレゼント をあげました。あなたが気に入ると思いました。

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

私はあなたにジグソーパズルをあげました。そこ にすべてのピースを入れましたが、あなたは...

you weren't happy, were you?

幸せではありませんでしたね?

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

私はそうではありませんでした、ロイ 、昔ながらのアナログタイプのおもちゃ、つまりゲームを手に入れることができて良かった

old-fashioned analogue type of toy – game.

のですが。

I wasn't happy because there was a piece missing.

欠品があったので嬉しくありませんでした。

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

わかった。 だから、それは「無傷」ではあり ませんでしたが、それでも良いパズルでした.

OK. So, there's that meaning there:

わかった。 つまり、そこには その意味があり

when you said there was a piece missing,

ます。 欠落している部分

we can say that something is not 'intact'.

があると言った場合、 何かが「無傷」ではないと言えます。

Or if it is 'intact', it is complete.

または、「intact」の 場合は完了です。

Now, another way that we use this word

さて、 この言葉の別の使い方

is to say that something is undamaged.

は、 何かが損なわれていないということです。

So, for example, you buy a package or a parcel,

たとえば 、パッケージまたは小包を購入し

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

、それが到着し、すべて が完全で破損していないとします。

And you can say, 'The package arrived intact.'

そして、 「パッケージは無傷で届きました」と言うことができます。

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

うん。 そして、それ はあなたが期待するものですよね？

When a package arrives, you expect it to be intact.

パッケージが到着したとき、 あなたはそれが無傷であることを期待します。

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

はい。 ええ、そうです。 私 たちも…建物にも使っています。

So, maybe there's a really bad storm

だから、本当にひどい嵐が来て

and some buildings have become damaged,

、いくつかの建物 が損傷したのかもしれません

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

が、「無傷」の建物が 1 つあります。 無傷です。

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

そうです、そうです - 影響を受けていません ... 嵐やその他の影響を受けていません。

And we also talk about... use it to talk about

また

things that affect people.

、人に影響を与える事柄について話すときにも使用します。

Yes, we do. So, for example,

はい、そうです。 したがって、たとえば、

if there's some kind of scandal or negative news report –

何らかのスキャンダル や否定的なニュース報道

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

があった場合、それは人の評判を傷つける可能性があるかもしれませんが、もし彼らが...

if they move past that situation with their reputation still OK,

評判が良いままその状況を乗り越えた場合

then we say: 'Their reputation remains intact.'

、私たちは次のように言います: 無傷のままです。

Or: 'It remained intact.'

または：「それは無傷のままでした。」

Yeah and the same could be said about somebody's health.

ええ、同じことが 誰かの健康についても言えます。

For example, you could say:

たとえば、

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

「何年も喫煙していたにもかかわらず、 彼の健康状態は損なわれていませんでした」と言うことができます。

It means undamaged. Yes... Absolutely.

無傷という意味です。 そのとおり。

OK. Shall we get a summary?

わかった。 まとめていきましょうか。

We've been talking about reputations and we have an expression

私たちは評判について話してきましたが

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

、「評判」という言葉を使ったウィリアム・シェイクスピアの表現があります。

What do our viewers need to do, Roy?

ロイ、視聴者は何をする必要がありますか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's have a look now at our next headline.

わかった。 では、次の見出しを見てみましょう。

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

わかった。 次の見出しはイギリスの Telegraph からのもので、次の ように書か

'Damp squib' – something less impressive than expected.

れています。

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

うん。 つまり、これは非常に英国 的な表現で、2 つの単語です。

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

最初の単語は「湿った」- D-A-M-P です。

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

2 番目の単語は「スクイブ」で、 綴りは S-Q-U-I-B です。

Very important – that 'b' there.

非常に重要です。「b」があります。

And what it means – it describes something.

そしてそれが何を意味するか – それ は何かを説明します。

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

それは名詞であり、名詞句であり、ある ものを説明しています... それは...

It's... it's less than it was expected.

予想よりも少ないです。

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

それで、あなたは高い期待を持っていましたが、 それらの期待に達しませんでした.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

うん。 さて、これは ちょっと変わった表現

because most people will understand

です。ほとんどの人は

the first part 'damp', meaning slightly wet,

、最初の部分の「damp」が 少し湿っ

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

ていることを理解し ているからです。

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

しかし、「スクイブ」 – 「スクイブ」とは何ですか、ロイ?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

以前は、「スクイブ」は 小さな花火を指すために使用されていました。

So, this is going to give an idea. So, you're right.

だから、これはアイデアを与えるつもりです。 だから、あなたは正しいです。

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

明らかに今でも使われている「湿った」という言葉は、 濡れていることを意味します。

And the firework – if a wet firework...

そして花火 – 濡れた花火の

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

場合... 花火が濡れている場合、実際には機能 しません... 実際には機能しません.

Fireworks are best when they're dry.

花火は乾いたときに最高です。

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

ですから、これがこの表現の起源であると多くの人が信じていること です

just a wet firework that didn't... didn't go off.

。

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

うん。 ご存知のように、 花火はエキサイティングです。

There's some expectation around how they're going to make you feel.

彼らがあなたをどのように感じさせるかについて、ある程度の期待があります。

You're going to be excited and full of joy.

あなたは興奮 し、喜びに満ちているでしょう。

If it's 'damp', that excitement is gone

それが「湿っている」場合、その 興奮はなく

and that's the key to this meaning.

なり、それ がこの意味の鍵です.

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

です。 だから...そして 、私が言うように

in British English, informally, to say something is a disappointment.

、イギリス英語で は、何かが失望していることを非公式に言うために、非常に一般的に使用します.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

だから、レストランに行っ て、食べ物があまり良くなくて

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

、「ああ、あのレストラン は少し湿ったスクイブだった」と言うかもしれません。

Or a party – a terrible, terrible party.

またはパーティー–ひどい、ひどいパーティー。

Can you think of an example of a 'damp squib'?

「湿ったスクイブ」の例を思いつきますか?

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

さて、ロイ。 私は知っています....あなたがそれを組織したことを知って いるので、ここであなたを怒らせたくはありません

because I know you organised it,

but last year's Learning English Christmas party.

が、昨年の学習英語 クリスマスパーティー.

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

ええと、クリスマス パーティー は通常とても楽しいものです

but this year – or last year – because we couldn't get together

が、今年、または昨年

because of Covid, we had to do it virtually.

は、Covid の影響で集まることができなかったため、オンラインで 行う必要がありました。

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

そして 、それは「湿ったスクイブ」だったと言うのが怖いです、ロイ。

Yeah... yeah, I agree. It was a...

ええ...ええ、同意します。

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

ちょっとがっかりし ました。期待

but we've made the best of a bad situation.

ほどではありません でしたが、悪い状況をうまく切り抜けることができました。

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

しかし、あなたは言うことができます： 「ええ、それは少し湿ったスクイブ

because the year before everybody was together

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

でした」.

Ah, nice use of a word from that previous headline.

ああ、前の見出しの言葉のいい使い方ですね 。 この 'damp squib' という表現

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

について指摘しておくべきもう 1 つの点

a lot of people get confused

: 多くの人

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

は、'squib' という単語 が現代英語ではあまり使用されておらず、

and they think it's 'squid'.

'squid' と考えているため、混乱しています。

What's a 'squid', Roy?

「イカ」とは何ですか、ロイ？

OK. So, yeah, this is absolutely true.

わかった。 ええ、 これは絶対に真実です。

Both native speakers of English and non-native speakers

英語のネイティブ スピーカーと非ネイティブ スピーカーの両方

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

が、これをよく間違えます。 彼らは「湿ったイカ」と言います。

A 'squid' is an animal that lives under the water

「イカ」は水中に住む動物で

and it's kind of like an octopus.

、タコのようなものです。

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

「イカ」は湿っているので、それは理にかなっていますが、それは

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

表現ではありません. 'b' を付けて 'damp squib' と言います。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう: それでは

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

、語彙の要約をお願いします、ロイ。

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

はい。 私たちは「陰気」でした – 悲しいです。 絶望的。

'Intact' – complete; in the original condition.

「無傷」 – 完全; 元の状態で。

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

そして、「湿ったスクイブ」がありましたが 、予想よりも印象的ではありませんでした。 語彙

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

は、bbclearningenglish.com にアクセスしてください。 そこでクイズです。

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

ご参加いただきありがとうござい ます。また次回お会いしましょう。 さようなら。

Bye.

さよなら。