Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

1970'lerin pop yıldızı Abba,

are back with a new album after 40 years.

40 yıl sonra yeni bir albümle karşınızda.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Ben Neil ve bu, BBC Learning English'ten News Review.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Merhaba Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelime dağarcığı konusunda test etmek isterseniz tek

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken

bbclearningenglish.com for a quiz.

bir test için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

Abba are back. Now, every music fan on the planet

Abba geri döndü. Şimdi, gezegendeki her müzik hayranı

dreams of their favourite band making a comeback

en sevdikleri grubun geri dönüş yapmasının hayalini kuruyor

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

ve Abba hayranları için bu rüya gerçek oldu.

Abba have announced that they're working on a new album

Abba, yeni bir albüm üzerinde çalıştıklarını

and also going on a new digital tour,

ve

where the artists will be replaced by avatars

sanatçıların yerini

that some people are calling 'Abba-tars'.

bazılarının 'Abba-tars' dediği avatarların alacağı yeni bir dijital tura çıktıklarını duyurdu.

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

"Abba-tars" - ne harika bir kelime oyunu, Roy!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

TAMAM. Çeşitli haber sitelerinde bu hikayeye bakıyorsunuz.

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

Gerçekten faydalı bazı kelimeler seçmişsin. Neye sahipsin?

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

Elimizde: 'kasvetli', 'sağlam' ve 'nemli kalamar' var.

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

"Kasvetli", "bozulmamış" ve "nemli mermi".

Let's start then with your first headline please, Roy.

O halde ilk manşetinle başlayalım lütfen, Roy.

OK. Our first headline comes from here in the UK,

TAMAM. İlk başlığımız İngiltere'den,

from the Herald, and it reads:

Herald'dan geliyor ve şöyle diyor:

'Dismal' – sad, hopeless.

'Kasvetli' – üzücü, umutsuz.

Yes. So, this word is an adjective

Evet. Yani bu kelime bir sıfattır

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

ve D-I-S-M-A-L şeklinde yazılır.

And, as you said, it means sad and hopeless.

Ve dediğin gibi, üzgün ve umutsuz demek.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

Bu kelimeyle ilgili dikkat edilmesi gereken bir şey, 's'nin telaffuzunun

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

bir 'z' sesi olmasıdır. 'Kasvetli' diyoruz. "Kasvetli".

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

Bu... bu doğru: 'dizz-' – 'kasvetli'.

And so, you've already said it means sad, hopeless.

Ve zaten bunun üzgün, umutsuz anlamına geldiğini söyledin.

So, why do we need this other word 'dismal'.

Öyleyse, neden bu diğer 'kasvetli' kelimesine ihtiyacımız var?

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

'Kasvetli' ile üzgün ve umutsuz arasındaki fark nedir?

Well, we don't use 'dismal'

to say that something is bad or a little bit bad.

Bir şeyin kötü ya da biraz kötü olduğunu söylemek için "kasvetli" kelimesini kullanmayız. Bir şeyin gerçekten kötü olduğunu

We used 'dismal' to say that something is really bad.

söylemek için 'kasvetli' kullandık .

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

Bu kesinlikle korkunç. Bu yüzden 'kasvetli'yiz.

Yeah. As you say, we don't describe something

Evet. Dediğiniz gibi

which is a bit disappointing as 'dismal'.

biraz hayal kırıklığı yaratan bir şeyi 'kasvetli' olarak tanımlamıyoruz.

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

Bir şey kesinlikle berbat olduğunda, ona "kasvetli" deriz.

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

Yani birileri bu Abba geri dönüşünü beğenmedi!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

Evet. Bu çok, çok güçlü bir olumsuz kelime.

Yeah. What kind of words go with it?

Evet. Ne tür kelimeler onunla gider?

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

Evet. Oldukça yaygın olarak, bunu başarısızlıkla duyarız - 'kasvetli bir başarısızlık'

or a 'dismal performance'.

veya 'kasvetli bir performans'.

And it's also quite commonly used in business English.

Ayrıca iş İngilizcesinde de oldukça yaygın olarak kullanılır. Örneğin, şirket çok iyi durumda değilse,

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

'kasvetli bir resim', 'kasvetli bir tahmin', '

'dismal news' or a 'dismal outlook',

karamsar bir haber' veya 'karamsar bir görünüm' gibi şeyler söyleriz

for example, if the company isn't doing very well.

.

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

Evet tamam. Ve genellikle News Review'da baktığımız bu kelimelerin

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

çeşitli biçimleri vardır: bilirsiniz, bir isim vardır, bir fiil versiyonu vardır.

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

Bu durumda, gerçekten, sadece sıfat ve aynı zamanda bir zarf.

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

Örneğin şöyle dedik: 'Takımım iç karartıcıydı - kaybettiler.'

We could say: 'They played dismally.'

'Kötü oynadılar' diyebiliriz.

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

Evet. Ya da 'kasvetli bir performans'tı.

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

Ve bu kelime hakkında da söyleyeceğim bir şey de,

in English, we use it to exaggerate something.

biz onu İngilizcede oldukça sık olarak bir şeyi abartmak için kullanırız.

So, when we're saying something is bad,

Yani, bir şeyin kötü olduğunu söylediğimizde,

maybe we want to, like, really exaggerate that

belki de bunu gerçekten abartmak istiyoruz

to say how much it... it was terrible for our experience.

... deneyimlerimiz için ne kadar korkunçtu.

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

Yani, bir şeyin 'kasvetli' olduğunu söylüyoruz, örneğin: 'Parti iç karartıcıydı!'

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

Veya: "Yiyecek iç karartıcıydı." Veya: "Hava kasvetli."

And it's a way to really exaggerate,

Ve bu gerçekten abartmanın bir yolu,

so it's quite commonly used in spoken English as well.

bu yüzden konuşma İngilizcesinde de oldukça yaygın olarak kullanılıyor.

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

Evet, ya da bir şeyin ne kadar kötü olduğunu vurgulamak için birisi şöyle diyebilir:

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

"Ah, o parti çöptü." 'Zırva?? İç karartıcıydı!'

Yes!

Evet!

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

TAMAM. Umarız bu açıklama 'kasvetli' olmamıştır.

Let's get a summary:

Bir özet geçelim:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Müzikle ilgili hikayeleri seviyorsanız,

about sad music and why people like it.

hüzünlü müzik ve insanların neden onu sevdiği hakkında sizin için mükemmel bir hikayemiz var.

Where can our viewers find that Roy?

İzleyicilerimiz o Roy'u nerede bulabilir? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's take a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

OK. So, our next headline comes from the UK,

TAMAM. Bir sonraki başlığımız Birleşik Krallık'tan,

from the New Statesman, and it reads:

New Statesman'dan geliyor ve şöyle diyor:

'Intact' – complete; in the original condition.

'Bozulmamış' – eksiksiz; orijinal durumda.

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

Yani evet. Yani, bu kelime yazıldığından: I-N-T-A-C-T.

And it means that it is complete and in its original condition.

Ve bu, eksiksiz ve orijinal durumunda olduğu anlamına gelir.

This word is obviously more positive than that original headline.

Bu kelime belli ki orijinal başlıktan daha olumlu.

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

Şimdi, geçen gün Neil, sana bir hediye verdim.

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

Sana çok güzel bir hediye verdim ve hoşuna gideceğini düşündüm.

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

Sana bütün parçaları koyduğun bir yapboz verdim ama sen...

you weren't happy, were you?

mutlu değildin, değil mi?

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

Değildim, Roy, her ne kadar böyle

old-fashioned analogue type of toy – game.

eski moda bir analog oyuncak - oyun almak güzel olsa da.

I wasn't happy because there was a piece missing.

Bir parça eksik olduğu için mutlu değildim.

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

TAMAM. Yani 'bozulmamış' değildi ama yine de iyi bir yapbozdu.

OK. So, there's that meaning there:

TAMAM. Yani orada şu anlam var:

when you said there was a piece missing,

Bir parça eksik dediniz,

we can say that something is not 'intact'.

bir şeyin 'sağlam' olmadığını söyleyebiliriz.

Or if it is 'intact', it is complete.

Veya 'bozulmamış' ise, tamdır.

Now, another way that we use this word

Şimdi, bu kelimeyi kullanmamızın başka bir yolu,

is to say that something is undamaged.

bir şeyin zarar görmemiş olduğunu söylemektir.

So, for example, you buy a package or a parcel,

Örneğin, bir paket veya koli satın alırsınız

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

ve gelir ve her şey eksiksiz ve hasarsızdır.

And you can say, 'The package arrived intact.'

Ve 'Paket sağlam geldi' diyebilirsiniz.

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

Evet. Ve beklediğin bu , değil mi?

When a package arrives, you expect it to be intact.

Bir paket geldiğinde, bozulmamış olmasını beklersiniz.

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

Evet. Evet, yapıyorsun. Biz... biz onu binalar için de kullanıyoruz.

So, maybe there's a really bad storm

Yani, belki gerçekten şiddetli bir fırtına vardır

and some buildings have become damaged,

ve bazı binalar hasar görmüştür,

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

ancak 'sağlam' olan bir bina vardır. Hasarsız.

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

Bu doğru, evet - etkilenmez ... fırtınadan ya da her neyse.

And we also talk about... use it to talk about

Ve ayrıca... insanları etkileyen şeyler hakkında konuşmak için kullanırız

things that affect people.

.

Yes, we do. So, for example,

Evet yaparız. Bu nedenle, örneğin,

if there's some kind of scandal or negative news report –

bir tür skandal veya olumsuz bir haber varsa -

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

belki bu bir kişinin itibarına zarar verebilir, ancak eğer onlar...

if they move past that situation with their reputation still OK,

itibarları hala iyiyken bu durumu atlatırlarsa,

then we say: 'Their reputation remains intact.'

o zaman şöyle deriz: 'Onların itibarı bozulmadan kalır.'

Or: 'It remained intact.'

Veya: "Bozulmadan kaldı."

Yeah and the same could be said about somebody's health.

Evet ve aynı şey birinin sağlığı için de söylenebilir.

For example, you could say:

Örneğin,

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

"Yıllarca sigara içmesine rağmen sağlığı yerindeydi" diyebilirsiniz.

It means undamaged. Yes... Absolutely.

Hasarsız demektir. Evet kesinlikle.

OK. Shall we get a summary?

TAMAM. Özet alalım mı?

We've been talking about reputations and we have an expression

İtibardan bahsediyoruz ve

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

William Shakespeare'den ' itibar' kelimesini kullanan bir ifademiz var.

What do our viewers need to do, Roy?

İzleyicilerimizin ne yapması gerekiyor, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's have a look now at our next headline.

TAMAM. Şimdi bir sonraki başlığımıza bir göz atalım .

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Birleşik Krallık'tan, Telegraph'tan geliyor ve şöyle diyor:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

'Nemli mermi' - beklenenden daha az etkileyici bir şey.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

Evet. Yani, bu çok İngiliz bir ifade ve iki kelime.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

İlk kelime 'nemli' - D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

İkinci kelime 'squib', yazıldığından: S-Q-U-I-B.

Very important – that 'b' there.

Çok önemli – oradaki 'b'.

And what it means – it describes something.

Ve ne anlama geliyor - bir şeyi anlatıyor.

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

Bu bir isim – bir isim tamlaması – ve olan bir şeyi anlatıyor...

It's... it's less than it was expected.

O... beklenenden daha az .

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

Yani, yüksek beklentileriniz vardı ve bu beklentilere ulaşamadı.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

Evet. Şimdi, bu biraz tuhaf bir ifade

because most people will understand

çünkü çoğu insan

the first part 'damp', meaning slightly wet,

ilk kısmı 'nemli', yani hafif ıslak olarak anlayacaktır

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

ve bunun nasıl olabileceğini görebiliriz... bir çeşit olumsuz anlam.

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

Ama 'mürekkep' - 'mürekkep' nedir, Roy?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

Geçmişte, küçük bir havai fişekten bahsetmek için bir 'squib' kullanılıyordu.

So, this is going to give an idea. So, you're right.

Yani bu bir fikir verecektir. Yani haklısın.

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

Belli ki hala kullanımda olan bu 'nemli' kelime, ıslak anlamına geliyor.

And the firework – if a wet firework...

Ve havai fişek – eğer ıslak bir havai fişek...

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

eğer bir havai fişek ıslaksa, gerçekten işe yaramaz... gerçekten işe yaramaz. Havai

Fireworks are best when they're dry.

fişekler kuru olduklarında en iyisidir. Pek

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

çok insan bu ifadenin kaynağının bu olduğuna inanıyor -

just a wet firework that didn't... didn't go off.

sadece ıslak bir havai fişek... patlamadı.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

Evet. Ve bildiğimiz gibi, havai fişekler heyecan vericidir. Sizi nasıl hissettireceklerine

There's some expectation around how they're going to make you feel.

dair bir beklenti var .

You're going to be excited and full of joy.

Heyecanlı ve neşe dolu olacaksınız.

If it's 'damp', that excitement is gone

Eğer 'nemli' ise, o heyecan gitmiş demektir

and that's the key to this meaning.

ve bu anlamın anahtarı budur. Bu

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

. So... ve dediğim gibi,

in British English, informally, to say something is a disappointment.

İngiliz İngilizcesinde gayri resmi olarak, bir şeyin bir hayal kırıklığı olduğunu söylemek için oldukça yaygın olarak kullanırız.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

Yani, belki bir restorana gidersiniz ve yemekler pek iyi değildir

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

ve 'Oh, o restoran biraz nemliydi' dersiniz.

Or a party – a terrible, terrible party.

Ya da bir parti – korkunç, korkunç bir parti.

Can you think of an example of a 'damp squib'?

Bir 'nemli kalamar' örneği düşünebilir misiniz?

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

Roy. Biliyorum.... biliyorsun, seni burada üzmek istemiyorum

because I know you organised it,

çünkü bunu senin organize ettiğini biliyorum

but last year's Learning English Christmas party.

ama geçen yılki İngilizce Öğrenme Noel partisi.

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

Noel partisi genellikle oldukça eğlencelidir,

but this year – or last year – because we couldn't get together

ancak bu yıl - veya geçen yıl - Covid nedeniyle bir araya gelemediğimiz için

because of Covid, we had to do it virtually.

bunu sanal olarak yapmak zorunda kaldık.

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

Ve bunun 'ıslak bir kurşun kalem' olduğunu söylemekten korkuyorum, Roy.

Yeah... yeah, I agree. It was a...

Evet... evet, katılıyorum.

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

Biraz hayal kırıklığıydı - beklentiler kadar iyi değil

but we've made the best of a bad situation.

ama kötü bir durumu en iyi şekilde değerlendirdik.

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

Ama şöyle diyebilirsiniz: 'Evet, biraz nemliydi'

because the year before everybody was together

çünkü önceki yıl herkes bir aradaydı

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

ve umarım yine – bu yıl başka bir fırsatım var,

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

bu yüzden umarım bu seferki itibarım 'bozulmamış' kalır.

Ah, nice use of a word from that previous headline.

Ah, önceki başlıktan bir kelimeyi güzel kullanmış . Bu 'damp squib' ifadesiyle

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

ilgili olarak belirtilmesi gereken bir şey daha var :

a lot of people get confused

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

'squib' kelimesi modern İngilizcede çok sık kullanılmadığı

and they think it's 'squid'.

ve bunun 'squid' olduğunu düşündüğü için birçok insanın kafası karışıyor.

What's a 'squid', Roy?

Kalamar nedir, Roy?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

TAMAM. Yani, evet, bu kesinlikle doğru.

Both native speakers of English and non-native speakers

Hem anadili İngilizce olan hem de anadili olmayanlar

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

bunu sıklıkla yanlış anlarlar: 'ıslak kalamar' derler.

A 'squid' is an animal that lives under the water

"Kalamar", su altında yaşayan bir hayvandır

and it's kind of like an octopus.

ve bir nevi ahtapot gibidir.

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

Ve mantıklı, çünkü bir 'kalamar' nemli olurdu,

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

ama ifade bu değil. 'b' ile 'nemli kalamar' deriz.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Şimdi bir özet geçelim:

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Ve şimdi kelime dağarcığını özetleme zamanı lütfen, Roy.

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

Evet. 'Kasvetli' yaşadık – üzücü; Umutsuz.

'Intact' – complete; in the original condition.

'Bozulmamış' – tamamlandı; orijinal durumda.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

Ve beklenenden daha az etkileyici bir şey olan 'nemli mermi' vardı .

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız,

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

bbclearningenglish.com adresine gidin. Orada bir sınav var.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.