Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

Abba, superstar pop tahun 1970-an,

are back with a new album after 40 years.

kembali dengan album baru setelah 40 tahun.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Saya Neil dan ini Review Berita dari BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bergabung dengan saya hari ini adalah Roy. Halo Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

Abba are back. Now, every music fan on the planet

Abba kembali. Sekarang, setiap penggemar musik di planet ini

dreams of their favourite band making a comeback

memimpikan band favorit mereka kembali

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

dan, bagi penggemar Abba, impian itu telah menjadi kenyataan.

Abba have announced that they're working on a new album

Abba telah mengumumkan bahwa mereka sedang mengerjakan album baru

and also going on a new digital tour,

dan juga melakukan tur digital baru,

where the artists will be replaced by avatars

di mana artis akan digantikan oleh avatar

that some people are calling 'Abba-tars'.

yang oleh sebagian orang disebut 'Abba-tars'.

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

'Abba-tars' – permainan kata yang luar biasa, Roy!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

OKE. Anda telah melihat cerita ini di berbagai situs berita.

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

Anda telah memilih beberapa kosakata yang sangat berguna . Apa yang kamu punya?

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

Kami memiliki: 'suram', 'utuh' dan 'squib lembab'.

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

'Suram', 'utuh' dan 'squib lembab'. Mari

Let's start then with your first headline please, Roy.

kita mulai dengan judul pertama Anda, Roy.

OK. Our first headline comes from here in the UK,

OKE. Judul pertama kami berasal dari sini di Inggris,

from the Herald, and it reads:

dari Herald, dan berbunyi:

'Dismal' – sad, hopeless.

'Sedih' – sedih, putus asa.

Yes. So, this word is an adjective

Ya. Jadi, kata ini adalah kata sifat

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

dan dieja D-I-S-M-A-L.

And, as you said, it means sad and hopeless.

Dan, seperti yang Anda katakan, itu berarti sedih dan putus asa.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

Satu hal yang perlu diperhatikan tentang kata ini adalah pengucapan 's':

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

itu adalah suara 'z'. Kami mengatakan 'suram'. 'Suram'.

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

Itu... itu benar: 'dizz-' – 'suram'.

And so, you've already said it means sad, hopeless.

Jadi, Anda sudah mengatakan itu berarti sedih, putus asa.

So, why do we need this other word 'dismal'.

Jadi, mengapa kita membutuhkan kata lain 'suram' ini.

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

Apa perbedaan antara 'suram' dan sedih dan putus asa?

Well, we don't use 'dismal'

Ya, kami tidak menggunakan 'suram'

to say that something is bad or a little bit bad.

untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang buruk atau sedikit buruk.

We used 'dismal' to say that something is really bad.

Kami menggunakan 'suram' untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang sangat buruk.

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

Ini benar-benar mengerikan. Itu sebabnya kami memiliki 'suram'.

Yeah. As you say, we don't describe something

Ya. Seperti yang Anda katakan, kami tidak mendeskripsikan sesuatu

which is a bit disappointing as 'dismal'.

yang sedikit mengecewakan sebagai 'suram'.

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

Ketika sesuatu benar-benar mengerikan, kita mengatakan itu 'suram'.

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

Jadi, seseorang tidak menyukai comeback Abba ini!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

Ya. Itu kata negatif yang sangat, sangat kuat.

Yeah. What kind of words go with it?

Ya. Kata-kata apa yang menyertainya?

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

Ya. Sangat umum, kita mendengarnya dengan kegagalan – 'kegagalan yang menyedihkan'

or a 'dismal performance'.

atau 'kinerja yang buruk'.

And it's also quite commonly used in business English.

Dan itu juga cukup umum digunakan dalam bahasa Inggris bisnis.

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

Kami mengatakan sesuatu seperti ' gambaran suram', 'prakiraan suram',

'dismal news' or a 'dismal outlook',

'berita suram' atau 'pandangan suram',

for example, if the company isn't doing very well.

misalnya, jika perusahaan tidak berjalan dengan baik.

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

Ya, oke. Dan seringkali dengan kata-kata ini yang kita lihat di News Review,

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

ada berbagai bentuk: ada kata benda, ada versi kata kerja.

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

Dalam hal ini, sungguh, itu hanya kata sifat dan juga kata keterangan.

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

Jadi, kami berkata, misalnya: 'Tim saya buruk – mereka kalah.'

We could say: 'They played dismally.'

Kita bisa mengatakan: 'Mereka bermain buruk.'

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

Ya. Atau itu adalah 'kinerja yang suram'.

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

Dan satu hal yang akan saya katakan tentang kata ini adalah kita cukup sering di...

in English, we use it to exaggerate something.

dalam bahasa Inggris, kita menggunakannya untuk melebih-lebihkan sesuatu.

So, when we're saying something is bad,

Jadi, ketika kita mengatakan sesuatu itu buruk,

maybe we want to, like, really exaggerate that

mungkin kita ingin, seperti, benar-benar melebih-lebihkan

to say how much it... it was terrible for our experience.

untuk mengatakan betapa buruknya itu bagi pengalaman kita.

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

Jadi, kami mengatakan sesuatu yang 'suram', seperti: 'Pestanya suram!'

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

Atau: 'Makanannya suram.' Atau: 'Cuacanya suram.'

And it's a way to really exaggerate,

Dan ini adalah cara untuk melebih-lebihkan,

so it's quite commonly used in spoken English as well.

jadi ini cukup umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan juga.

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

Ya, atau untuk menekankan betapa buruknya suatu hal, seseorang mungkin berkata:

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

'Oh, pesta itu sampah.' 'Sampah?? Itu suram!'

Yes!

Ya!

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

OKE. Nah, semoga penjelasan ini tidak 'suram'.

Let's get a summary:

Mari kita rangkum:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

Jika Anda menyukai cerita tentang musik, kami memiliki cerita yang tepat untuk Anda

about sad music and why people like it.

tentang musik sedih dan mengapa orang menyukainya.

Where can our viewers find that Roy?

Di mana pemirsa kami dapat menemukan Roy itu?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

OK. Let's take a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Inggris,

from the New Statesman, and it reads:

dari New Statesman, dan berbunyi:

'Intact' – complete; in the original condition.

'Utuh' – lengkap; dalam kondisi aslinya.

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

Jadi iya. Jadi, kata ini dieja: I-N-T-A-C-T.

And it means that it is complete and in its original condition.

Dan itu berarti sudah lengkap dan dalam kondisi aslinya.

This word is obviously more positive than that original headline.

Kata ini jelas lebih positif daripada judul aslinya.

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

Sekarang, tempo hari, Neil, aku memberimu hadiah.

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

Saya memberi Anda hadiah yang sangat bagus dan saya pikir Anda akan menyukainya.

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

Aku memberimu teka-teki gambar, di mana kamu memasukkan semua kepingan itu, tapi kamu...

you weren't happy, were you?

kamu tidak bahagia, kan?

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

Saya tidak, Roy, meskipun senang mendapatkan

old-fashioned analogue type of toy – game.

mainan-permainan analog kuno semacam itu.

I wasn't happy because there was a piece missing.

Saya tidak senang karena ada bagian yang hilang.

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

OKE. Jadi, itu tidak 'utuh', tapi itu masih teka-teki yang bagus.

OK. So, there's that meaning there:

OKE. Jadi, ada artinya di sana:

when you said there was a piece missing,

ketika Anda mengatakan ada bagian yang hilang,

we can say that something is not 'intact'.

kita dapat mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak 'utuh'.

Or if it is 'intact', it is complete.

Atau jika 'utuh', itu sudah lengkap.

Now, another way that we use this word

Nah, cara lain kita menggunakan kata ini

is to say that something is undamaged.

adalah mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak rusak.

So, for example, you buy a package or a parcel,

Jadi misal kamu beli paket atau parsel,

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

barangnya datang dan lengkap semua dan tidak rusak.

And you can say, 'The package arrived intact.'

Dan Anda dapat mengatakan, 'Paketnya tiba dalam keadaan utuh.'

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

Ya. Dan itu yang Anda harapkan, bukan?

When a package arrives, you expect it to be intact.

Ketika sebuah paket tiba, Anda berharap paket itu utuh.

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

Ya. Ya, benar. Kami... kami juga menggunakannya untuk bangunan.

So, maybe there's a really bad storm

Jadi, mungkin ada badai yang sangat parah

and some buildings have become damaged,

dan beberapa bangunan rusak,

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

tapi ada satu bangunan yang 'utuh'. Itu tidak rusak.

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

Itu benar, ya – tidak terpengaruh oleh... oleh badai atau apapun itu.

And we also talk about... use it to talk about

Dan kami juga berbicara tentang... menggunakannya untuk membicarakan

things that affect people.

hal-hal yang memengaruhi orang.

Yes, we do. So, for example,

Ya, kami tahu. Jadi, misalnya,

if there's some kind of scandal or negative news report –

jika ada semacam skandal atau laporan berita negatif –

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

mungkin berpotensi merusak reputasi seseorang, tetapi jika mereka...

if they move past that situation with their reputation still OK,

jika mereka melewati situasi itu dengan reputasi mereka masih baik-baik saja,

then we say: 'Their reputation remains intact.'

maka kami katakan: 'Reputasi mereka tetap utuh.'

Or: 'It remained intact.'

Atau: 'Itu tetap utuh.'

Yeah and the same could be said about somebody's health.

Ya dan hal yang sama dapat dikatakan tentang kesehatan seseorang.

For example, you could say:

Misalnya, Anda dapat mengatakan:

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

'Meskipun merokok bertahun-tahun, kesehatannya tetap utuh.'

It means undamaged. Yes... Absolutely.

Artinya tidak rusak. Ya, tentu saja.

OK. Shall we get a summary?

OKE. Haruskah kita mendapatkan ringkasan?

We've been talking about reputations and we have an expression

Kami telah berbicara tentang reputasi dan kami memiliki ekspresi

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

dari William Shakespeare menggunakan kata 'reputasi'.

What do our viewers need to do, Roy?

Apa yang perlu dilakukan pemirsa kita, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

OK. Let's have a look now at our next headline.

OKE. Mari kita lihat sekarang di judul berikutnya.

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

OKE. Tajuk utama kami berikutnya berasal dari Inggris, dari Telegraph, dan berbunyi:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

'Damp squib' – sesuatu yang kurang mengesankan dari yang diharapkan.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

Ya. Jadi, ini adalah ungkapan yang sangat Inggris dan terdiri dari dua kata.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

Kata pertama adalah 'basah' – D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

Kata kedua adalah 'squib', dieja: S-Q-U-I-B.

Very important – that 'b' there.

Sangat penting – bahwa 'b' ada.

And what it means – it describes something.

Dan apa artinya – itu menggambarkan sesuatu.

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

Ini adalah kata benda – frase kata benda – dan itu menggambarkan sesuatu yang...

It's... it's less than it was expected.

Itu... itu kurang dari yang diharapkan.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

Jadi, Anda memiliki harapan yang tinggi dan tidak mencapai harapan tersebut.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

Ya. Sekarang, ini adalah ungkapan yang agak aneh

because most people will understand

karena kebanyakan orang akan memahami

the first part 'damp', meaning slightly wet,

bagian pertama 'lembab', yang berarti sedikit basah,

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

dan kita dapat melihat bagaimana itu bisa... memiliki, semacam, arti negatif.

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

Tapi 'squib' – apa itu 'squib', Roy?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

Di masa lalu, 'squib' digunakan untuk merujuk pada kembang api kecil.

So, this is going to give an idea. So, you're right.

Jadi, ini akan memberi ide. Jadi, kamu benar.

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

Kata 'basah' itu, yang jelas masih digunakan – artinya basah.

And the firework – if a wet firework...

Dan kembang api – jika kembang api basah...

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

jika kembang api basah, tidak benar-benar... tidak benar-benar berfungsi.

Fireworks are best when they're dry.

Kembang api paling baik saat kering.

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

Jadi, inilah yang diyakini banyak orang sebagai asal mula ungkapan ini -

just a wet firework that didn't... didn't go off.

hanya kembang api basah yang tidak... tidak padam.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

Ya. Dan seperti yang kita tahu, kembang api itu mengasyikkan.

There's some expectation around how they're going to make you feel.

Ada beberapa harapan tentang bagaimana mereka akan membuat Anda merasa.

You're going to be excited and full of joy.

Anda akan bersemangat dan penuh sukacita.

If it's 'damp', that excitement is gone

Jika 'lembab', kegembiraan itu hilang

and that's the key to this meaning.

dan itulah kunci dari makna ini.

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

Dia. Jadi... dan kami menggunakannya secara umum, seperti yang saya katakan,

in British English, informally, to say something is a disappointment.

dalam bahasa Inggris Britania, secara informal, mengatakan sesuatu adalah kekecewaan.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

Jadi, mungkin Anda pergi ke restoran dan makanannya tidak terlalu enak,

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

dan Anda berkata: 'Oh, restoran itu agak lembap.'

Or a party – a terrible, terrible party.

Atau pesta – pesta yang mengerikan, mengerikan.

Can you think of an example of a 'damp squib'?

Bisakah Anda memikirkan contoh 'squib basah'?

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

Nah, Roy. Saya tahu.... Anda tahu, saya tidak ingin mengecewakan Anda di sini

because I know you organised it,

karena saya tahu Anda mengaturnya,

but last year's Learning English Christmas party.

tetapi pesta Natal Belajar Bahasa Inggris tahun lalu .

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

Yah, pesta Natal biasanya cukup menyenangkan,

but this year – or last year – because we couldn't get together

tapi tahun ini – atau tahun lalu – karena kami tidak bisa berkumpul

because of Covid, we had to do it virtually.

karena Covid, kami harus melakukannya secara virtual.

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

Dan saya takut untuk mengatakan itu adalah 'squib basah', Roy.

Yeah... yeah, I agree. It was a...

Ya... ya, saya setuju. Itu adalah ...

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

itu sedikit mengecewakan - tidak sebaik harapan,

but we've made the best of a bad situation.

tapi kami telah membuat yang terbaik dari situasi yang buruk.

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

Tetapi Anda dapat mengatakan: 'Ya, itu sedikit basah,'

because the year before everybody was together

karena tahun sebelumnya semua orang bersama

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

dan semoga, lagi - saya memiliki kesempatan lain tahun ini,

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

jadi semoga reputasi saya kali ini akan tetap 'utuh'.

Ah, nice use of a word from that previous headline.

Ah, penggunaan kata yang bagus dari judul sebelumnya.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

Satu hal lagi yang perlu diperhatikan tentang ungkapan 'damp squib' ini:

a lot of people get confused

banyak orang menjadi bingung

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

karena kata 'squib' tidak terlalu sering digunakan dalam bahasa Inggris modern,

and they think it's 'squid'.

dan mereka mengira itu adalah 'squid'.

What's a 'squid', Roy?

Apa itu 'cumi-cumi', Roy?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

OKE. Jadi, ya, ini benar sekali.

Both native speakers of English and non-native speakers

Penutur asli bahasa Inggris dan non-penutur asli

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

sering melakukan kesalahan ini: mereka mengatakan 'damp squid'.

A 'squid' is an animal that lives under the water

'Squid' adalah hewan yang hidup di bawah air

and it's kind of like an octopus.

dan itu seperti gurita.

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

Dan itu masuk akal, karena 'cumi-cumi' akan lembap,

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

tapi bukan itu ekspresinya. Kami mengatakan, 'squib basah' dengan 'b'.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Dan sekarang waktunya untuk rekap kosakata, Roy.

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

Ya. Kami mengalami 'suram' – sedih; tanpa harapan.

'Intact' – complete; in the original condition.

'Utuh' – lengkap; dalam kondisi aslinya.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

Dan kami memiliki 'damp squib' – sesuatu yang kurang mengesankan dari yang diharapkan.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri ,

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

buka bbclearningenglish.com. Ada kuis disana.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.