Abba: Pop superstars are back: BBC News Review

Abba, the pop superstars of the 1970s,

Abba, supergwiazdy muzyki pop z lat 70.,

are back with a new album after 40 years.

powracają z nowym albumem po 40 latach.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Jestem Neil, a to jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Dziś dołącza do mnie Roy. Witaj Royu.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa związanego z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

Abba are back. Now, every music fan on the planet

Abba wrócili. Teraz każdy fan muzyki na świecie

dreams of their favourite band making a comeback

marzy o powrocie swojego ulubionego zespołu

and, for Abba fans, that dream has become a reality.

, a dla fanów Abby to marzenie stało się rzeczywistością.

Abba have announced that they're working on a new album

Abba ogłosił, że pracuje nad nowym albumem,

and also going on a new digital tour,

a także wyrusza w nową cyfrową trasę koncertową,

where the artists will be replaced by avatars

podczas której artystów zastąpią awatary,

that some people are calling 'Abba-tars'.

które niektórzy nazywają „Abba-tars”.

'Abba-tars' – what a fantastic pun, Roy!

„Abba-tars” – co za fantastyczna gra słów, Roy!

OK. You've been looking at this story around the various news websites.

OK. Przeglądałeś tę historię w różnych serwisach informacyjnych.

You've picked out some really useful vocabulary. What have you got?

Wybrałeś naprawdę przydatne słownictwo. Co masz?

We have: 'dismal', 'intact' and 'damp squib'.

Mamy: „ponury”, „ nienaruszony” i „wilgotny charłak”.

'Dismal', 'intact' and 'damp squib'.

„Ponury”, „nienaruszony” i „wilgotny charłak”.

Let's start then with your first headline please, Roy.

Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka, proszę, Roy.

OK. Our first headline comes from here in the UK,

OK. Nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Herald, and it reads:

z Herald, i brzmi:

'Dismal' – sad, hopeless.

„Dismal” – smutny, beznadziejny.

Yes. So, this word is an adjective

Tak. Więc to słowo jest przymiotnikiem

and it is spelt D-I-S-M-A-L.

i jest pisane D-I-S-M-A-L.

And, as you said, it means sad and hopeless.

I, jak powiedziałeś, oznacza to smutek i beznadziejność.

One thing to notice about this word is that pronunciation of the 's':

Jedną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę w tym słowie, jest wymowa „s”:

it's a 'z' sound. We say 'dismal'. 'Dismal'.

to dźwięk „z”. Mówimy „ponury”. 'Ponury'.

That's... that's right: 'dizz-' – 'dismal'.

To... tak jest: 'dizz-' - 'posępny'.

And so, you've already said it means sad, hopeless.

A więc już powiedziałeś, że to oznacza smutek, beznadziejność.

So, why do we need this other word 'dismal'.

Dlaczego więc potrzebujemy tego innego słowa „ponury”.

What's the difference between 'dismal' and sad and hopeless?

Jaka jest różnica między „ponurym” a smutnym i beznadziejnym?

Well, we don't use 'dismal'

Cóż, nie używamy słowa „dismal”,

to say that something is bad or a little bit bad.

aby powiedzieć, że coś jest złe lub trochę złe.

We used 'dismal' to say that something is really bad.

Użyliśmy słowa „dismal”, aby powiedzieć, że coś jest naprawdę złe.

It is absolutely terrible. That's why we have 'dismal'.

To jest absolutnie straszne. Dlatego mamy „ponury”.

Yeah. As you say, we don't describe something

Tak. Jak mówisz, nie opisujemy czegoś,

which is a bit disappointing as 'dismal'.

co jest nieco rozczarowujące, jako „ponure”.

When something is absolutely awful, we say it's 'dismal'.

Kiedy coś jest absolutnie okropne, mówimy, że jest „ponure”.

So, somebody doesn't like this Abba comeback!

Więc komuś nie podoba się ten powrót Abby!

Yeah. It's a very, very strong negative word.

Tak. To bardzo, bardzo mocne negatywne słowo.

Yeah. What kind of words go with it?

Tak. Jakie słowa do tego pasują?

Yes. Quite commonly, we hear it with failure – a 'dismal failure'

Tak. Dość często słyszymy to z porażką – „ponurą porażką”

or a 'dismal performance'.

lub „ponurym wykonaniem”.

And it's also quite commonly used in business English.

Jest również dość powszechnie używany w angielskim biznesowym.

We say something like a 'dismal picture', a 'dismal forecast',

Mówimy coś w rodzaju „ponury obraz”, „ponura prognoza”, „

'dismal news' or a 'dismal outlook',

ponura wiadomość” lub „ponura perspektywa”,

for example, if the company isn't doing very well.

na przykład, jeśli firma nie radzi sobie zbyt dobrze.

Yeah, OK. And often with these words we look at in News Review,

Dobra. I często te słowa, które oglądamy w News Review,

there's various forms: you know, there's a noun, there's a verb version.

mają różne formy: wiesz, jest rzeczownik, jest wersja czasownika.

In this case, really, it's just the adjective and also an adverb.

W tym przypadku naprawdę jest to tylko przymiotnik, a także przysłówek.

So, we said, for example: 'My team was dismal – they lost.'

Powiedzieliśmy więc na przykład: „Mój zespół był fatalny – przegrali”.

We could say: 'They played dismally.'

Można powiedzieć: „Zagrali fatalnie”.

Yeah. Or it was a 'dismal performance'.

Tak. Albo był to „ponury występ”.

And one thing I'll say as well about this word is we quite often in...

Jedną rzeczą, którą powiem również na temat tego słowa jest to, że dość często w...

in English, we use it to exaggerate something.

w języku angielskim używamy go, aby coś wyolbrzymić.

So, when we're saying something is bad,

Więc kiedy mówimy, że coś jest złe,

maybe we want to, like, really exaggerate that

być może chcemy naprawdę przesadzić,

to say how much it... it was terrible for our experience.

mówiąc, jak bardzo… to było okropne dla naszego doświadczenia.

So, we say something is 'dismal', like: 'The party was dismal!'

Mówimy więc, że coś jest „ponure”, na przykład: „Impreza była ponura!”

Or: 'The food was dismal.' Or: 'The weather is dismal.'

Lub: „Jedzenie było okropne”. Albo: „Pogoda jest fatalna”.

And it's a way to really exaggerate,

I jest to sposób na naprawdę przesadę,

so it's quite commonly used in spoken English as well.

więc jest dość powszechnie używany również w mówionym języku angielskim.

Yeah, or for emphasising just how bad something is, someone might say:

Tak, albo dla podkreślenia, jak coś jest złe, ktoś może powiedzieć:

'Oh, that party was rubbish.' 'Rubbish?? It was dismal!'

„Och, ta impreza była do niczego”. 'Śmieci?? To było ponure!

Yes!

Tak!

OK. Well, we hope this explanation hasn't been 'dismal'.

OK. Cóż, mamy nadzieję, że to wyjaśnienie nie było „ponure”.

Let's get a summary:

Podsumujmy:

If you like stories about music, we have the perfect one for you

jeśli lubisz historie o muzyce, mamy dla Ciebie idealną opowieść

about sad music and why people like it.

o smutnej muzyce i dlaczego ludzie ją lubią.

Where can our viewers find that Roy?

Gdzie nasi widzowie mogą znaleźć tego Roya?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

OK. Let's take a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from the UK,

OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the New Statesman, and it reads:

z New Statesman, i brzmi:

'Intact' – complete; in the original condition.

„Nietknięty” – kompletny; w oryginalnym stanie.

So, yes. So, this word is spelt: I-N-T-A-C-T.

Więc tak. Więc to słowo jest pisane: I-N-T-A-C-T.

And it means that it is complete and in its original condition.

Oznacza to, że jest kompletny iw oryginalnym stanie.

This word is obviously more positive than that original headline.

To słowo jest oczywiście bardziej pozytywne niż ten oryginalny nagłówek.

Now, the other day, Neil, I gave you a present.

Niedawno, Neil, dałem ci prezent.

I gave you a really nice present and I thought you'd like it.

Dałem ci naprawdę fajny prezent i pomyślałem, że ci się spodoba.

I gave you a jigsaw puzzle, where you put all those pieces in, but you...

Dałem ci układankę, w którą włożyłeś wszystkie elementy, ale ty...

you weren't happy, were you?

nie byłeś szczęśliwy, prawda?

I wasn't, Roy, even though it was nice to get such a, sort of,

Nie byłem, Roy, chociaż fajnie było dostać taką

old-fashioned analogue type of toy – game.

staromodną analogową zabawkę – grę.

I wasn't happy because there was a piece missing.

Nie byłem zadowolony, ponieważ brakowało kawałka.

OK. So, it wasn't 'intact', but it was still a good puzzle.

OK. Więc to nie było „nienaruszone”, ale nadal było dobrą układanką.

OK. So, there's that meaning there:

OK. Więc jest tam to znaczenie:

when you said there was a piece missing,

kiedy powiedziałeś, że brakuje jakiegoś elementu,

we can say that something is not 'intact'.

możemy powiedzieć, że coś nie jest „nienaruszone”.

Or if it is 'intact', it is complete.

Lub jeśli jest „nienaruszony”, jest kompletny.

Now, another way that we use this word

Innym sposobem użycia tego słowa

is to say that something is undamaged.

jest stwierdzenie, że coś jest nieuszkodzone.

So, for example, you buy a package or a parcel,

Czyli np. kupujesz paczkę lub paczkę,

and it arrives and everything is complete and it's undamaged.

a ona przychodzi i wszystko jest kompletne i nieuszkodzone.

And you can say, 'The package arrived intact.'

Możesz powiedzieć: „Paczka dotarła w stanie nienaruszonym”.

Yeah. And it's what you expect, isn't it?

Tak. I tego właśnie oczekujesz, prawda?

When a package arrives, you expect it to be intact.

Kiedy paczka nadejdzie, oczekujesz, że będzie nienaruszona.

Yes. Yeah, you do. We... we also use it as well for buildings.

Tak. Tak, robisz. My... używamy go również do budynków.

So, maybe there's a really bad storm

Więc może jest naprawdę silna burza

and some buildings have become damaged,

i niektóre budynki zostały uszkodzone,

but there's one building that was 'intact'. It's undamaged.

ale jest jeden budynek, który był „nienaruszony”. Jest nieuszkodzony. Zgadza

That's right, yeah – not affected by the... by the storm or whatever.

się, tak – nie dotkniętych przez… burzę czy cokolwiek innego.

And we also talk about... use it to talk about

Mówimy też o... używaj go do mówienia o

things that affect people.

rzeczach, które wpływają na ludzi.

Yes, we do. So, for example,

Tak. Na przykład,

if there's some kind of scandal or negative news report –

jeśli pojawi się jakiś skandal lub negatywna wiadomość –

maybe it could potentially damage a person's reputation, but if they...

być może może to potencjalnie zaszkodzić reputacji danej osoby, ale jeśli oni…

if they move past that situation with their reputation still OK,

then we say: 'Their reputation remains intact.'

pozostaje nienaruszona.'

Or: 'It remained intact.'

Lub: „Pozostał nienaruszony”.

Yeah and the same could be said about somebody's health.

Tak i to samo można powiedzieć o czyimś zdrowiu.

For example, you could say:

Można na przykład powiedzieć:

'Despite many years of smoking, his health was intact.'

„Pomimo wielu lat palenia jego zdrowie było nienaruszone”.

It means undamaged. Yes... Absolutely.

To znaczy nieuszkodzony. Tak... Absolutnie.

OK. Shall we get a summary?

OK. Czy otrzymamy podsumowanie?

We've been talking about reputations and we have an expression

Rozmawialiśmy o reputacji i mamy wyrażenie

from William Shakespeare using the word 'reputation'.

Williama Szekspira używające słowa „reputacja”.

What do our viewers need to do, Roy?

Co nasi widzowie muszą zrobić, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

OK. Let's have a look now at our next headline.

OK. Przyjrzyjmy się teraz naszemu następnemu nagłówkowi.

OK. Our next headline comes from the UK, from the Telegraph, and it reads:

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii, z Telegraph, i brzmi: „

'Damp squib' – something less impressive than expected.

Damp charłak” – coś mniej imponującego, niż się spodziewaliśmy.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

Tak. To jest bardzo brytyjskie wyrażenie i składa się z dwóch słów.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

Pierwsze słowo to „wilgotny” – D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt: S-Q-U-I-B.

Drugie słowo to „charłak”, pisane: S-Q-U-I-B.

Very important – that 'b' there.

Bardzo ważne – to „b” tam.

And what it means – it describes something.

I co to znaczy – coś opisuje.

It's a noun – a noun phrase – and it describes something that is...

To jest rzeczownik – fraza rzeczownikowa – i opisuje coś, co jest… To

It's... it's less than it was expected.

… to jest mniej, niż się spodziewano.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

Więc miałeś wysokie oczekiwania i nie spełnił tych oczekiwań.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression

Tak. To trochę dziwne wyrażenie,

because most people will understand

ponieważ większość ludzi zrozumie

the first part 'damp', meaning slightly wet,

pierwszą część „wilgotny”, co oznacza lekko mokry,

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning.

i możemy zobaczyć, jak to może mieć… coś w rodzaju negatywnego znaczenia.

But 'squib' – what is a 'squib', Roy?

Ale „charłak” – co to jest „charłak”, Roy?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

W przeszłości „charłak” był używany w odniesieniu do małego fajerwerku.

So, this is going to give an idea. So, you're right.

Więc to da pomysł. Więc masz rację.

That 'damp' word, which is obviously still in use – it means wet.

To „wilgotne” słowo, które oczywiście wciąż jest w użyciu – oznacza mokre.

And the firework – if a wet firework...

A fajerwerk – jeśli mokry fajerwerk…

if a firework is wet, it doesn't really... it doesn't really work.

jeśli fajerwerk jest mokry, to naprawdę nie… to naprawdę nie działa.

Fireworks are best when they're dry.

Fajerwerki są najlepsze, gdy są suche.

So, this is what many people believe is the origin of this expression –

Tak więc wielu ludzi uważa, że ​​to jest pochodzenie tego wyrażenia –

just a wet firework that didn't... didn't go off.

po prostu mokry fajerwerk, który nie… nie wybuchł.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

Tak. A jak wiemy, fajerwerki są ekscytujące.

There's some expectation around how they're going to make you feel.

Istnieje pewne oczekiwanie dotyczące tego, jak sprawią, że się poczujesz.

You're going to be excited and full of joy.

Będziesz podekscytowany i pełen radości.

If it's 'damp', that excitement is gone

Jeśli jest „wilgotny”, to podniecenie znika

and that's the key to this meaning.

i to jest klucz do tego znaczenia.

It is. So... and we use it quite commonly, as I say,

To jest. Więc... i używamy go dość powszechnie, jak mówię,

in British English, informally, to say something is a disappointment.

w brytyjskim angielskim, nieformalnie, powiedzenie czegoś jest rozczarowaniem.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good,

Więc może idziesz do restauracji, a jedzenie nie jest zbyt dobre,

and you say: 'Oh, that restaurant was a bit of a damp squib.'

i mówisz: „Och, ta restauracja była trochę wilgotna charłakiem”.

Or a party – a terrible, terrible party.

Albo impreza – okropna, okropna impreza. Czy

Can you think of an example of a 'damp squib'?

możesz podać przykład „wilgotnego charłaka”?

Well, Roy. I know.... you know, I don't want to upset you here

Cóż, Royu. Wiem.... wiesz, nie chcę cię tu denerwować,

because I know you organised it,

bo wiem, że to zorganizowałeś,

but last year's Learning English Christmas party.

ale zeszłoroczne przyjęcie bożonarodzeniowe Learning English.

Well, the Christmas party's usually quite good fun,

Cóż, przyjęcie bożonarodzeniowe jest zwykle całkiem niezłą zabawą,

but this year – or last year – because we couldn't get together

ale w tym roku – lub w zeszłym roku – ponieważ nie mogliśmy się spotkać z

because of Covid, we had to do it virtually.

powodu Covid, musieliśmy to zrobić wirtualnie.

And I'm afraid to say it was a 'damp squib', Roy.

I boję się powiedzieć, że to był „wilgotny charłak”, Roy.

Yeah... yeah, I agree. It was a...

Tak... tak, zgadzam się. To było…

it was a bit of a let down – not as good as expectations,

trochę zawiedzione – nie tak dobre, jak oczekiwaliśmy,

but we've made the best of a bad situation.

ale zrobiliśmy wszystko, co w złej sytuacji.

But you can say: 'Yeah, it was a bit of a damp squib,'

Ale możesz powiedzieć: „Tak, to był trochę wilgotny charłak”,

because the year before everybody was together

ponieważ rok wcześniej wszyscy byli razem

and hopefully, again – I have another opportunity this year,

i mam nadzieję, że znowu – mam kolejną szansę w tym roku,

so hopefully my reputation this time will remain 'intact'.

więc mam nadzieję, że tym razem moja reputacja pozostanie „nienaruszona”.

Ah, nice use of a word from that previous headline.

Ach, ładne użycie słowa z poprzedniego nagłówka.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

Jeszcze jedna rzecz, na którą należy zwrócić uwagę w związku z tym wyrażeniem „damp charłak”:

a lot of people get confused

wiele osób jest zdezorientowanych,

because the word 'squib' is not used in modern English very often,

ponieważ słowo „squib” nie jest często używane we współczesnym angielskim

and they think it's 'squid'.

i myślą, że jest to „squid”.

What's a 'squid', Roy?

Co to jest „kałamarnica”, Roy?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

OK. Więc tak, to jest absolutna prawda.

Both native speakers of English and non-native speakers

Zarówno rodzimi użytkownicy języka angielskiego, jak i obcokrajowcy

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

często się mylą: mówią „wilgotna kałamarnica”.

A 'squid' is an animal that lives under the water

„Kałamarnica” to zwierzę żyjące pod wodą

and it's kind of like an octopus.

i przypominające ośmiornicę.

And it makes sense, because a 'squid' would be damp,

I to ma sens, bo „kałamarnica” byłaby wilgotna,

but that's not the expression. We say, 'damp squib' with a 'b'.

ale to nie jest takie określenie. Mówimy „wilgotny charłak” przez „b”.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

And time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

A teraz czas na podsumowanie słownictwa, proszę, Roy.

Yes. We had 'dismal' – sad; hopeless.

Tak. Mieliśmy „ponury” – smutny; beznadziejny.

'Intact' – complete; in the original condition.

„Nienaruszony” – kompletny; w oryginalnym stanie.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

I mieliśmy „wilgotny charłak” – coś mniej imponującego, niż się spodziewaliśmy.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie,

go to bbclearningenglish.com. There is a quiz there.

przejdź do bbclearningenglish.com. Tam jest quiz.

Thanks for joining us and see you next time. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.