BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

With me Feifei.

معي فايفي.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

So come on Feifei,

هيا يا فايفي ، لقد

you've been grumpy all morning.

كنت غاضبًا طوال الصباح.

What's upset you?

ما الذي يضايقك؟

We have a new tea-making rota and it

لدينا روتا جديدة لصنع الشاي

seems that Rob will be making less tea than me.

ويبدو أن روب سوف يصنع شاي أقل مني.

Are you sure?

Yes. Look!

هل أنت متأكد؟

نعم. ينظر!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: صباح الاثنين ، الثلاثاء بعد الظهر ،

Thursday morning and every other Friday.

صباح الخميس وكل يوم جمعة.

Rob: just Wednesday morning.

روب: صباح الأربعاء فقط.

This tea-making rota is so unfair.

روتا صنع الشاي غير عادلة.

I'm really going to complain about

سأشتكي حقًا من

this at the next team meeting.

هذا في اجتماع الفريق التالي.

He always has it easy.

هو دائما سهل.

Is it that important Feifei?

هل هذا مهم Feifei؟

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

لو كنت مكانك ، كنت سأترك الكلاب النائمة تكذب.

You could make things worse.

يمكنك أن تجعل الأمور أسوأ.

Let sleeping dogs lie?

دع الكلاب النائمة ترقد بسلام؟

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

تقصد "ترك الأشياء كما هي لتجنب التسبب في

trouble or restarting an old argument'?

المتاعب أو إعادة بدء حجة قديمة"؟

Exactly!

بالضبط!

We had this argument before and the

كانت لدينا هذه الحجة من قبل وكانت

result was this new tea-making rota.

النتيجة هذه الروتا الجديدة لصنع الشاي.

So, just like avoiding waking up a dog

لذا ، تمامًا مثل تجنب إيقاظ الكلب

and making it angry,

وإغضابه ،

let sleeping dogs lie.

دع الكلاب النائمة تكذب.

Let's hear some more examples of this phrase.

دعنا نسمع المزيد من الأمثلة عن هذه العبارة.

I was going to mention the argument

كنت سأذكر الجدل الذي

we had last night but

دار بيننا الليلة الماضية لكنني

decided to let sleeping dogs lie.

قررت ترك الكلاب النائمة تكذب.

Let's not go over last night's performance.

دعونا لا نتحدث عن أداء الليلة الماضية.

Let sleeping dogs lie and move on.

دع الكلاب النائمة تكذب وتتحرك.

Don't remind her about the divorce.

لا تذكرها بالطلاق.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

دع الكلاب النائمة تكذب وتتحدث عن شيء آخر.

This is The English We Speak from the BBC

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)

and we're finding out about the phrase

ونكتشف أن عبارة

'let sleeping dogs lie',

"دع الكلاب النائمة تكذب" ، والتي

meaning to 'leave a situation as it is and

تعني "ترك الموقف كما هو

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

وتجنب التسبب في المتاعب أو إعادة تشغيل مشكلة قديمة".

That's all very well but it still

كل هذا جيد جدًا ولكن لا يزال من

seems unfair that I'm the one

الظلم أنني

who has to make tea the most.

أكثر من يجب أن أصنع الشاي.

Come on, Feifei.

تعال يا فايفي.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

ألا تتذكر لماذا كان لدينا روتا جديدة لصنع الشاي؟

It was because Rob makes such awful tea,

كان ذلك بسبب أن روب يصنع مثل هذا الشاي الفظيع ،

that we wanted him to make less of it!

لذلك أردناه أن يجعل منه أقل!

Oh, yes!

نعم بالتأكيد!

Rob does make awful tea.

روب يصنع شاي فظيع.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

أنت محق يا نيل ، الأمر لا يستحق إحداث ضجة.

We definitely don't want Rob

نحن بالتأكيد لا نريد

to be making our tea too often.

أن يصنع روب الشاي كثيرًا.

Yes. Let sleeping dogs lie.

نعم. دع الكلاب النائمة ترقد بسلام.

But hold on.

لكن انتظر.

I didn't see your name on the rota.

لم ارى اسمك على روتا.

Shouldn't you be making tea?

ألا يجب أن تصنع الشاي؟

I thought you were keeping quiet.

اعتقدت أنك كنت هادئا.

You never make tea!

أنت لا تصنع الشاي أبدًا!

I'm going to say something about this.

سأقول شيئًا عن هذا.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

صه! لا تستيقظ الكلاب النائمة.

I'll go and make some tea now, ok?

سأذهب وأعد بعض الشاي الآن ، حسناً؟

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.

And don't forget, two sugars!

ولا تنسى ، اثنين من السكريات!

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me Feifei.

معي Feifei.

And me, Rob.

وأنا روب.

So, Rob, I have a very simple question for you.

لذا ، روب ، لدي سؤال بسيط جدًا لك.

Yep?

نعم؟

Why have you got enormous

لماذا تم

whiskers glued to the side

لصق شعيرات ضخمة على جانب

of your face and why

وجهك ولماذا

are you wearing a running vest?

ترتدي سترة ركض؟

Well Feifei, it's a new year and

حسنًا ، فيفي ، إنه عام جديد

according to our Chinese friends,

ووفقًا لأصدقائنا الصينيين ،

it's the 'Year of the Rat'.

إنه "عام الفأر".

New Year, new resolutions so I've

عام جديد ، قرارات جديدة لذلك

decided to join the rat race!

قررت الانضمام إلى سباق الفئران! هل

You've decided to join the rat race?

قررت الانضمام إلى سباق الفئران؟ هل

You mean to get really

تقصد أن تصبح

competitive at work and

منافسًا حقًا في العمل

concentrate on promotions and pay rises

والتركيز على الترقيات وزيادة الرواتب

at the expense of your free time?

على حساب وقت فراغك؟

That's right.

صحيح.

But why?

لكن لماذا؟

Money!

مال!

Right, well let's hear some

حسنًا ، حسنًا ، دعنا نسمع بعض

examples of this expression before

الأمثلة عن هذا التعبير قبل

a little more explanation.

المزيد من الشرح.

I am going to quit the rat race.

سوف أترك سباق الفئران.

I earn all this money but I never have

أكسب كل هذه الأموال ولكن ليس لدي

enough time to spend it!

الوقت الكافي لإنفاقها!

It's just work, work, work!

إنه مجرد عمل ، عمل ، عمل!

People complain about the rat race but if

يشتكي الناس من سباق الفئران ولكن إذا

you earn enough, you can retire at 50!

كسبت ما يكفي ، يمكنك التقاعد في سن الخمسين!

Nieves decided to quit the rat race

قررت نيفيس ترك سباق الفئران

after she had a serious health scare.

بعد أن أصيبت بخوف صحي خطير.

She realised that the money

أدركت أن المال

wasn't worth the stress.

لا يستحق التوتر.

You're listening to The English We Speak

أنت تستمع إلى The English We Speak

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

In this programme,

في هذا البرنامج ،

we're looking at the expression 'rat race'.

ننظر إلى تعبير "سباق الفئران".

It's used to describe a way of life in which

يستخدم لوصف أسلوب حياة

people work very hard for a lot of money.

يعمل فيه الناس بجد من أجل الكثير من المال.

But there's no free time and it's

لكن لا يوجد وقت فراغ وهو

very, very competitive.

تنافسي للغاية.

You heard in the examples,

سمعت في الأمثلة ،

we often hear the word 'quit' used

غالبًا ما نسمع كلمة "إنهاء" المستخدمة

with 'rat race'. Quit the rat race.

مع "سباق الفئران". قم بإنهاء سباق الفئران.

But you, Rob, have decided to join it.

لكنك يا روب قررت الانضمام إليها.

You do know that you don't have to look

هل تعلم أنه ليس عليك أن تبدو

like a rat to join the rat race?

مثل الجرذ للانضمام إلى سباق الفئران؟

And you certainly don't have to wear a racing vest.

وأنت بالتأكيد لست مضطرًا إلى ارتداء سترة السباق.

Just trying to make things clear

مجرد محاولة لتوضيح الأمور

for our audience, Feifei!

لجمهورنا ، فيفي!

I do quite like those whiskers, though.

أنا أحب تلك الشعيرات تمامًا ، مع ذلك.

(Squeaks)

Bye!

(صرير)

إلى اللقاء!

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me Feifei.

معي Feifei.

And me, Rob.

وأنا روب.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

مرحبًا ، Feifei ، لدي القليل من التحدي لك.

Oh, good. I like a challenge.

جيد. أحب التحدي.

Right. Well. Can you name a bird

يمين. حسنًا. هل يمكنك تسمية طائر له

that has bright feathers?

ريش مشرق؟

A parrot?

ببغاء؟

No. It has big colourful feathers that

لا. له ريش ملون كبير

it sticks up when it's showing off

يلتصق به عندما يتباهى

and trying to attract a mate.

ويحاول جذب رفيقة.

Got it! A peacock.

فهمتها! الطاووس.

Why are you asking?

لماذا تسأل؟

Well, it's a clue for this

حسنًا ، إنه دليل على هذه

authentic English phrase.

العبارة الإنجليزية الأصيلة.

Can you think of an expression

هل يمكنك التفكير في تعبير

which describes someone

يصف شخصًا ما

showing off to attract attention?

الرياء لجذب الانتباه؟

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

نعم روب. إنها "طاووس".

I often use it to describe you!

كثيرا ما استخدمه لوصفك!

But, Rob, peacocking never impresses me!

لكن ، روب ، الطاووس لا يثير إعجابي أبدًا!

Well, Feifei, you are hard to impress

حسنًا ، Feifei ، من الصعب أن تثير إعجابك

but maybe these examples of 'peacocking' will.

ولكن ربما هذه الأمثلة على "الطاووس" إرادة.

Why does Dev have to wear that bright

لماذا يجب على ديف أن يرتدي هذا

shirt and walk around the office

القميص اللامع ويتجول في المكتب

talking and laughing loudly?

ويتحدث ويضحك بصوت عالٍ؟

It's obvious that he's peacocking,

من الواضح أنه طاووس ،

but to me, he's just annoying.

لكن بالنسبة لي ، إنه مجرد مزعج.

When we first met, I was impressed by

عندما التقينا لأول مرة ، تأثرت

John's flashy clothes and constant jokes.

بملابس جون البراقة والنكات المستمرة.

But he was obviously peacocking because

لكن من الواضح أنه كان طاووسًا لأنه

now he just wears jeans and

الآن يرتدي الجينز

never says anything funny!

ولا يقول أي شيء مضحك!

I thought my peacocking skills

اعتقدت أن مهاراتي في الطاووس

would work wonders on our blind date.

ستعمل العجائب في موعدنا الأعمى.

Unfortunately, she told me I was just

لسوء الحظ ، أخبرتني أنني كنت

showing off and I just needed to be myself.

أتباهى فقط وأنني بحاجة فقط لأن أكون على طبيعتي.

I don't think I'll be seeing her again.

لا أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.

You're listening to The English We Speak

أنت تستمع إلى The English We Speak

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

We're talking about 'peacocking',

نحن نتحدث عن "الطاووس" ،

which describes someone showing off

الذي يصف شخصًا ما يتفاخر

to attract attention and impress people.

بجذب الانتباه وإثارة إعجاب الناس.

Originally, it described an extreme and

في الأصل ، وصفت الطريقة المتطرفة

over-the-top way a man might dress and the

والمفرطة التي قد يرتديها الرجل والطريقة

arrogant way he might behave to attract a woman.

المتغطرسة التي قد يتصرف بها لجذب امرأة.

Yes, I can see why you would have

نعم ، أستطيع أن أرى لماذا كنت

been good at that, Rob!

جيدًا في ذلك ، روب!

Well, women do it now too, Feifei.

حسنًا ، النساء يفعلن ذلك الآن أيضًا ، فيفي.

For example, by bragging on Instagram

على سبيل المثال ، من خلال التباهي على Instagram

about the amazing things they've done.

بالأشياء الرائعة التي فعلوها.

OK, it seems like anyone can be

حسنًا ، يبدو أن أي شخص يمكن أن يكون

guilty of peacocking these days.

مذنباً بارتكاب الطاووس هذه الأيام.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

حسنًا ، لن تجدني أبدًا طاووسًا لـ Feifei.

I'm not the sort of person to show off.

أنا لست من النوع الذي يجب التباهي به.

I hate to attract attention.

أكره جذب الانتباه.

What do you mean, Rob?!

ماذا تقصد يا روب ؟!

You're always centre of attention.

أنت دائمًا مركز الاهتمام.

Hmm, thanks!

حسنًا ، شكرًا!

Bye!

الوداع!

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei.

معي ، Feifei.

And me, Neil.

وأنا نيل.

Nice bobble hat, Neil!

قبعة مزركشة لطيفة ، نيل!

Thanks.

شكرًا.

But not very practical.

لكنها ليست عملية للغاية.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

يجب أن يكون ارتداء القبعة في الداخل ساخنًا جدًا.

It’s the fashion, Feifei.

إنها الموضة يا فيفي.

Some of us have to keep up with the trends.

يتعين على البعض منا مواكبة الاتجاهات.

Right! Maybe that explains the waistcoat

يمين! ربما هذا ما يفسر صدرية التي

you’re wearing as well.

ترتديها أيضًا.

To be fashionable?

لتكون على الموضة؟

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

أوه ، لن تفهم يا فايفي!

I understand very clearly.

أنا أفهم بشكل واضح جدا.

You are a sheeple.

أنت خروف.

What are you bleating on about?

ما الذي تتغاضى عنه؟

Sheeple. It describes people who just follow

خروف. يصف الأشخاص الذين يتبعون

the crowd, without much thought.

الحشد فقط ، دون تفكير كثير.

Basically, you are easily led – like a sheep!

في الأساس ، يتم قيادتك بسهولة - مثل الخروف!

But you’re not the only one.

لكنك لست الوحيد.

Listen to these examples.

استمع إلى هذه الأمثلة.

I can’t believe all these sheeple who’ve

لا أصدق كل هؤلاء الخروفين الذين

paid lots of money for the latest smartphone.

دفعوا الكثير من المال لشراء أحدث هاتف ذكي.

They’ll be half price in a few months’ time!

سيكونون بنصف السعر في غضون بضعة أشهر!

My brother’s one of those sheeple who

أخي واحد من هؤلاء الأغنام الذين

has to follow the latest fashions.

يجب عليهم متابعة آخر الموضات.

He’s now wearing ripped jeans but so

إنه يرتدي الآن الجينز الممزق ولكن كذلك

is everyone else at his college!

الجميع في كليته!

Although nearly everyone in my class has

على الرغم من أن كل فرد في صفي تقريبًا لديه

one of those smartwatches, I’m not going

واحدة من تلك الساعات الذكية ، إلا أنني لن

to be one of those sheeple.

أكون واحدة من هؤلاء الخروفين.

I’m going to stick with the old watch

سألتزم بالساعة القديمة التي

my grandmother gave me instead!

أعطتها لي جدتي بدلاً من ذلك!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we’re talking

BBC Learning English ونتحدث

About the word ‘sheeple’.

عن كلمة "sheeple".

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

إنه مزيج من الكلمات الإنجليزية "sheep" و "people".

It describes people, who just like sheep,

يصف الأشخاص ، الذين مثل الأغنام ،

follow what other people do or things that are trending.

يتابعون ما يفعله الآخرون أو الأشياء الشائعة.

So, you’re saying I’m trending?

إذن ، أنت تقول إنني رائج؟

No, I’m saying you are just following the trend.

لا ، أنا أقول إنك فقط تتبع الاتجاه.

You can’t think for yourself.

لا يمكنك التفكير بنفسك.

Like a sheep!

مثل الخروف!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

أنا لا أعتقد ذلك. انظر ، أنا أرتدي الصنادل والجوارب.

That’s not fashionable but very comfortable.

هذا ليس من المألوف ولكنه مريح للغاية.

Hmmm, that reminds me

هممم ، هذا يذكرني

of sheep as well – stupid!

بالخراف أيضًا - غبي!

Charming! I’d watch out, Feifei.

أَخَّاذ! كنت سأحترس ، فايفي.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

قد أكون ذئبًا في ثياب حمل!

Bye, Neil.

وداعا نيل.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Rob. Hello.

وأنا روب. مرحبًا.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

يا فيفي ، أنت تبدو غاضبًا بعض الشيء.

Me, angry! I am angry.

يغضبني! أنا غاضب.

Oh no, what's the problem?

أوه لا ، ما هي المشكلة؟

I think you know Rob.

أعتقد أنك تعرف روب.

Somebody told the boss

قال شخص ما لرئيسه

that I spilt coffee over his computer

أنني سكبت القهوة على جهاز الكمبيوتر الخاص به

yesterday and now he's angry with me.

أمس وهو الآن غاضب مني.

Oh no. What kind of mean and horrible person

أوه لا. أي نوع من الأشخاص اللئيم والمرعب

would try and get you into trouble?

سيحاول أن يوقعك في المشاكل؟

You and the boss were the only people

كنت أنت ورئيسك هما الوحيدان اللذان

left in the office last night. Hmmm?

بقيا في المكتب الليلة الماضية. أمم؟

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

توقف ، انتظر فايفي. إذا كنت تلمح إلى أنني كنت من

it was me who told the boss, then you are

أخبرت الرئيس ، فأنت

barking up the wrong tree.

تنبح الشجرة الخطأ.

Please don't make me any angrier

من فضلك لا تجعلني أكثر غضبًا

by saying that I am like a dog!

بالقول إنني مثل الكلب!

No, no Feifei. Just calm down.

لا ، لا Feifei. فقط اهدأ.

I should be angry because you are making the wrong

يجب أن أكون غاضبًا لأنك تقوم

assumption about who told the boss, OK?

بافتراض خاطئ حول من قال للرئيس ، حسنًا؟

That's what I mean by barking up the wrong tree:

هذا ما أعنيه بنبح الشجرة الخطأ:

you want to blame someone

تريد إلقاء اللوم على شخص ما

but you got the wrong person.

ولكنك حصلت على الشخص الخطأ.

I didn't even know you had done it.

لم أكن أعرف حتى أنك فعلت ذلك.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

حسنا أنا آسف. لذا فإن عبارة "نباح

tree' means making the wrong assumption

الشجرة الخطأ" تعني القيام بافتراض خاطئ

when trying to achieve something.

عند محاولة تحقيق شيء ما.

Shall we hear some examples while I make you

هل نسمع بعض الأمثلة بينما أصنع لك

a coffee to say sorry?

قهوة لتقول آسف؟

If you think I have enough spare cash

إذا كنت تعتقد أن لدي ما يكفي من النقود الفائضة

to pay for your holiday, then you're

لدفع ثمن إجازتك ، فأنت

barking up the wrong tree.

تنبح الشجرة الخطأ.

You're barking up the wrong tree if you think

أنت تنبح الشجرة الخطأ إذا كنت تعتقد

I was the one who said you were leaving.

أنني كنت من قال أنك ستغادر.

It wasn't me!

لم يكن أنا!

You're barking up the wrong tree if you think

أنت تنبح على الشجرة الخطأ إذا كنت تعتقد أنني

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

سأقرضك سيارتي. لقد رأيت كيف تقود!

You're listening to The English We Speak.

أنت تستمع إلى The English We Speak.

We're talking about the phrase

نحن نتحدث عن عبارة

'barking up the wrong tree'.

"نباح الشجرة الخطأ".

It means to make a wrong assumption

يعني القيام بافتراض خاطئ

about someone or something.

عن شخص ما أو شيء ما.

The phrase can also mean doing something

يمكن أن تعني العبارة أيضًا القيام بشيء

in a way that will not work.

بطريقة لن تعمل.

You're basically wasting your time.

أنت تضيع وقتك بشكل أساسي.

Like a detective trying to solve

مثل المحقق الذي يحاول حل

a crime by obviously arresting the

جريمة من خلال اعتقال

wrong man - he's barking up the wrong tree.

الرجل الخطأ بوضوح - إنه ينبح الشجرة الخطأ.

Ok Rob understood and here's your coffee

حسنًا ، فهم روب ، وهنا قهوتك

to say sorry for barking up the wrong tree.

لتقول آسفًا لنباح الشجرة الخطأ.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

شكرًا ، تأكد من عدم سكبها هذه المرة.

The boss would be really angry!

سيكون الرئيس غاضبًا حقًا!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(كلب غاضب يصيح!) ... ماذا قلت؟

If I find out you did tell the boss,

إذا اكتشفت أنك أخبرت الرئيس ،

I'll make sure to bark up the right tree,

فسأحرص على نباح الشجرة الصحيحة ،

OK?

حسنًا؟

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

حسنًا Feifei ، أتمنى أن يكون لحائك أسوأ من لدغتك.

Bye.

Bye

الوداع.

وداعا

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

مرحبا أنا Feifei ومرحبا بكم في اللغة الإنجليزية نتحدث

And joining me is Rob.

والانضمام إلي هو روب.

Hello everyone.

أهلا بالجميع.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

إذن روب ، سمعت أن لديك هواية جديدة؟

Yes that's right, it's very exciting.

نعم هذا صحيح ، إنه مثير للغاية.

Let me show you.

دعني اريك.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

أرغه! النحل! أنا لا أحبهم. اغلق الباب!

So, your new hobby is beekeeping?

إذاً ، هوايتك الجديدة هي تربية النحل؟

Yes, I'm a beekeeper and I love it

نعم ، أنا مربي نحل وأحب ذلك

but there is a sting in the tail.

ولكن هناك لدغة في الذيل.

Of course there's a sting in the tail -

بالطبع هناك لدغة في الذيل -

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

لدغة النحل - وهذا مؤلم ، ولهذا السبب لا أحب النحل.

They only sting when they're angry Feifei.

إنهم يلدغون فقط عندما يغضبون Feifei.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

وعلى أي حال ، عندما قلت "هناك لدغة في الذيل"

I wasn't referring to the bees.

لم أكن أشير إلى النحل.

I meant something unpleasant comes with

قصدت أن شيئًا غير سار يأتي

something that is meant to be pleasurable.

بشيء يُقصد به أن يكون ممتعًا.

Yes, as I said, looking after bees

نعم ، كما قلت ، يعني الاعتناء بالنحل

means you're likely to get stung.

أنك من المحتمل أن تتعرض للسع.

That's true but what I meant was beekeeping is

هذا صحيح ولكن ما قصدته هو أن تربية النحل أمر

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

ممتع لكنني لم أكن أتوقع أن تكلف الكثير من المال.

I had to buy all these hives

اضطررت لشراء كل هذه الخلايا

and these special protective clothes.

وهذه الملابس الواقية الخاصة.

Yes, you do look silly! So, you're saying

نعم ، تبدو سخيفا! إذن ، أنت تقول إن

beekeeping is fun but the unexpected

تربية النحل ممتعة لكن

cost of it is the sting in the tail?

التكلفة غير المتوقعة لها هي اللدغة في الذيل؟

Exactly. Let's hear some examples

بالضبط. دعنا نسمع بعض الأمثلة

while I go and get some honey.

بينما أذهب وأحضر بعض العسل. لقد

We had a great holiday

قضينا عطلة رائعة

but it had a sting in the tail.

ولكن كان هناك لدغة في الذيل.

When we got home we discovered

عندما وصلنا إلى المنزل اكتشفنا أن

our house had been broken into.

منزلنا قد اقتحم.

I love her new book, the story is funny and romantic

أحب كتابها الجديد ، القصة مضحكة ورومانسية

but there's a sting in the tail when someone dies.

ولكن هناك لدغة في الذيل عندما يموت شخص ما.

Yeah, we all got a pay rise this month,

نعم ، لقد حصلنا جميعًا على زيادة في الأجور هذا الشهر ،

but there's a sting in the tail.

ولكن هناك مشكلة في الذيل.

We're expected to work longer hours.

من المتوقع أن نعمل لساعات أطول.

So that's 'a sting in the tail',

إذن هذه "لسعة في الذيل" ،

a phrase that means something unpleasant

عبارة تعني شيئًا غير سار

and sometimes unexpected happens

وأحيانًا يحدث غير متوقع

when doing something good or fun.

عند القيام بشيء جيد أو ممتع.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

حسنًا Feifei ، أحد الأشياء الجيدة في تربية النحل

is you get this delicious honey and that's free.

هو أنك تحصل على هذا العسل اللذيذ وهذا مجاني.

Go on Feifei, try some.

اذهب إلى Feifei ، جرب البعض.

Mmmm honey, delicious!

ش ش ش ش عسل لذيذ!

Oh no, you've brought something else with you.

أوه لا ، لقد أحضرت معك شيئًا آخر.

It's a bee!

إنها نحلة!

Don't panic! I'll try to catch it.

لا تُصب بالذعر! سأحاول الإمساك به.

Ouch! That hurt.

أوتش! هذا مؤلم.

Oh dear, it looks like beekeeping

يا عزيزي ، يبدو أن تربية النحل

has more than one sting in the tail!

بها أكثر من لسعة في الذيل!

Very funny!

مضحك للغاية!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to

أهلا ومرحبا بكم في

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Rob!

وأنا روب!

Now, Feifei, can you help me with

الآن ، فيفي ، هل يمكنك مساعدتي في

this social media post I’m trying to write?

هذا المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي الذي أحاول كتابته؟

I’ll try. What do you want to say?

سأحاول سوف احاول. ماذا تريد أن تقول؟

Well, I want to post something about how tired

حسنًا ، أريد أن أنشر شيئًا عن مدى تعبي

I am because I’ve been working so hard,

لأنني كنت أعمل بجد ،

and how I just can’t go on.

وكيف لا يمكنني الاستمرار.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

حسنًا ، يبدو أنك تبحث عن التعاطف.

Sympathy? No, I just want to tell people how

تعاطف؟ لا ، أريد فقط أن أخبر الناس كم

exhausted I am because I am so hard-working.

أنا منهكة لأنني أعمل بجد.

You just don’t understand!

أنت فقط لا تفهم!

I completely understand, you are sadfishing!

أنا أفهم تماما ، أنت حزين!

Sadfishing? I don’t even like fish!

الحزن؟ أنا حتى لا أحب السمك!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

لا روب. أنت تبحث عن التعاطف.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

عندما يقوم شخص ما "بالصيد الحزين" ، فإنه يبالغ في

emotional problems, particularly via social media,

مشاكله العاطفية ، خاصة عبر وسائل التواصل الاجتماعي ،

so they get sympathy or attention from others.

لذلك يحصل على التعاطف أو الاهتمام من الآخرين.

Hmm, that doesn’t sound like me.

حسنًا ، هذا لا يبدو مثلي.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

حسنًا ، سأرسل رسالتي الآن. الاحمر.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

حظ سعيد. دعونا نسمع بعض الأمثلة عن الصيد الحزين.

He got lots of ‘likes’ for his post about having

حصل على الكثير من "الإعجابات" لمنشوره حول

no friends, but I think he was sadfishing.

عدم وجود أصدقاء ، لكنني أعتقد أنه كان يصطاد الحزن.

He’s got loads of mates.

لديه الكثير من الاصحاب.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

لا أعرف ما إذا كانت هايدي لديها بالفعل مشكلة مع بشرتها.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

أعتقد أنها مجرد صيد حزين وتريد الاهتمام.

Some people say there’s a growing trend

يقول بعض الأشخاص أن هناك اتجاهًا متزايدًا

for sadfishing and people just share their

للصيد الحزين ويشاركون

worries online to get noticed.

مخاوفهم عبر الإنترنت حتى يتم ملاحظتهم.

But I wonder if it’s a cry for help?

لكني أتساءل ما إذا كانت صرخة طلبًا للمساعدة؟

This is The English We Speak from BBC Learning English

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English

and we’re talking about the expression

ونتحدث عن تعبير

'sadfishing', which describes when someone

"sadfishing" ، الذي يصف عندما

exaggerates their emotional problems,

يبالغ شخص ما في مشاكله العاطفية ،

particularly on social media,

خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي ،

to get sympathy or attention.

للحصول على التعاطف أو الاهتمام.

It’s not a nice thing to do.

إنه ليس بالشيء الجميل أن تفعله.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

لذا ، روب ، كيف حال "الصيد الحزين" الخاص بك؟

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

إنه ليس صيد حزين يا فايفي. أنا فقط أخبر الناس

about my terrible life so they understand.

عن حياتي المروعة حتى يفهموا.

Ooh and look, I have received a comment already.

أوه وانظر ، لقد تلقيت تعليقًا بالفعل.

Oh, who from?

أوه ، من من؟

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

إنه من روي. يقول "توقفوا عن الشكوى!

I work even harder, every weekend and every

أنا أعمل بجهد أكبر ، كل عطلة نهاية أسبوع وكل

evening but it’s OK because I love my job!”

مساء ، لكن هذا جيد لأنني أحب عملي! "

It looks like he’s fishing too.

يبدو أنه يصطاد أيضًا.

What, sadfishing?

ماذا ، الصيد الحزين؟

No, fishing for compliments - trying to get

لا ، البحث عن المجاملات - محاولة إقناع

someone to say something good about him.

شخص ما بقول شيء جيد عنه.

No, he’s just sad - working at the weekends!

لا ، إنه حزين فقط - يعمل في عطلة نهاية الأسبوع!

Perhaps my life isn’t so bad.

ربما حياتي ليست بهذا السوء.

I think I’ll delete my post now.

أعتقد أنني سأحذف رسالتي الآن.

Good idea. Bye, Rob.

فكره جيده. وداعا روب.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

وأنا روي! أنا سعيد لأنك هنا يا فيفي.

I'm really upset! Rob just sent me an email

أنا حقا مزعوج! أرسل لي روب للتو بريدًا إلكترونيًا

saying 'thanks for all my hard work

يقول "شكرًا على كل ما بذلته من عمل شاق

and that I was a goat!'

وأنني كنت عنزة!"

I think that email was intended for me.

أعتقد أن هذا البريد الإلكتروني كان مخصصًا لي.

For I am the GOAT. It makes me very happy

لأني الماعز. يجعلني سعيدًا جدًا

when people call me that!

عندما يتصل بي الناس بذلك! هل

You like being called a goat?

تحب أن تدعى ماعز؟

No, Roy. GOAT is an acronym for

لا روي. الماعز هو اختصار لـ

the 'Greatest Of All Time'.

"الأعظم في كل العصور".

That's why that email was meant for me.

لهذا السبب كان هذا البريد الإلكتروني مخصصًا لي.

Ahhh, that makes more sense about why

آه ، هذا منطقي أكثر حول سبب

Rob would call me a GOAT,

استدعاء روب لي عنزة ،

because I did bake him over a thousand biscuits.

لأنني قمت بخبزته أكثر من ألف قطعة بسكويت.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

حسنًا ، سأشتري له 2000 قطعة بسكويت

from the shop and then we'll see

من المتجر ثم سنرى

who Rob thinks is the GOAT.

من يعتقد روب أنه الماعز.

Clearly everyone thinks it's me.

من الواضح أن الجميع يعتقد أنه أنا.

You're very competitive, Feifei!

أنت تنافسي للغاية يا فيفي!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

بالإضافة إلى أنني خبزت ، ولم أشتري البسكويت.

Let's calm down while we listen to some examples.

دعونا نهدأ بينما نستمع إلى بعض الأمثلة.

That footballer is truly amazing.

إن لاعب كرة القدم مذهل حقًا.

Every ball she touches ends in a goal.

كل كرة تلمسها تنتهي بهدف.

She's the GOAT!

إنها الماعز!

Have you seen the new film in the Pelican series?

هل شاهدت الفيلم الجديد في مسلسل Pelican؟

The special effects, story and acting are all perfect.

المؤثرات الخاصة والقصة والتمثيل كلها مثالية.

It's the GOAT.

إنها الماعز.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

قال صديقي إن إد شيران هو الماعز

but I'm not sure I agree.

لكنني لست متأكدًا من أنني موافق.

He's not my favourite artist.

إنه ليس فناني المفضل.

This is The English We Speak from BBC Learning English

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English

and we're talking about the expression 'GOAT'.

ونتحدث عن تعبير "GOAT". كلمة

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

"GOAT" هي اختصار لكلمة "الأعظم على الإطلاق"

and is used to talk about things or

وتستخدم للتحدث عن الأشياء أو

people that we think are the best.

الأشخاص الذين نعتقد أنهم الأفضل.

Yes, for example footballers or other

نعم ، على سبيل المثال لاعبي كرة القدم أو

sports stars who you think are number 1.

نجوم الرياضة الآخرين الذين تعتقد أنهم رقم 1.

You can call them the GOAT.

يمكنك أن تطلق عليهم اسم الماعز.

It can be a way to express your opinion.

يمكن أن يكون وسيلة للتعبير عن رأيك.

You can even use it for video games or films.

يمكنك حتى استخدامه لألعاب الفيديو أو الأفلام.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

على سبيل المثال ، الفيلم الذي أعتقد أنه الماعز هو ...

Don't even finish that sentence, Roy!

لا تنهي هذه الجملة ، روي!

No film that you like could be considered

لا يمكن اعتبار أي فيلم تحبه

Good, let alone the GOAT.

جيدًا ، ناهيك عن فيلم الماعز.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

صحيح ، حسنًا ، على الأقل يعتقد روب أنني الماعز.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

سأذهب وأشكره على بريده الإلكتروني الرقيق!

OK Roy, bye!

اوك روي وداعا!

Bye!

الوداع!

This is The English We Speak with you Neil.

هذا هو الإنجليزية نتحدث معك نيل.

And you, Feifei. Hello everyone.

وأنت يا فايفي. أهلا بالجميع.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

آه نيل ، يبدو أنك في مزاج جيد.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

لن تجدني في حالة مزاجية سيئة. Feifei.

Why?

لماذا؟

Well I wanted to ask you a favour.

حسنًا ، أردت أن أسألك معروفًا.

Oh yes?

نعم بالتأكيد؟

I need to leave early today and wondered

أحتاج إلى المغادرة مبكرًا اليوم وتساءلت عما

if you could finish this programme on your own

إذا كان بإمكانك إنهاء هذا البرنامج بنفسك

and then start writing another script?

ثم البدء في كتابة نص آخر؟

Are you joking? If you think I'm going

هل تمزح؟ إذا كنت تعتقد أنني سأقوم

to do all my work and yours, then you are

بكل عملي وعملك ، فأنت

living in cloud cuckoo land!

تعيش في أرض الوقواق السحابية!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

أين هذا بالضبط؟ يمكنني أن أؤكد لكم أنني أعيش في لندن.

Yes I know that. What I mean is that

نعم اعرف ذلك. ما أعنيه هو

you are silly to think the impossible is possible.

أنك سخيف لتظن أن المستحيل ممكن.

That's living in cloud cuckoo land.

هذا يعيش في أرض الوقواق السحابية.

Basically, you are misguided to think

في الأساس ، أنت مضلل للاعتقاد

I can do my work AND your work. OK?

بإمكاني القيام بعملي وعملك. نعم؟

OK Neil, if you say so.

حسنًا نيل ، إذا قلت ذلك.

Neil thinks I'm silly to believe he can

نيل يعتقد أنني سخيفة لأعتقد أنه يستطيع

do his work and mine but we'll see!

القيام بعمله وعملي لكننا سنرى!

Let's hear some examples shall we,

دعونا نسمع بعض الأمثلة ،

while you visit cloud cuckoo land!

أثناء زيارتك لأرض الوقواق السحابية!

If my teacher thinks I can do my grammar

إذا اعتقد أستاذي أنه يمكنني أداء

homework and learn all my new vocabulary

واجباتي اللغوية المدرسية وتعلم كل مفرداتي الجديدة

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

الليلة ، فهو يعيش في أرض الوقواق السحابية!

If you think we're going to win this match

إذا كنت تعتقد أننا سنفوز بهذه المباراة

with only ten players, then you're living

بعشرة لاعبين فقط ، فأنت تعيش

in cloud cuckoo land!

في أرض الوقواق السحابية!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

من الواضح أنه يعيش في أرض الوقواق السحابية.

How can we ever afford to buy a house

كيف يمكننا شراء منزل

with the little money we earn?

بالقليل من المال الذي نكسبه؟

So living in cloud cuckoo land describes

لذا فإن العيش في أرض الوقواق السحابية يصف

a situation where someone thinks

موقفًا يعتقد فيه شخص ما أن

doing something impossible is possible.

القيام بشيء مستحيل ممكن.

So it's about someone being unrealistic?

إذن فالأمر يتعلق بشخص ما غير واقعي؟

Exactly. Like you wanting to go home

بالضبط. كما لو كنت تريد العودة إلى المنزل

early and me doing all your work.

مبكرًا وأقوم بكل عملك.

Ridiculous!

سخيف!

Well Neil, if you think I'm going to

حسنًا نيل ، إذا كنت تعتقد أنني

sit here and miss out on front row seats

سأجلس هنا وأفتقد مقاعد الصف الأمامي

at the theatre, then YOU are living in

في المسرح ، فأنت تعيش في

cloud cuckoo land.

أرض الوقواق السحابية.

Oh, so you're off to the theatre,

أوه ، إذن أنت ذاهب إلى المسرح ،

leaving me to finish the programme!

وتركني لإنهاء البرنامج!

I am Neil. See ya.

أنا نيل. اراك لاحقا.

Oh. Well everyone, today's

أوه. حسنًا للجميع ،

programme is about the phrase 'living in

برنامج اليوم يدور حول عبارة "العيش في

cloud cuckoo land' and

أرض الوقواق السحابية"

it appears I am in it! Bye for now.

ويبدو أنني فيها! وداعا الآن.

Hi Neil. Good holiday?

مرحبا نيل. إجازة سعيدة؟

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

جميل الشكر. أنت تعلم أنني أعشق الشاطئ.

Your kids must have loved it too?

لابد أن أطفالك أحبوا ذلك أيضًا؟

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

آه ، لم يأتوا. كانوا في معسكر الموسيقى الصيفي.

That's very dedicated!

هذا مكرس للغاية!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

حسنًا ، لديهم امتحانات البيانو لاجتيازها يا فايفي.

And then there's a French test when

ثم هناك اختبار للغة الفرنسية عند

term starts again, so they've been having

بدء الفصل الدراسي مرة أخرى ، لذلك كانوا يتلقون

intensive French lessons every evening.

دروسًا مكثفة في اللغة الفرنسية كل مساء.

Wow, you really are tiger parents!

واو ، أنت حقا والدا نمر!

Tiger what?

نمر ماذا؟

I mean you push your kids

أعني أنك تدفع أطفالك

to achieve success at school.

لتحقيق النجاح في المدرسة. تصف

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

"أم النمر" أو "الأبوة النمرية"

describes a particular kind of strict upbringing.

نوعًا معينًا من التنشئة الصارمة.

Well, let's say we just want

حسنًا ، لنفترض أننا نريد فقط

what's best for our kids.

الأفضل لأطفالنا.

Even if they don't appreciate it yet!

حتى لو لم يقدروا ذلك بعد!

The phrase 'tiger mother' was first

تم استخدام عبارة "أم النمر" لأول مرة

used to describe a style

لوصف أسلوب

of raising children common in some

تربية الأطفال الشائع في بعض

traditional East Asian households,

الأسر التقليدية في شرق آسيا ،

though it can be adopted by anyone.

على الرغم من أنه يمكن لأي شخص تبنيها.

It appeared in a book by Chinese American

ظهرت في كتاب

law professor Amy Chua, who claimed her

لأستاذة القانون الأمريكية الصينية آمي تشوا ، التي زعمت أن

academic success was partly thanks

نجاحها الأكاديمي يرجع جزئيًا

to her own tiger mother.

إلى والدتها النمر.

Let's hear examples.

دعنا نسمع أمثلة.

I never got to relax as a child.

لم أرتاح أبداً عندما كنت طفلاً.

My tiger mother had me up at 7am practising

استيقظتني والدتي النمر في الساعة 7 صباحًا وأنا أعزف على

the violin every Saturday and Sunday.

الكمان كل يوم سبت وأحد. لقد

We've decided to let little Bruno do

قررنا أن نسمح لبرونو الصغير أن يفعل

whatever he wants, whenever he wants.

ما يشاء ومتى شاء.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

أنا قلق من أن تربية النمر ستضغط عليه.

I have my tiger parents to thank for making me

أشكر والداي من النمر لأنهما جعلني

learn my multiplication tables at the age of three.

أتعلم جداول الضرب في سن الثالثة. ما

I would never have become

كنت لأصبح

the governor of the bank otherwise.

محافظًا للبنك أبدًا.

You are listening to The English We Speak

أنت تستمع إلى The English We Speak

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

Our expression is 'tiger mother'.

تعبيرنا هو "أم النمر".

Well Feifei, how to be a good parent

حسنًا ، فيفي ، كيف تكون أبًا صالحًا

is always a subject of debate.

دائمًا ما يكون موضوعًا للنقاش.

Tiger parenting is no exception.

الأبوة والأمومة النمر ليست استثناء.

It all depends on your values, really.

كل هذا يتوقف على قيمك ، حقًا.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

قطعاً. على أي حال ، نيل ، يبدو أن

your kids have had a very busy summer of learning.

أطفالك قد قضوا صيفًا مليئًا بالتعلم.

What are you up to with them this weekend?

ما الذي ستفعله معهم في نهاية هذا الأسبوع؟

Anything fun?

أي شيء ممتع؟

We're going to the zoo.

نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان.

That's nice. A reward for getting good grades?

هذا جيد. مكافأة للحصول على درجات جيدة؟

Yes. Though we're going

نعم. على الرغم من أننا

to take our notebooks too.

سنأخذ دفاترنا أيضًا.

They have to learn so much about animals if

عليهم أن يتعلموا الكثير عن الحيوانات إذا

they want to get top grades in biology this year.

كانوا يريدون الحصول على أعلى الدرجات في علم الأحياء هذا العام.

You really are a tiger parent!

أنت حقا والد نمر!

Roar.

هدير.

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.

Thank you so much for watching this video.

شكرا جزيلا لمشاهدة هذا الفيديو لك.

I hope you enjoyed it.

اتمنى ان تكون قد استمتعت به.

We have many more exciting videos to help

لدينا العديد من مقاطع الفيديو المثيرة لمساعدتك في

you improve your English

تحسين لغتك الإنجليزية ،

so please be sure to subscribe to our channel

لذا يرجى التأكد من الاشتراك في قناتنا

to get the full experience of our YouTube channel.

للحصول على التجربة الكاملة لقناتنا على YouTube.

See you there!

اراك هناك!