BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

With me Feifei.

나와 함께 Feifei.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

So come on Feifei,

자, Feifei,

you've been grumpy all morning.

아침 내내 심술궂었군요.

What's upset you?

무엇이 당신을 화나게 했습니까?

We have a new tea-making rota and it

새로운 차 만들기 로타가 있고

seems that Rob will be making less tea than me.

Rob이 나보다 차를 덜 만들 것 같습니다.

Are you sure?

Yes. Look!

확실합니까?

예. 바라보다!

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: 월요일 아침, 화요일 오후,

Thursday morning and every other Friday.

목요일 아침 그리고 격주 금요일.

Rob: just Wednesday morning.

Rob: 바로 수요일 아침입니다.

This tea-making rota is so unfair.

이 차 만들기 로타는 너무 불공평합니다.

I'm really going to complain about

나는

this at the next team meeting.

다음 팀 회의에서 이것에 대해 정말로 불평할 것입니다.

He always has it easy.

그는 항상 쉽습니다.

Is it that important Feifei?

Feifei가 그렇게 중요한가요?

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

내가 너라면 잠자는 개를 눕히겠다.

You could make things worse.

상황을 악화시킬 수 있습니다.

Let sleeping dogs lie?

잠자는 개를 거짓말하게 하시겠습니까?

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

'

trouble or restarting an old argument'?

문제를 일으키거나 이전 논쟁을 다시 시작하지 않도록 그대로 두십시오'를 의미합니까?

Exactly!

정확히!

We had this argument before and the

우리는 이전에 이 논쟁을 했고

result was this new tea-making rota.

결과는 이 새로운 차 만들기 로타였습니다.

So, just like avoiding waking up a dog

그러니 개를 깨우지 않고

and making it angry,

화나게 하지 않듯이,

let sleeping dogs lie.

잠자는 개를 눕히십시오.

Let's hear some more examples of this phrase.

이 표현의 예를 좀 더 들어보겠습니다.

I was going to mention the argument

나는 어젯밤에 우리가 했던 논쟁을 언급하려고 했지만

we had last night but

decided to let sleeping dogs lie.

잠자는 개를 눕히기로 결정했습니다.

Let's not go over last night's performance.

어젯밤의 공연을 넘보지 말자.

Let sleeping dogs lie and move on.

잠자는 개를 눕히고 계속 움직이게하십시오.

Don't remind her about the divorce.

그녀에게 이혼에 대해 상기시키지 마십시오.

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

잠자는 개에게 거짓말을 하고 다른 이야기를 하게 하세요.

This is The English We Speak from the BBC

BBC의 The English We Speak입니다.

and we're finding out about the phrase

'let sleeping dogs lie',

'let sleeping dogs lie'라는 문구는

meaning to 'leave a situation as it is and

'상황을 그대로 두고

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

문제를 일으키거나 오래된 문제를 다시 시작하는 것을 피한다'는 의미입니다.

That's all very well but it still

다 좋은데

seems unfair that I'm the one

who has to make tea the most.

차를 제일 많이 끓여야 하는 사람이 나인 게 억울한 것 같다.

Come on, Feifei.

어서, Feifei.

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

왜 새로운 차 만들기 로타가 있었는지 기억나지 않으세요?

It was because Rob makes such awful tea,

Rob이 그렇게 끔찍한 차를 만들기 때문에

that we wanted him to make less of it!

우리는 그가 차를 적게 만들기를 원했습니다!

Oh, yes!

바로 이거 야!

Rob does make awful tea.

Rob은 끔찍한 차를 만듭니다.

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

네 말이 맞아 닐, 소란을 피울 가치가 없어.

We definitely don't want Rob

우리는 확실히 Rob이

to be making our tea too often.

우리 차를 너무 자주 만드는 것을 원하지 않습니다.

Yes. Let sleeping dogs lie.

예. 잠자는 개를 눕히십시오.

But hold on.

하지만 기다려.

I didn't see your name on the rota.

로타에서 당신의 이름을 보지 못했습니다.

Shouldn't you be making tea?

차를 끓여야 하지 않겠습니까?

I thought you were keeping quiet.

나는 당신이 조용히하고 있다고 생각했습니다.

You never make tea!

당신은 절대 차를 만들지 않습니다!

I'm going to say something about this.

나는 이것에 대해 말할 것입니다.

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

쉿! 잠자는 개를 깨우지 마세요.

I'll go and make some tea now, ok?

나 이제 가서 차 좀 끓일게, 알았지?

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

And don't forget, two sugars!

그리고 잊지 마세요, 설탕 두 개!

Hello and welcome to The English We Speak

안녕하세요. The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei에 오신 것을 환영합니다.

And me, Rob.

그리고 나, 롭.

So, Rob, I have a very simple question for you.

Rob, 아주 간단한 질문이 있습니다.

Yep?

네?

Why have you got enormous

왜 얼굴

whiskers glued to the side

한쪽에 거대한 수염이 붙어

of your face and why

있고 왜

are you wearing a running vest?

달리기 조끼를 입고 있습니까?

Well Feifei, it's a new year and

Feifei, 새해가 밝았습니다.

according to our Chinese friends,

중국 친구들에 따르면

it's the 'Year of the Rat'.

'쥐의 해'입니다.

New Year, new resolutions so I've

새해, 새로운 각오로

decided to join the rat race!

쥐 경주에 참가하기로 했습니다!

You've decided to join the rat race?

쥐 경주에 참여하기로 결정하셨습니까?

You mean to get really

당신은

competitive at work and

직장에서 정말 경쟁력을 갖고

concentrate on promotions and pay rises

승진에 집중하고

at the expense of your free time?

자유 시간을 희생하면서 급여 인상을 의미합니까?

That's right.

좋아요.

But why?

하지만 왜?

Money!

돈!

Right, well let's hear some

자, 조금 더 설명하기

examples of this expression before

전에 이 표현의 몇 가지 예를 들어 봅시다

a little more explanation.

.

I am going to quit the rat race.

쥐 경주를 그만두겠습니다.

I earn all this money but I never have

나는 이 모든 돈을 벌지만

enough time to spend it!

그것을 쓸 시간이 충분하지 않습니다!

It's just work, work, work!

그냥 일, 일, 일이야!

People complain about the rat race but if

사람들은 쥐 경주에 대해 불평하지만

you earn enough, you can retire at 50!

충분히 벌면 50세에 은퇴할 수 있습니다!

Nieves decided to quit the rat race

Nieves는

after she had a serious health scare.

심각한 건강상의 공포를 느낀 후 쥐 경주를 그만두기로 결정했습니다.

She realised that the money

그녀는 돈이

wasn't worth the stress.

스트레스를 받을 가치가 없다는 것을 깨달았습니다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

In this programme,

이 프로그램에서

we're looking at the expression 'rat race'.

우리는 'rat race'라는 표현을 보고 있습니다.

It's used to describe a way of life in which

people work very hard for a lot of money.

사람들이 많은 돈을 위해 매우 열심히 일하는 삶의 방식을 설명하는 데 사용됩니다.

But there's no free time and it's

하지만 자유 시간이 없고

very, very competitive.

매우 경쟁이 치열합니다.

You heard in the examples,

예제에서 들으셨겠지만 'rat race'와 함께

we often hear the word 'quit' used

사용되는 'quit'이라는 단어가 자주 들립니다

with 'rat race'. Quit the rat race.

. 쥐 경주를 종료합니다.

But you, Rob, have decided to join it.

하지만 당신, 롭은 거기에 동참하기로 결정했습니다.

You do know that you don't have to look

like a rat to join the rat race?

쥐 경주에 참여하기 위해 쥐처럼 보일 필요가 없다는 것을 알고 있습니까?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

그리고 레이싱 조끼를 입을 필요는 없습니다.

Just trying to make things clear

for our audience, Feifei!

Feifei!

I do quite like those whiskers, though.

그래도 나는 그 수염을 아주 좋아합니다.

(Squeaks)

Bye!

(삐걱)

안녕!

Bye bye!

안녕!

Hello and welcome to The English We Speak

안녕하세요. The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei에 오신 것을 환영합니다.

And me, Rob.

그리고 나, 롭.

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

헤이, Feifei, 당신을 위한 작은 도전이 있습니다.

Oh, good. I like a challenge.

오 좋네. 나는 도전을 좋아한다.

Right. Well. Can you name a bird

오른쪽. 잘. 밝은 깃털을 가진 새의 이름을 지을 수 있습니까

that has bright feathers?

?

A parrot?

앵무새?

No. It has big colourful feathers that

아닙니다. 그것은 과시하고 짝을 유인하려고 할 때 튀어나오는 크고 화려한 깃털을 가지고 있습니다

it sticks up when it's showing off

and trying to attract a mate.

.

Got it! A peacock.

알았어요! 공작.

Why are you asking?

왜 묻는거야?

Well, it's a clue for this

글쎄요, 이것은 이

authentic English phrase.

진정한 영어 문구에 대한 단서입니다.

Can you think of an expression

which describes someone

showing off to attract attention?

관심을 끌기 위해 과시하는 사람을 묘사하는 표현이 생각나시나요?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

네, 롭. '공작'입니다.

I often use it to describe you!

나는 종종 당신을 설명하는 데 사용합니다!

But, Rob, peacocking never impresses me!

하지만, Rob, 공작새는 결코 나에게 깊은 인상을 주지 않습니다!

Well, Feifei, you are hard to impress

음, Feifei, 당신은 깊은 인상을 주기 어렵지만

but maybe these examples of 'peacocking' will.

아마도 이러한 '공작'의 예는 그럴 것입니다.

Why does Dev have to wear that bright

Dev는 왜 그 밝은

shirt and walk around the office

셔츠를 입고 사무실을 돌아다니며

talking and laughing loudly?

큰 소리로 말하고 웃어야 합니까?

It's obvious that he's peacocking,

그가 공작새를 하고 있는 것은 분명

but to me, he's just annoying.

하지만, 나에게는 그저 귀찮을 뿐이다.

When we first met, I was impressed by

우리가 처음 만났을 때 나는

John's flashy clothes and constant jokes.

John의 화려한 옷과 끊임없는 농담에 깊은 인상을 받았습니다.

But he was obviously peacocking because

하지만 그는

now he just wears jeans and

지금은 청바지만 입고

never says anything funny!

웃기는 말을 하지 않기 때문에 분명히 공작새를 하고 있었습니다!

I thought my peacocking skills

내 공작 기술이

would work wonders on our blind date.

우리의 소개팅에서 놀라운 일이 될 것이라고 생각했습니다.

Unfortunately, she told me I was just

불행하게도 그녀는 내가 단지

showing off and I just needed to be myself.

과시하는 것일 뿐이고 나 자신이 되어야 한다고 말했습니다.

I don't think I'll be seeing her again.

나는 그녀를 다시 볼 수 없을 것 같다. BBC Learning English

You're listening to The English We Speak

에서 The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

We're talking about 'peacocking',

우리는 관심을 끌고 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 누군가를 과시하는 것을 묘사하는 '공작'에 대해 이야기하고 있습니다

which describes someone showing off

to attract attention and impress people.

.

Originally, it described an extreme and

원래는

over-the-top way a man might dress and the

남자가 옷을 입는 극단적이고 과장된 방식과

arrogant way he might behave to attract a woman.

여자를 유혹하기 위해 행동하는 오만한 방식을 묘사했습니다.

Yes, I can see why you would have

네, 왜

been good at that, Rob!

그렇게 잘 하셨는지 알겠습니다, Rob!

Well, women do it now too, Feifei.

글쎄요, Feifei, 이제 여자들도 그렇게 해요.

For example, by bragging on Instagram

예를 들어 Instagram에서

about the amazing things they've done.

그들이 한 놀라운 일에 대해 자랑합니다.

OK, it seems like anyone can be

좋아요,

guilty of peacocking these days.

요즘에는 누구나 공작에 대해 유죄가 될 수 있는 것 같습니다.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

글쎄, 당신은 내가 Feifei를 공작하는 것을 결코 찾지 못할 것입니다.

I'm not the sort of person to show off.

나는 뽐낼 성격이 아니다.

I hate to attract attention.

나는 관심을 끄는 것을 싫어한다.

What do you mean, Rob?!

무슨 뜻이야, 롭?!

You're always centre of attention.

당신은 항상 관심의 중심입니다.

Hmm, thanks!

흠, 감사합니다!

Bye!

안녕!

Bye bye!

안녕! 저와 함께하는

Hello and welcome to The English We Speak

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei.

, Feifei.

And me, Neil.

그리고 나, 닐.

Nice bobble hat, Neil!

멋진 보블 모자, 닐!

Thanks.

감사해요.

But not very practical.

그러나 그다지 실용적이지는 않습니다.

Wearing a hat indoors must be quite hot.

실내에서 모자를 쓰는 것은 상당히 더울 것입니다.

It’s the fashion, Feifei.

패션이야, Feifei.

Some of us have to keep up with the trends.

우리 중 일부는 트렌드를 따라잡아야 합니다.

Right! Maybe that explains the waistcoat

오른쪽! 어쩌면 그것은 당신이 입고 있는 양복 조끼도 설명할 수 있습니다

you’re wearing as well.

.

To be fashionable?

유행하려면?

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

오, 당신은 이해하지 못할 겁니다, Feifei!

I understand very clearly.

나는 매우 명확하게 이해합니다.

You are a sheeple.

당신은 양입니다.

What are you bleating on about?

당신은 무엇에 대해 울고 있습니까?

Sheeple. It describes people who just follow

양.

the crowd, without much thought.

많은 생각 없이 군중을 따라가는 사람들을 묘사합니다.

Basically, you are easily led – like a sheep!

기본적으로 당신은 양처럼 쉽게 인도됩니다!

But you’re not the only one.

그러나 당신은 유일한 사람이 아닙니다.

Listen to these examples.

이 예를 들어보십시오.

I can’t believe all these sheeple who’ve

나는

paid lots of money for the latest smartphone.

최신 스마트폰을 사기 위해 많은 돈을 지불한 이 모든 양떼들을 믿을 수 없습니다.

They’ll be half price in a few months’ time!

그들은 몇 달 안에 반값이 될 것입니다!

My brother’s one of those sheeple who

내 동생은 최신 패션을 따라야 하는 양떼 중 하나입니다

has to follow the latest fashions.

.

He’s now wearing ripped jeans but so

그는 지금 찢어진 청바지를 입고 있지만

is everyone else at his college!

그의 대학에 있는 다른 모든 사람들도 마찬가지입니다!

Although nearly everyone in my class has

우리 반의 거의 모든 사람들이

one of those smartwatches, I’m not going

그런 스마트워치를 가지고 있지만, 나는

to be one of those sheeple.

그런 양떼 중 하나가 되지는 않을 것입니다. 대신 할머니가 주신

I’m going to stick with the old watch

낡은 시계를 고수할 거예요

my grandmother gave me instead!

!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

BBC Learning English and we’re talking

이며

About the word ‘sheeple’.

'sheeple'이라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다.

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

영어 양(sheep)과 사람(people)의 합성어입니다.

It describes people, who just like sheep,

양처럼

follow what other people do or things that are trending.

다른 사람이 하는 일이나 유행하는 일을 따르는 사람들을 묘사합니다.

So, you’re saying I’m trending?

그럼 제가 유행하고 있다는 말씀이신가요?

No, I’m saying you are just following the trend.

아니, 나는 당신이 단지 추세를 따르고 있다는 것을 말하는 것입니다.

You can’t think for yourself.

당신은 스스로 생각할 수 없습니다.

Like a sheep!

양처럼!

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

나는 그렇게 생각하지 않는다. 보세요, 저는 샌들과 양말을 신고 있어요.

That’s not fashionable but very comfortable.

유행은 아니지만 매우 편안합니다.

Hmmm, that reminds me

흠, 그것도 나에게 양을 생각나게 한다

of sheep as well – stupid!

– 어리석은!

Charming! I’d watch out, Feifei.

매력적인! 조심할게요, Feifei.

I might be a wolf in sheep’s clothing!

나는 양의 탈을 쓴 늑대일지도 모른다!

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob. Hello.

저는 롭입니다. 안녕하세요.

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

Errr, Feifei, 당신은 약간 화난 것 같군요.

Me, angry! I am angry.

나, 화났어! 나 화나.

Oh no, what's the problem?

아니, 뭐가 문제야?

I think you know Rob.

당신이 Rob을 알고 있다고 생각합니다.

Somebody told the boss

누군가

that I spilt coffee over his computer

내가 어제 그의 컴퓨터에 커피를 쏟았고

yesterday and now he's angry with me.

지금 그가 나에게 화를 냈다고 상사에게 말했습니다.

Oh no. What kind of mean and horrible person

안 돼. 어떤 종류의 비열하고 끔찍한 사람이

would try and get you into trouble?

당신을 곤경에 빠뜨리려고 합니까? 어젯밤 사무실에 남은

You and the boss were the only people

사람은 당신과 상사뿐이었습니다

left in the office last night. Hmmm?

. 흠?

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

워, Feifei 잠깐만요.

it was me who told the boss, then you are

상사에게 말한 것이 나라고 암시한다면

barking up the wrong tree.

잘못된 나무를 짖는 것입니다. 내가 개 같다고 더

Please don't make me any angrier

화나게 하지 말아주세요

by saying that I am like a dog!

!

No, no Feifei. Just calm down.

아니, 아니 Feifei. 진정해. 누가 상사에게 말했는지에 대해

I should be angry because you are making the wrong

잘못된 가정을 하고 있기 때문에 화를 내야 합니다.

assumption about who told the boss, OK?

That's what I mean by barking up the wrong tree:

그것이 내가 잘못된 나무를 짖는다는 의미입니다.

you want to blame someone

당신은 누군가를 비난하고 싶지만

but you got the wrong person.

당신은 잘못된 사람을 찾았습니다.

I didn't even know you had done it.

나는 당신이 그것을 한 줄도 몰랐습니다.

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

네, 죄송합니다. 따라서 'barking up the wrong

tree' means making the wrong assumption

tree'라는 말은

when trying to achieve something.

무언가를 성취하려고 할 때 잘못된 가정을 한다는 뜻입니다. 미안하다고 커피를

Shall we hear some examples while I make you

내리면서 예시를 들어볼까요

a coffee to say sorry?

?

If you think I have enough spare cash

내가 당신의 휴가비를 지불할 충분한 여유 현금이 있다고 생각한다면

to pay for your holiday, then you're

당신은

barking up the wrong tree.

잘못된 나무를 짖고 있는 것입니다.

You're barking up the wrong tree if you think

당신이 떠난다고 말한 사람이 나라고 생각한다면 당신은 잘못된 나무를 짖는 것입니다

I was the one who said you were leaving.

.

It wasn't me!

내가 아니었어!

You're barking up the wrong tree if you think

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

내가 당신에게 내 차를 빌려줄 것이라고 생각한다면 당신은 잘못된 나무를 짖고 있는 것입니다. 나는 당신이 운전하는 방법을 보았다!

You're listening to The English We Speak.

The English We Speak를 듣고 계십니다.

We're talking about the phrase

우리는

'barking up the wrong tree'.

'잘못된 나무를 짖다'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

It means to make a wrong assumption

그것은 누군가 또는 무언가에 대해 잘못된 가정을 하는 것을 의미합니다

about someone or something.

.

The phrase can also mean doing something

이 문구는 작동하지 않는 방식으로 무언가를 하는 것을 의미할 수도 있습니다

in a way that will not work.

.

You're basically wasting your time.

당신은 기본적으로 시간을 낭비하고 있습니다. 분명히 잘못된 사람을 체포하여 범죄를

Like a detective trying to solve

해결하려는 형사처럼

a crime by obviously arresting the

wrong man - he's barking up the wrong tree.

- 그는 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

Ok Rob understood and here's your coffee

Ok Rob은 이해했고

to say sorry for barking up the wrong tree.

잘못된 나무를 짖어서 미안하다고 말할 커피가 있습니다.

Thanks, make sure you don't spill it this time.

감사합니다. 이번에는 흘리지 않도록 하세요.

The boss would be really angry!

사장님이 정말 화내실 거에요!

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

(화난 개 으르렁!) ...내가 뭐라고 했어?

If I find out you did tell the boss,

당신이 상사에게 말한 것을 알게 된다면,

I'll make sure to bark up the right tree,

내가 올바른 나무를 짖도록 할게요,

OK?

알았죠?

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

알겠습니다 Feifei, 당신의 짖음이 물린 것보다 더 심했으면 좋겠습니다.

Bye.

Bye

안녕.

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

안녕하세요 저는 Feifei입니다. The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

And joining me is Rob.

Rob도 저와 함께합니다.

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

So Rob, I hear you have a new a hobby?

롭, 새로운 취미가 생겼다고 들었어?

Yes that's right, it's very exciting.

네, 맞습니다. 매우 흥미진진합니다.

Let me show you.

보여드리겠습니다.

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

아아! 꿀벌! 나는 그들을 좋아하지 않는다. 문을 닫다!

So, your new hobby is beekeeping?

그래서, 당신의 새로운 취미는 양봉입니까?

Yes, I'm a beekeeper and I love it

예, 저는 양봉가이고 그것을 좋아

but there is a sting in the tail.

하지만 꼬리에 쏘임이 있습니다.

Of course there's a sting in the tail -

물론 꼬리에 침이 있습니다.

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

벌이 쏘는 것입니다. 아프기 때문에 벌을 좋아하지 않습니다.

They only sting when they're angry Feifei.

Feifei는 화가 났을 때만 찌르는 것입니다.

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

그리고 어쨌든, 내가 '꼬리에 침이 있다'고 말했을 때

I wasn't referring to the bees.

나는 벌을 언급한 것이 아닙니다.

I meant something unpleasant comes with

나는 불쾌한 것이 즐거운 것을 의미하는 것과 함께 온다는 것을 의미했습니다

something that is meant to be pleasurable.

.

Yes, as I said, looking after bees

예, 제가 말했듯이 벌을 돌본다는 것은 벌에

means you're likely to get stung.

쏘일 가능성이 있다는 것을 의미합니다.

That's true but what I meant was beekeeping is

그건 사실이지만 양봉은

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

재미있지만 이렇게 많은 비용이 들 줄은 몰랐습니다.

I had to buy all these hives

이 모든 벌통

and these special protective clothes.

과 특수 보호복을 사야 했습니다.

Yes, you do look silly! So, you're saying

그래, 당신은 정말 바보 같아! 그렇다면

beekeeping is fun but the unexpected

양봉은 재미있지만 예상치 못한

cost of it is the sting in the tail?

비용이 꼬리에 쏘인다는 말씀이신가요?

Exactly. Let's hear some examples

정확히.

while I go and get some honey.

내가 가서 꿀을 얻는 동안 몇 가지 예를 들어보자.

We had a great holiday

우리는 멋진 휴가를 보냈지

but it had a sting in the tail.

만 꼬리에 따끔거림이 있었습니다.

When we got home we discovered

집에 도착했을 때 우리는

our house had been broken into.

우리 집이 도둑맞은 것을 발견했습니다.

I love her new book, the story is funny and romantic

나는 그녀의 새 책을 좋아합니다. 이야기는 재미있고 낭만적

but there's a sting in the tail when someone dies.

이지만 누군가가 죽으면 꼬리에 따가움이 있습니다.

Yeah, we all got a pay rise this month,

그래, 우리 모두 이번 달에 급여 인상을 받았지만

but there's a sting in the tail.

꼬리에 찔림이 있다.

We're expected to work longer hours.

우리는 더 오래 일할 것으로 예상됩니다.

So that's 'a sting in the tail',

그래서 'a sting in the tail'은

a phrase that means something unpleasant

and sometimes unexpected happens

when doing something good or fun.

좋은 일이나 재미있는 일을 할 때 불쾌하고 때로는 예상치 못한 일이 일어난다는 뜻의 표현입니다.

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

알겠습니다 Feifei, 양봉의 좋은 점 중 하나는 이

is you get this delicious honey and that's free.

맛있는 꿀을 공짜로 얻을 수 있다는 것입니다.

Go on Feifei, try some.

Feifei에 가셔서 좀 드셔보세요.

Mmmm honey, delicious!

음, 여보, 맛있다!

Oh no, you've brought something else with you.

아뇨, 다른 걸 가져오셨군요.

It's a bee!

벌이다!

Don't panic! I'll try to catch it.

당황하지 말 것! 잡으려고 노력하겠습니다.

Ouch! That hurt.

아야! 그 상처.

Oh dear, it looks like beekeeping

오 이런, 양봉은

has more than one sting in the tail!

꼬리에 하나 이상의 침이 있는 것 같습니다!

Very funny!

매우 재미있다!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to

The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob!

그리고 저는 롭입니다!

Now, Feifei, can you help me with

자, Feifei,

this social media post I’m trying to write?

제가 쓰려고 하는 이 소셜 미디어 게시물을 도와주실 수 있나요?

I’ll try. What do you want to say?

노력하겠습니다. 말하고 싶은게 뭡니까?

Well, I want to post something about how tired

글쎄, 나는

I am because I’ve been working so hard,

내가 너무 열심히 일해서

and how I just can’t go on.

얼마나 피곤하고 계속할 수 없는지에 대해 게시하고 싶습니다.

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

음, 동정을 구하는 것 같군요.

Sympathy? No, I just want to tell people how

동정? 아니,

exhausted I am because I am so hard-working.

내가 너무 열심히 일해서 얼마나 지쳤는지 사람들에게 말하고 싶을 뿐이야.

You just don’t understand!

당신은 이해하지 못합니다!

I completely understand, you are sadfishing!

나는 완전히 이해합니다, 당신은 sadfishing입니다!

Sadfishing? I don’t even like fish!

새드피싱? 생선도 싫다!

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

아니, 롭. 당신은 동정심을 찾고 있습니다.

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

누군가가 'sadfishing'하는 경우

emotional problems, particularly via social media,

특히 소셜 미디어를 통해 자신의 정서적 문제를 과장하여

so they get sympathy or attention from others.

다른 사람의 동정이나 관심을 얻습니다.

Hmm, that doesn’t sound like me.

음, 내 생각이 아닌 것 같군요.

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

알겠습니다. 이제 글을 보내겠습니다. 빨간 것.

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

행운을 빌어요. Sadfishing의 몇 가지 예를 들어 봅시다. 친구가

He got lots of ‘likes’ for his post about having

없다는 글에 '좋아요'를 많이 받았는데

no friends, but I think he was sadfishing.

, 실례가 된 것 같다.

He’s got loads of mates.

그는 많은 동료를 가지고 있습니다.

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

하이디가 정말로 피부에 문제가 있는지는 모르겠습니다.

I think she’s just sadfishing and wants attention.

나는 그녀가 단지 슬프고 관심을 원한다고 생각합니다.

Some people say there’s a growing trend

어떤 사람들은 새드피싱이 증가하는 추세라고 말하고

for sadfishing and people just share their

사람들은

worries online to get noticed.

관심을 받기 위해 온라인에서 걱정거리를 공유합니다.

But I wonder if it’s a cry for help?

하지만 도움을 청하는 외침인지 궁금합니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and we’re talking about the expression

우리는

'sadfishing', which describes when someone

누군가가 동정이나 관심을 얻기 위해 특히 소셜 미디어에서

exaggerates their emotional problems,

자신의 정서적 문제를 과장하는 것을 설명하는 'sadfishing'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다

particularly on social media,

to get sympathy or attention.

.

It’s not a nice thing to do.

좋은 일이 아닙니다.

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

그래서, Rob, 당신의 'sadfishing'은 어때요?

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

슬픈 낚시가 아닙니다, Feifei. 나는 사람들이

about my terrible life so they understand.

이해하도록 내 끔찍한 삶에 대해 사람들에게 말하고 있습니다.

Ooh and look, I have received a comment already.

우와 보세요, 이미 댓글을 받았습니다.

Oh, who from?

오, 누구에게서?

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

로이에게서 온 것입니다. 그는 “그만 신음해!

I work even harder, every weekend and every

주말마다 저녁마다 더 열심히 일

evening but it’s OK because I love my job!”

하지만 내 일을 사랑하니까 괜찮아!”

It looks like he’s fishing too.

낚시도 하는 모양입니다.

What, sadfishing?

뭐, 새드피싱?

No, fishing for compliments - trying to get

아니요, 칭찬을 구하는 것입니다.

someone to say something good about him.

누군가가 그에 대해 좋은 말을 하도록 유도하는 것입니다.

No, he’s just sad - working at the weekends!

아니, 그는 단지 슬프다 – 주말에 일한다!

Perhaps my life isn’t so bad.

아마도 내 인생은 그렇게 나쁘지 않을 것입니다.

I think I’ll delete my post now.

이제 글을 지울 것 같아요.

Good idea. Bye, Rob.

좋은 생각. 안녕, 롭.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

그리고 저는 로이입니다! 당신이 여기 있어서 기뻐요, Feifei.

I'm really upset! Rob just sent me an email

정말 속상해! Rob은 방금

saying 'thanks for all my hard work

'내 모든 노력에 감사

and that I was a goat!'

하고 내가 염소였다는 사실에 감사합니다!'라는 이메일을 보냈습니다.

I think that email was intended for me.

나는 그 이메일이 나를 위한 것이라고 생각한다.

For I am the GOAT. It makes me very happy

나는 염소입니다.

when people call me that!

사람들이 저를 그렇게 부르면 정말 기쁩니다!

You like being called a goat?

당신은 염소라고 불리는 것을 좋아합니까?

No, Roy. GOAT is an acronym for

아니, 로이. GOAT는

the 'Greatest Of All Time'.

Greatest Of All Time의 약자입니다.

That's why that email was meant for me.

그래서 그 이메일은 저를 위한 것이었습니다.

Ahhh, that makes more sense about why

아, 그게 Rob이 나를 염소라고 부르는 이유에 대해 더 이해가 가네요

Rob would call me a GOAT,

.

because I did bake him over a thousand biscuits.

제가 그를 천 개 이상의 비스킷을 구웠기 때문입니다.

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

음, 상점에서 비스킷 2,000개를 사주고

from the shop and then we'll see

who Rob thinks is the GOAT.

Rob이 GOAT라고 생각하는 사람을 확인하겠습니다.

Clearly everyone thinks it's me.

분명히 모두가 저라고 생각합니다.

You're very competitive, Feifei!

당신은 매우 경쟁적입니다, Feifei!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

게다가 나는 비스킷을 사지 않고 구웠다.

Let's calm down while we listen to some examples.

몇 가지 예를 들으면서 진정합시다.

That footballer is truly amazing.

그 축구 선수는 정말 대단합니다.

Every ball she touches ends in a goal.

그녀가 만지는 모든 공은 골로 끝납니다.

She's the GOAT!

그녀는 염소입니다!

Have you seen the new film in the Pelican series?

펠리칸 시리즈의 새 영화를 보셨나요?

The special effects, story and acting are all perfect.

특수 효과, 스토리, 연기 모두 완벽합니다.

It's the GOAT.

염소입니다.

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

내 친구는 Ed Sheeran이 GOAT라고 말했지만

but I'm not sure I agree.

동의하는지 잘 모르겠습니다.

He's not my favourite artist.

그는 내가 좋아하는 아티스트가 아니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

and we're talking about the expression 'GOAT'.

이며 'GOAT'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

GOAT는 Greatest of all time의 줄임말로 우리가 최고라고 생각하는

and is used to talk about things or

사물이나 사람에 대해 이야기할 때 사용합니다

people that we think are the best.

.

Yes, for example footballers or other

예, 예를 들어 축구 선수나 다른

sports stars who you think are number 1.

스포츠 스타 중 1위라고 생각하는

You can call them the GOAT.

선수를 GOAT라고 부를 수 있습니다.

It can be a way to express your opinion.

의견을 표현하는 방법이 될 수 있습니다.

You can even use it for video games or films.

비디오 게임이나 영화에도 사용할 수 있습니다.

For example, the film that I think is the GOAT is ...

예를 들어, 제가 생각하기에 염소라고 생각하는 영화는...

Don't even finish that sentence, Roy!

그 문장도 끝내지 마세요, 로이! GOAT는 말할 것도

No film that you like could be considered

없고 좋아하는 영화는 좋은 것으로 간주될 수 없습니다

Good, let alone the GOAT.

.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

맞아요, 적어도 Rob은 제가 GOAT라고 생각해요.

I'll go and say thanks to him for his kind email!

나는 그의 친절한 이메일에 대해 그에게 감사 인사를 전할 것입니다!

OK Roy, bye!

알았어 로이, 안녕!

Bye!

안녕!

This is The English We Speak with you Neil.

닐과 함께하는 The English We Speak입니다.

And you, Feifei. Hello everyone.

그리고 당신, Feifei. 여러분, 안녕하세요.

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

아 닐, 기분이 좋은 것 같군요.

You'll never find me in a bad mood Feifei.

Feifei는 기분이 좋지 않은 저를 결코 찾지 못할 것입니다.

Why?

왜?

Well I wanted to ask you a favour.

자, 부탁을 하나 드리고 싶었습니다.

Oh yes?

바로 이거 야?

I need to leave early today and wondered

오늘 일찍 나가야 하는데

if you could finish this programme on your own

이 프로그램을 스스로 끝내고

and then start writing another script?

다른 대본을 쓰기 시작할 수 있는지 궁금합니다.

Are you joking? If you think I'm going

농담하니? 내가

to do all my work and yours, then you are

너와 나의 모든 일을 할 것이라고 생각한다면 너는

living in cloud cuckoo land!

구름 뻐꾸기 땅에 살고 있는 것이다!

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

그게 정확히 어디야? 저는 런던에 살고 있음을 확신할 수 있습니다.

Yes I know that. What I mean is that

예, 알고 있습니다. 내 말은

you are silly to think the impossible is possible.

당신이 불가능한 것을 가능하다고 생각하는 것은 어리석다는 것입니다.

That's living in cloud cuckoo land.

그것은 구름 뻐꾸기 땅에 사는 것입니다.

Basically, you are misguided to think

기본적으로 당신은

I can do my work AND your work. OK?

내가 내 일과 당신의 일을 할 수 있다고 잘못 생각하고 있습니다. 좋아요?

OK Neil, if you say so.

좋아 닐, 그렇게 말한다면.

Neil thinks I'm silly to believe he can

Neil은 그가 자신의 일과 나의 일을 할 수 있다고 믿는 내가 어리석다고 생각

do his work and mine but we'll see!

하지만 우리는 볼 것입니다!

Let's hear some examples shall we,

while you visit cloud cuckoo land!

구름 뻐꾸기 땅을 방문하는 동안 몇 가지 예를 들어 볼까요?

If my teacher thinks I can do my grammar

선생님이 오늘 밤 내가 문법

homework and learn all my new vocabulary

숙제를 하고 새로운 어휘를 모두 배울 수 있다고 생각한다면

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

그는 구름 뻐꾸기 땅에 살고 있는 것입니다!

If you think we're going to win this match

우리가

with only ten players, then you're living

10명의 플레이어만으로 이 경기에서 이길 것이라고 생각한다면 당신은 구름

in cloud cuckoo land!

뻐꾸기 땅에 살고 있는 것입니다!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

그는 분명히 구름 뻐꾸기 땅에 살고 있습니다.

How can we ever afford to buy a house

우리가 번 돈으로 어떻게 집을 살 여유가 있습니까

with the little money we earn?

?

So living in cloud cuckoo land describes

그래서 구름 뻐꾸기 땅에 사는 것은

a situation where someone thinks

누군가가

doing something impossible is possible.

불가능한 일을 하는 것이 가능하다고 생각하는 상황을 묘사합니다.

So it's about someone being unrealistic?

비현실적인 사람에 관한 것입니까?

Exactly. Like you wanting to go home

정확히. 당신은 일찍 집에 가고 싶어

early and me doing all your work.

하고 나는 당신의 모든 일을 하고 싶어하는 것처럼요.

Ridiculous!

말도 안 되는!

Well Neil, if you think I'm going to

닐, 내가

sit here and miss out on front row seats

여기 앉아서 극장 맨 앞줄 자리를 놓칠 거라고 생각한다면

at the theatre, then YOU are living in

, 당신은

cloud cuckoo land.

구름 뻐꾸기 땅에 살고 있는 것입니다.

Oh, so you're off to the theatre,

오, 그래서 당신은 극장에 가고,

leaving me to finish the programme!

내가 프로그램을 끝내도록 내버려 두었습니다!

I am Neil. See ya.

나는 닐입니다. 다음에 봐.

Oh. Well everyone, today's

오. 그럼 여러분 오늘

programme is about the phrase 'living in

방송은 '구름 뻐꾸기 땅에 산다'라는 표현인데

cloud cuckoo land' and

it appears I am in it! Bye for now.

제가 그 안에 있는 것 같아요! 지금은 안녕.

Hi Neil. Good holiday?

안녕 닐. 좋은 휴가?

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

감사합니다. 내가 해변을 좋아한다는 걸 알잖아.

Your kids must have loved it too?

당신의 아이들도 그것을 좋아했을 것입니다?

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

아, 그들은 오지 않았다. 그들은 여름 음악 캠프에 있었습니다.

That's very dedicated!

그것은 매우 헌신적입니다!

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

음, 통과해야 할 피아노 시험이 있어요, Feifei.

And then there's a French test when

그리고

term starts again, so they've been having

다시 학기가 시작되면 프랑스어 시험이 있기 때문에

intensive French lessons every evening.

매일 저녁 프랑스어 집중 수업을 받고 있습니다.

Wow, you really are tiger parents!

와우, 당신은 정말 호랑이 부모입니다!

Tiger what?

타이거 뭐?

I mean you push your kids

내 말은 당신이 아이들이

to achieve success at school.

학교에서 성공하도록 강요한다는 뜻입니다.

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

'호랑이 어머니' 또는 '호랑이 양육'은

describes a particular kind of strict upbringing.

특정한 종류의 엄격한 양육을 의미합니다.

Well, let's say we just want

글쎄, 우리가

what's best for our kids.

우리 아이들에게 가장 좋은 것을 원한다고 가정 해 봅시다.

Even if they don't appreciate it yet!

아직 감사하지 않더라도!

The phrase 'tiger mother' was first

'호랑이 엄마'라는 표현은 누구나 채택할 수 있지만 일부 전통적인 동아시아 가정에서 흔히 볼 수 있는 자녀 양육

used to describe a style

방식을 설명하기 위해 처음 사용되었습니다

of raising children common in some

traditional East Asian households,

though it can be adopted by anyone.

.

It appeared in a book by Chinese American

그것은

law professor Amy Chua, who claimed her

그녀의

academic success was partly thanks

학문적 성공이 부분적으로

to her own tiger mother.

그녀의 호랑이 어머니 덕분이라고 주장한 중국계 미국인 법학 교수 Amy Chua의 책에 등장했습니다.

Let's hear examples.

예를 들어봅시다.

I never got to relax as a child.

나는 어렸을 때 결코 긴장을 풀지 못했습니다.

My tiger mother had me up at 7am practising

나의 호랑이 엄마는 매주 토요일과 일요일에 바이올린을 연습하기 위해 오전 7시에 나를 깨웠다

the violin every Saturday and Sunday.

.

We've decided to let little Bruno do

우리는 어린 브루노가

whatever he wants, whenever he wants.

원할 때마다 원하는 것은 무엇이든 할 수 있도록 하기로 결정했습니다.

I'm worried tiger parenting would stress him out.

나는 호랑이 양육이 그에게 스트레스를 줄까 걱정됩니다.

I have my tiger parents to thank for making me

learn my multiplication tables at the age of three.

세 살 때 구구단을 배우게 해주신 호랑이 부모님께 감사드립니다.

I would never have become

the governor of the bank otherwise.

그렇지 않았다면 나는 결코 은행 총재가 되지 못했을 것입니다. BBC Learning English에서

You are listening to The English We Speak

The English We Speak를 듣고 계십니다

from BBC Learning English.

.

Our expression is 'tiger mother'.

우리의 표현은 '호랑이 엄마'입니다.

Well Feifei, how to be a good parent

Feifei, 좋은 부모가 되는 방법은

is always a subject of debate.

항상 논쟁의 대상입니다.

Tiger parenting is no exception.

호랑이 양육도 예외는 아닙니다.

It all depends on your values, really.

그것은 모두 당신의 가치에 달려 있습니다.

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

전적으로. 어쨌든 Neil,

your kids have had a very busy summer of learning.

당신의 아이들은 매우 바쁜 학습 여름을 보낸 것 같습니다.

What are you up to with them this weekend?

이번 주말에 그들과 무엇을 할 예정입니까?

Anything fun?

재밌는 거 있어?

We're going to the zoo.

우리는 동물원에 갈거야.

That's nice. A reward for getting good grades?

좋네요. 좋은 성적에 대한 보상?

Yes. Though we're going

예. 우리도

to take our notebooks too.

노트북을 가져갈 것이지만.

They have to learn so much about animals if

they want to get top grades in biology this year.

올해 생물학에서 최고 성적을 받으려면 동물에 대해 많은 것을 배워야 합니다.

You really are a tiger parent!

당신은 정말 호랑이 부모입니다!

Roar.

노호.

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Thank you so much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you enjoyed it.

당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다. 영어 실력을 향상시키는 데

We have many more exciting videos to help

도움이 되는 흥미로운 비디오가 더 많이 있으므로

you improve your English

so please be sure to subscribe to our channel

to get the full experience of our YouTube channel.

YouTube 채널의 전체 경험을 얻으려면 채널을 구독하십시오.

See you there!

거기서 보자!