BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'animal' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

With me Feifei.

私とフェイフェイ。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

So come on Feifei,

さあ、フェイフェイ、

you've been grumpy all morning.

あなたは午前中ずっと不機嫌でした。

What's upset you?

何があなたを動揺させていますか？

We have a new tea-making rota and it

新しいお茶作りの日課があり

seems that Rob will be making less tea than me.

、Rob は私よりお茶を淹れる回数が少ないようです。

Are you sure?

Yes. Look!

本気ですか？

はい。 見て！

Feifei: Monday morning, Tuesday afternoon,

Feifei: 月曜日の朝、火曜日の午後、

Thursday morning and every other Friday.

木曜日の朝、隔週の金曜日。

Rob: just Wednesday morning.

ロブ：ちょうど水曜日の朝。

This tea-making rota is so unfair.

このお茶を作るロタはとても不公平です。

I'm really going to complain about

this at the next team meeting.

次のチーム会議で、これについて本当に文句を言うつもりです。

He always has it easy.

彼はいつも簡単です。

Is it that important Feifei?

フェイフェイってそんなに大事？

If I were you, I'd let sleeping dogs lie.

もし私があなたなら、眠っている犬を寝かせます。

You could make things worse.

事態を悪化させる可能性があります。

Let sleeping dogs lie?

寝た子を起こすな？

You mean 'leave things as  they are to avoid causing

「問題 を引き起こしたり、古い議論を再開したりしないように、物事をそのままにしておく

trouble or restarting an old argument'?

」という意味ですか?

Exactly!

丁度！

We had this argument before and the

私たちは以前にこの議論を行い、

result was this new tea-making rota.

その結果がこの新しいお茶作りのロタでした.

So, just like avoiding waking up a dog

ですから、犬を起こして怒らせるのを避けるのと同じよう

and making it angry,

に

let sleeping dogs lie.

、眠っている犬に嘘をつきましょう。

Let's hear some more examples of this phrase.

このフレーズの例をもう少し聞いてみましょう。 昨夜

I was going to mention the argument

の口論について言及するつもりでしたが

we had last night but

decided to let sleeping dogs lie.

、寝ている犬を寝かせることにしました。

Let's not go over last night's performance.

昨夜のパフォーマンスについては話さないようにしましょう。

Let sleeping dogs lie and move on.

眠っている犬を寝かせて先に進みましょう。

Don't remind her about the divorce.

彼女に離婚のことを思い出させないでください。

Let sleeping dogs lie and  talk about something else.

眠っている犬に嘘をついて、 他のことを話させてください。

This is The English We Speak from the BBC

これは BBC の The English We Speak で、

and we're finding out about the phrase

'let sleeping dogs lie',

「寝ている犬は嘘をつく」というフレーズについて調べています。これは、

meaning to 'leave a situation as it is and

「状況をそのままにし、

avoid causing trouble or  restarting an old problem'.

問題を引き起こしたり 、古い問題を再開したりすることを避ける」という意味です。

That's all very well but it still

それはそれ

seems unfair that I'm the one

でいいのですが、私が

who has to make tea the most.

一番お茶を淹れなければならないのは不公平に思えます。

Come on, Feifei.

さあ、フェイフェイ。

Can't you remember why we  had a new tea-making rota?

新しいお茶作りのロタを作った理由を思い出せませんか?

It was because Rob makes such awful tea,

ロブはひどいお茶を作るので、お茶の

that we wanted him to make less of it!

量を減らしてほしかったのです!

Oh, yes!

そうそう！

Rob does make awful tea.

ロブはひどいお茶を作ります。

You're right Neil, it's not worth making a fuss.

ニール、その通りです。大騒ぎする価値はありません。

We definitely don't want Rob

ロブ

to be making our tea too often.

が私たちのお茶を頻繁に淹れることは絶対に望んでいません.

Yes. Let sleeping dogs lie.

はい。 寝た子を起こすな。

But hold on.

しかし、待ってください。

I didn't see your name on the rota.

勤務表にあなたの名前はありませんでした。

Shouldn't you be making tea?

お茶しませんか？

I thought you were keeping quiet.

私はあなたが黙っていると思っていました。

You never make tea!

あなたはお茶を作ることはありません！

I'm going to say something about this.

私はこれについて何か言うつもりです。

Shhh! Don't wake up the sleeping dogs.

シッ！ 眠っている犬を起こすな。

I'll go and make some tea now, ok?

今からお茶を淹れに行きますよね？

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

And don't forget, two sugars!

そして忘れないでください、2つの砂糖！

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei へようこそ。

And me, Rob.

そして私、ロブ。

So, Rob, I have a very simple question for you.

では、ロブ、とても簡単な質問があります。

Yep?

うん？ 顔

Why have you got enormous

whiskers glued to the side

の横に巨大なヒゲが生えてい

of your face and why

are you wearing a running vest?

て、ランニング ベストを着ているのはなぜですか?

Well Feifei, it's a new year and

フェイフェイ、今年は新年で、

according to our Chinese friends,

中国の友人によると、

it's the 'Year of the Rat'.

今年は「子年」です。

New Year, new resolutions so I've

新年、新たな抱負ということで

decided to join the rat race!

ラットレースに参加することにしました！

You've decided to join the rat race?

ラットレースに参加することにしましたか？

You mean to get really

competitive at work and

仕事で競争力を

concentrate on promotions and pay rises

つけて、昇進と昇給に集中し

at the expense of your free time?

、自由な時間を犠牲にするつもりですか?

That's right.

それは正しい。

But why?

しかし、なぜ？

Money!

お金！

Right, well let's hear some

そうですね、もう少し説明

examples of this expression before

する前に、この表現の例をいくつか聞いてみましょう

a little more explanation.

。

I am going to quit the rat race.

私はラットレースをやめるつもりです。

I earn all this money but I never have

私はこのすべてのお金を稼いでいますが、

enough time to spend it!

それを使うのに十分な時間がありません!

It's just work, work, work!

仕事、仕事、仕事です！

People complain about the rat race but if

人々はラットレースについて不満を言ってい

you earn enough, you can retire at 50!

ますが、十分な収入があれば、50歳で引退できます!

Nieves decided to quit the rat race

after she had a serious health scare.

彼女は深刻な健康上の恐怖に襲われた後、ラットレースをやめることに決めました.

She realised that the money

彼女は、お金

wasn't worth the stress.

はストレスに値しないことに気づきました。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

In this programme,

この番組で

we're looking at the expression 'rat race'.

は、「ラットレース」という表現に注目しています。

It's used to describe a way of life in which

それは、

people work very hard for a lot of money.

人々がたくさんのお金のために一生懸命働く生き方を表すのに使われます.

But there's no free time and it's

しかし、自由な時間はなく

very, very competitive.

、非常に競争が激しい.

You heard in the examples,

例で聞いたように、「ラットレース」と一緒に

we often hear the word 'quit' used

「やめる」という言葉をよく耳にし

with 'rat race'. Quit the rat race.

ます。 ラットレースをやめる.

But you, Rob, have decided to join it.

しかし、あなた、ロブはそれに参加することにしました。 ラットレースに参加するのにネズミの

You do know that you don't have to look

ように見える必要はないことを知っています

like a rat to join the rat race?

か?

And you certainly don't have to wear a racing vest.

もちろん、レーシング ベストを着用する必要はありません。 フェイフェイ、聴衆に

Just trying to make things clear

わかりやすく説明しようとしているだけ

for our audience, Feifei!

です！

I do quite like those whiskers, though.

でも、私はそれらのひげがとても好きです。

(Squeaks)

Bye!

（きしむ）

さようなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me Feifei.

with me Feifei へようこそ。

And me, Rob.

そして私、ロブ。

Hey, Feifei, I have a little challenge for you.

ねえ、フェイフェイ、君にちょっとした挑戦があるよ。

Oh, good. I like a challenge.

ああ、いいね。 私は挑戦が好きです。

Right. Well. Can you name a bird

右。 良い。 明るい羽を持つ鳥の名前を教えてください

that has bright feathers?

。

A parrot?

オウム？

No. It has big colourful feathers that

いいえ、それは

it sticks up when it's showing off

誇示

and trying to attract a mate.

して仲間を引き付けようとしているときに突き出ている大きなカラフルな羽を持っています.

Got it! A peacock.

とった！ 孔雀。

Why are you asking?

なぜ質問するのですか？

Well, it's a clue for this

さて、この

authentic English phrase.

本格的な英語のフレーズの手がかりです。

Can you think of an expression

which describes someone

showing off to attract attention?

注目を集めるために見せびらかしている人を表す表現を思いつくことができますか?

Yes, Rob. It's 'peacocking'.

はい、ロブ。 「孔雀」です。

I often use it to describe you!

私はあなたを説明するためによく使います！

But, Rob, peacocking never impresses me!

でも、ロブ、孔雀を鳴らしても決して感動しないよ！

Well, Feifei, you are hard to impress

ええと、フェイフェイ、あなたは感動するのが難しいです

but maybe these examples of 'peacocking' will.

が、おそらくこれらの「孔雀」の例は感動するでしょう.

Why does Dev have to wear that bright

Dev が明るいシャツを着て

shirt and walk around the office

オフィスを歩き回り、

talking and laughing loudly?

大声で話したり笑ったりしなければならないのはなぜですか?

It's obvious that he's peacocking,

彼がクジャクであることは明らかです

but to me, he's just annoying.

が、私にとって彼はただ迷惑なだけです.

When we first met, I was impressed by

初めて会ったとき、

John's flashy clothes and constant jokes.

ジョンの派手な服装と絶え間ないジョークに感銘を受けました。

But he was obviously peacocking because

しかし、彼は明らかにピーコックでした。

now he just wears jeans and

なぜなら、彼はジーンズをはいているだけで、

never says anything funny!

決して面白いことを言わないからです!

I thought my peacocking skills

私の孔雀のスキル

would work wonders on our blind date.

は、私たちのブラインドデートで驚くほどうまくいくと思いました.

Unfortunately, she told me I was just

残念ながら、彼女は私が自慢している

showing off and I just needed to be myself.

だけで、私は自分自身である必要があると私に言いました.

I don't think I'll be seeing her again.

もう彼女に会うことはないと思います。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak

The English We Speak を聞いています

from BBC Learning English.

。

We're talking about 'peacocking',

私たちは「孔雀」について話しています。

which describes someone showing off

これは、誰か

to attract attention and impress people.

が注目を集め、人々を感動させるために見せびらかしていることを表しています.

Originally, it described an extreme and

元々は、男性が極端で度を

over-the-top way a man might dress and the

越した服装をすることや、

arrogant way he might behave to attract a woman.

女性を惹きつけるために傲慢な振る舞いをすることを表していました。

Yes, I can see why you would have

はい、ロブ、あなたがなぜそれ

been good at that, Rob!

が得意だったのか分かります!

Well, women do it now too, Feifei.

ええ、今は女性もやっていますよ、フェイフェイ。

For example, by bragging on Instagram

たとえば、

about the amazing things they've done.

彼らが成し遂げた素晴らしいことを Instagram で自慢することです。

OK, it seems like anyone can be

OK、最近では誰もが

guilty of peacocking these days.

クジャクの罪を犯す可能性があるようです.

Well, you'd never find me peacocking Feifei.

まあ、私がフェイフェイをクジャクしているのを見つけることは決してないだろう.

I'm not the sort of person to show off.

私は見せびらかすような人ではありません。

I hate to attract attention.

私は注目を集めるのが嫌いです。

What do you mean, Rob?!

どういう意味ですか、ロブ?!

You're always centre of attention.

あなたは常に注目の的です。

Hmm, thanks!

うーん、ありがとう！

Bye!

さよなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Neil.

そして私、ニール。

Nice bobble hat, Neil!

素敵なへま帽子、ニール！

Thanks.

ありがとう。

But not very practical.

しかし、あまり実用的ではありません。

Wearing a hat indoors must be quite hot.

室内で帽子をかぶっていると、かなり暑いはずです。

It’s the fashion, Feifei.

ファッションです、フェイフェイ。

Some of us have to keep up with the trends.

私たちの中には、トレンドについていく必要がある人もいます。

Right! Maybe that explains the waistcoat

右！ 多分それはあなたが着ているチョッキにも説明があり

you’re wearing as well.

ます.

To be fashionable?

おしゃれになるには？

Oh, you wouldn’t understand, Feifei!

ああ、あなたにはわからないでしょう、フェイフェイ！

I understand very clearly.

とてもよくわかります。

You are a sheeple.

あなたは羊です。

What are you bleating on about?

あなたは何について出血していますか？

Sheeple. It describes people who just follow

シープル。 それは

the crowd, without much thought.

、あまり考えずに、群衆に従うだけの人々を表しています。

Basically, you are easily led – like a sheep!

基本的に、あなたは羊のように簡単に導かれます!

But you’re not the only one.

しかし、あなただけではありません。

Listen to these examples.

これらの例を聞いてください。

I can’t believe all these sheeple who’ve

最新のスマートフォンに大金を払ったこれらすべてのシープルが信じられません

paid lots of money for the latest smartphone.

。

They’ll be half price in a few months’ time!

数ヶ月で半額になります！

My brother’s one of those sheeple who

私の兄

has to follow the latest fashions.

は、最新のファッションに従わなければならないシープルの一人です。

He’s now wearing ripped jeans but so

彼は今、破れたジーンズを履いてい

is everyone else at his college!

ますが、彼の大学の他のみんなもそうです!

Although nearly everyone in my class has

私のクラスのほぼ全員

one of those smartwatches, I’m not going

がこれらのスマートウォッチのいずれかを持っていますが、私はそれらのスマートウォッチの1つになるつもりはありません

to be one of those sheeple.

. 代わりに、祖母が

I’m going to stick with the old watch

くれた古い時計を使い続けるつもり

my grandmother gave me instead!

です。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we’re talking

About the word ‘sheeple’.

「sheple」という言葉について話しています。

It’s a mix of the English words ‘sheep’ and ‘people’.

英語の「羊」と「人」を組み合わせた造語です。

It describes people, who just like sheep,

羊が好きで、

follow what other people do or things that are trending.

他の人がしていることやトレンドを追っている人々を表しています。

So, you’re saying I’m trending?

それで、あなたは私が流行っていると言っていますか？

No, I’m saying you are just following the trend.

いいえ、トレンドを追っているだけだと言っています。

You can’t think for yourself.

あなたは自分で考えることができません。

Like a sheep!

羊みたい！

I don’t think so. Look, I’m wearing sandals and socks.

私はそうは思わない。 見て、私はサンダルと靴下を履いています。

That’s not fashionable but very comfortable.

それはファッショナブルではありませんが、とても快適です。

Hmmm, that reminds me

うーん、それは私

of sheep as well – stupid!

も羊を思い出させます – ばか！

Charming! I’d watch out, Feifei.

チャーミング！ 気をつけます、フェイフェイ。

I might be a wolf in sheep’s clothing!

私は羊の皮をかぶったオオカミかもしれません！

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob. Hello.

そして私はロブです。 こんにちは。

Errr, Feifei, you're looking a bit angry.

うーん、フェイフェイ、少し怒っているようですね。

Me, angry! I am angry.

私、怒る！ 怒っている。

Oh no, what's the problem?

いやいや、何が問題なの？

I think you know Rob.

あなたはロブを知っていると思います。

Somebody told the boss

誰かが上司

that I spilt coffee over his computer

に、私が昨日彼のコンピューターにコーヒーをこぼした

yesterday and now he's angry with me.

と言いました。今、彼は私に腹を立てています。

Oh no. What kind of mean and horrible person

大野。 どんな卑劣で恐ろしい人

would try and get you into trouble?

があなたを困らせようとしますか?

You and the boss were the only people

left in the office last night. Hmmm?

昨夜、オフィスに残っていたのはあなたと上司だけでした。 うーん？

Whoa, hold on Feifei. If you are implying

おっと、待ってフェイフェイ。

it was me who told the boss, then you are

上司に言ったのが私だとほのめかしているなら、あなたは

barking up the wrong tree.

間違った木を吠えています。

Please don't make me any angrier

私は

by saying that I am like a dog!

犬のようだなんて言って怒らせないでください！

No, no Feifei. Just calm down.

いいえ、フェイフェイではありません。 ちょうど落ち着きます。 誰が上司に言ったかについて

I should be angry because you are making the wrong

あなたが間違った仮定をしているので、私は怒っているべき

assumption about who told the boss, OK?

です。

That's what I mean by barking up the wrong tree:

それが私が間違った木を吠えることで意味する

you want to blame someone

ことです: あなたは誰かを非難したいの

but you got the wrong person.

ですが、あなたは間違った人を得ました.

I didn't even know you had done it.

私はあなたがそれをしたことさえ知りませんでした。

OK, I'm sorry. So the phrase 'barking up the wrong

わかった、ごめん。 したがって、'barking up the wrong tree' というフレーズは、

tree' means making the wrong assumption

when trying to achieve something.

何かを達成しようとするときに間違った仮定をすることを意味します。 コーヒー

Shall we hear some examples while I make you

を作って謝りながら、いくつかの例を聞きましょう

a coffee to say sorry?

か？

If you think I have enough spare cash

私があなたの休暇を支払うのに十分な予備の現金を持っていると思う

to pay for your holiday, then you're

なら、あなた

barking up the wrong tree.

は間違った木を吠えています.

You're barking up the wrong tree if you think

あなたが去ると言ったのは私だと思うなら、あなたは間違った木を吠えてい

I was the one who said you were leaving.

ます。

It wasn't me!

私じゃない！ 私が車を貸して

You're barking up the wrong tree if you think

あげると思ったら、あなたは間違った木を吠えてい

I'm going to lend you my  car. I've seen how you drive!

ます 。 私はあなたがどのように運転するかを見てきました！

You're listening to The English We Speak.

The English We Speak を聴いています。

We're talking about the phrase

私たちは

'barking up the wrong tree'.

「間違った木を吠える」というフレーズについて話している. 誰かまたは何かについて

It means to make a wrong assumption

間違った仮定をすることを意味し

about someone or something.

ます。

The phrase can also mean doing something

このフレーズは、うまくいかない方法で何かをすることを意味する場合もあり

in a way that will not work.

ます。

You're basically wasting your time.

あなたは基本的に時間を無駄にしています。 明らかに間違った男を逮捕して犯罪

Like a detective trying to solve

を解決しようとする探偵のように、

a crime by obviously arresting the

wrong man - he's barking up the wrong tree.

彼は間違った木を吠えています。

Ok Rob understood and here's your coffee

OK ロブは理解

to say sorry for barking up the wrong tree.

しました。間違った木に吠えたことを謝るためにコーヒーを差し上げます。

Thanks, make sure you don't spill it this time.

ありがとう、今度はこぼさないようにね。

The boss would be really angry!

上司は本当に怒っているでしょう！

(ANGRY DOG GROWL!) ...what did I say?

（怒った犬のうなり声！） ...なんて言った？

If I find out you did tell the boss,

あなたが上司に話したことがわかっ

I'll make sure to bark up the right tree,

たら、正しい木に吠えるようにします

OK?

よね？

Ok Feifei, I hope your bark is worse than your bite.

わかりましたフェイフェイ、あなたの吠え声があなたの咬傷よりも悪いことを願っています.

Bye.

Bye

さよなら。

さようなら、

Hello I'm Feifei and welcome to The English We Speak

私は Feifei です。The English We Speak へようこそ

And joining me is Rob.

Rob が参加します。

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

So Rob, I hear you have a new a hobby?

ロブ、新しい趣味を持っていると聞きましたか?

Yes that's right, it's very exciting.

そうです、とてもエキサイティングです。

Let me show you.

披露させて。

Arghh! Bees! I don't like them. Shut the door!

ああ！ ミツバチ！ 私はそれらが好きではありません。 ドアを閉める！

So, your new hobby is beekeeping?

それで、あなたの新しい趣味は養蜂ですか？

Yes, I'm a beekeeper and I love it

はい、私は養蜂家であり、それが大好きです

but there is a sting in the tail.

が、尻尾に刺されがあります.

Of course there's a sting in the tail -

もちろん、尻尾には刺し傷があります-

bees sting - and it hurts, that's why I don't like bees.

ハチ刺され-そして痛いので、私はハチが好きではありません.

They only sting when they're angry Feifei.

フェイフェイが怒っているときだけ刺します。

And anyway, when I said 'there's a sting in the tail'

とにかく、「尻尾に針が刺さっている」

I wasn't referring to the bees.

と言ったのは、ミツバチのことではありません。

I meant something unpleasant comes with

私は、不快な

something that is meant to be pleasurable.

ものには、楽しいものと一緒に来るという意味がありました.

Yes, as I said, looking after bees

はい、私が言ったように、ミツバチの世話を

means you're likely to get stung.

するということは、刺される可能性が高いことを意味します.

That's true but what I meant was beekeeping is

その通りですが、養蜂は

fun but I wasn't expecting it to cost so much money.

楽しいですが、それほどお金がかかるとは思っていませんでした。

I had to buy all these hives

これらの蕁麻疹と特別な防護服をすべて買わなければなりませんでした

and these special protective clothes.

。

Yes, you do look silly! So, you're saying

はい、あなたは愚かに見えます！ では、

beekeeping is fun but the unexpected

養蜂は楽しいとおっしゃっていますが、予想外の

cost of it is the sting in the tail?

代償は尻尾を刺すことですか?

Exactly. Let's hear some examples

丁度。

while I go and get some honey.

私が蜂蜜を取りに行く間、いくつかの例を聞いてみましょう。

We had a great holiday

私たちは素晴らしい休暇を過ごしました

but it had a sting in the tail.

が、尻尾に刺されました。

When we got home we discovered

家に帰ると

our house had been broken into.

、家が侵入されていることがわかりました。

I love her new book, the story is funny and romantic

私は彼女の新しい本が大好きです。話は面白くてロマンチックです

but there's a sting in the tail when someone dies.

が、誰かが死ぬと尻尾が刺さります。

Yeah, we all got a pay rise this month,

ええ、今月はみんな給料が上がり

but there's a sting in the tail.

ましたが、尻尾に針が刺さっています。

We're expected to work longer hours.

長時間労働が予想されます。

So that's 'a sting in the tail',

これは'a sting in the tail'で

a phrase that means something unpleasant

、

and sometimes unexpected happens

when doing something good or fun.

何か良いことや楽しいことをしているときに、不快なことや予期せぬことが起こることを意味するフレーズです。

OK Feifei, one of the good things about beekeeping

OK Feifei、養蜂の良いところの 1 つは、

is you get this delicious honey and that's free.

このおいしい蜂蜜を無料で入手できることです。

Go on Feifei, try some.

Feifeiに行って、いくつか試してみてください。

Mmmm honey, delicious!

うーんハニー、おいしい！

Oh no, you've brought something else with you.

ああ、あなたは何か他のものを持ってきました。

It's a bee!

蜂です！

Don't panic! I'll try to catch it.

パニックにならない！ 捕まえてみます。

Ouch! That hurt.

痛い！ それは痛いよ。

Oh dear, it looks like beekeeping

ああ、養蜂

has more than one sting in the tail!

の尻尾には複数の刺傷があるようです!

Very funny!

非常に面白い！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob!

そして私はロブです！

Now, Feifei, can you help me with

さて、フェイフェイ、

this social media post I’m trying to write?

私が書こうとしているこのソーシャル メディアの投稿を手伝ってくれませんか?

I’ll try. What do you want to say?

私が試してみます。 あなたは何を言いたいですか？

Well, I want to post something about how tired

さて、

I am because I’ve been working so hard,

一生懸命働いたせいでどれだけ疲れていて

and how I just can’t go on.

、どうやって続けられないかについて投稿したいと思います。

Hmm, it looks like you’re looking for sympathy.

うーん、同情を求めているようですね。

Sympathy? No, I just want to tell people how

シンパシー？ いいえ、私は一生懸命働いているので、私がどれほど疲れているかを人々に伝えたいだけです

exhausted I am because I am so hard-working.

.

You just don’t understand!

あなたは理解していません！

I completely understand, you are sadfishing!

私は完全に理解しています、あなたはサッドフィッシングです！

Sadfishing? I don’t even like fish!

サッドフィッシング？ 魚も嫌い！

No, Rob. You’re fishing for sympathy.

いいえ、ロブ。 あなたは同情を求めています。

When someone is ‘sadfishing’, they are exaggerating their

誰かが「サッドフィッシング」をしているとき

emotional problems, particularly via social media,

、特にソーシャル メディアを介して感情的な問題を誇張している

so they get sympathy or attention from others.

ため、他の人から同情や注目を集めています。

Hmm, that doesn’t sound like me.

うーん、それは私のようには聞こえません。

Right, well I’m going to send my post now. There, done.

そうですね、今から投稿を送信します。 ほら、やった。

Good luck. Let’s hear some examples of sadfishing.

幸運を。 サッドフィッシングの例をいくつか聞いてみましょう。

He got lots of ‘likes’ for his post about having

彼は友達がいないという彼の投稿に多くの「いい

no friends, but I think he was sadfishing.

ね」を獲得しましたが、私は彼がサッドフィッシングをしていたと思います.

He’s got loads of mates.

彼にはたくさんの仲間がいます。

I don’t know if Heidi really has a problem with her skin.

ハイジが本当に肌に問題を抱えているかどうかはわかりません。

I think she’s just sadfishing and wants attention.

彼女はただのサッドフィッシングで、注目を集めたいだけだと思います。

Some people say there’s a growing trend

一部の人々は

for sadfishing and people just share their

、サッドフィッシングの傾向が高まっていると言い、人々は自分の

worries online to get noticed.

心配をオンラインで共有して注目を集めるだけです.

But I wonder if it’s a cry for help?

でもそれは助けを求める叫びなのかな？

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「サッドフィッシング」

and we’re talking about the expression

という表現について話しています。

'sadfishing', which describes when someone

これは、誰かが特にソーシャル メディア

exaggerates their emotional problems,

で感情的な問題を誇張

particularly on social media,

to get sympathy or attention.

して、同情や注目を集めることを表します。

It’s not a nice thing to do.

それは良いことではありません。

So, Rob, how’s your ‘sadfishing’ going?

それで、ロブ、あなたの「サッドフィッシング」はどうですか？

It’s not sadfishing, Feifei. I’m just telling people

サッドフィッシングじゃないよ、フェイフェイ。 私は人々

about my terrible life so they understand.

が理解できるように、私のひどい人生について話しているだけです。

Ooh and look, I have received a comment already.

ああ、見て、私はすでにコメントを受け取りました。

Oh, who from?

ああ、誰から？

It’s from Roy. He says “Stop moaning!

ロイからです。 彼は言い​​ます。

I work even harder, every weekend and every

毎週末、毎晩、さらに一生懸命働いてい

evening but it’s OK because I love my job!”

ますが、仕事が大好きなので問題ありません!」

It looks like he’s fishing too.

彼も釣りをしているようです。

What, sadfishing?

何、サッドフィッシング？

No, fishing for compliments - trying to get

いいえ、賛辞を求めて釣りをします-

someone to say something good about him.

誰かに彼について何か良いことを言わせようとしています.

No, he’s just sad - working at the weekends!

いいえ、彼はただ悲しいだけです-週末に働いています！

Perhaps my life isn’t so bad.

私の人生は悪くないのかもしれません。

I think I’ll delete my post now.

今すぐ投稿を削除しようと思います。

Good idea. Bye, Rob.

良いアイデア。 さようなら、ロブ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Roy! I'm glad you're here, Feifei.

そして私はロイです！ ここに来てよかった、フェイフェイ。

I'm really upset! Rob just sent me an email

私は本当に動揺しています！ Rob はちょうど私にメールを送っ

saying 'thanks for all my hard work

and that I was a goat!'

てくれました。

I think that email was intended for me.

そのメールは私に宛てられたものだと思います。

For I am the GOAT. It makes me very happy

私はGOATです。

when people call me that!

人からそう呼ばれると、とてもうれしいです！

You like being called a goat?

ヤギと呼ばれるのが好きですか？

No, Roy. GOAT is an acronym for

いいえ、ロイ。 GOAT は

the 'Greatest Of All Time'.

「Greatest Of All Time」の頭字語です。

That's why that email was meant for me.

だからこそ、そのメールは私に宛てられたものだったのです。

Ahhh, that makes more sense about why

ああ、ロブが私を GOAT と呼んだ理由はもっと理にかなっている

Rob would call me a GOAT,

because I did bake him over a thousand biscuits.

。

Well, I'll buy him 2,000 biscuits

さて、私は彼

from the shop and then we'll see

に店から 2,000 ビスケットを買って、

who Rob thinks is the GOAT.

ロブが誰が GOAT だと思っているか見てみましょう。

Clearly everyone thinks it's me.

明らかに、誰もが私だと思っています。

You're very competitive, Feifei!

あなたは非常に競争力があります、フェイフェイ!

Plus, I baked, not bought the biscuits.

さらに、私はビスケットを買ったのではなく、焼きました。

Let's calm down while we listen to some examples.

いくつかの例を聞きながら落ち着いてみましょう。

That footballer is truly amazing.

あのフットボーラーは本当にすごい。

Every ball she touches ends in a goal.

彼女が触れるすべてのボールはゴールで終わります。

She's the GOAT!

彼女はGOATです！

Have you seen the new film in the Pelican series?

ペリカンシリーズの新作はご覧になりましたか？

The special effects, story and acting are all perfect.

特殊効果、ストーリー、演技はすべて完璧です。

It's the GOAT.

それはヤギです。

My friend said that Ed Sheeran is the GOAT

私の友人はエド・シーランがGOAT

but I'm not sure I agree.

だと言っていましたが、私は同意するかどうか確信が持てません.

He's not my favourite artist.

彼は私の好きなアーティストではありません。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're talking about the expression 'GOAT'.

「GOAT」という表現について話しています。

'GOAT' is short for 'greatest of all time'

「GOAT」は「Greatest of all time」の略で

and is used to talk about things or

people that we think are the best.

、私たちが最高だと思うものや人について話すときに使われます。

Yes, for example footballers or other

はい、例えば、サッカー選手やその他の

sports stars who you think are number 1.

スポーツ スターで、あなたがナンバー 1 だと思う人たちです

You can call them the GOAT.

。彼らを GOAT と呼ぶことができます。

It can be a way to express your opinion.

自分の意見を伝える手段になりえます。

You can even use it for video games or films.

ビデオゲームや映画にも使用できます。

For example, the film that I think is the GOAT is ...

たとえば、私がGOATだと思う映画は...

Don't even finish that sentence, Roy!

その文を終わらせないでください、ロイ！

No film that you like could be considered

あなたが好きな映画は

Good, let alone the GOAT.

、GOATは言うまでもなく、良いと見なすことはできません.

Right, well, at least Rob  thinks that I'm the GOAT.

そうですね、少なくともロブ は私がヤギだと思っています。

I'll go and say thanks to him for his kind email!

彼の親切なメールにお礼を言いに行きます！

OK Roy, bye!

OKロイ、さようなら！

Bye!

さよなら！

This is The English We Speak with you Neil.

これはThe English We Speak with you Neilです。

And you, Feifei. Hello everyone.

そしてあなた、フェイフェイ。 こんにちは、みんな。

Ah Neil, it sounds like you're in a good mood.

ああ、ニール、ご機嫌のようですね。

You'll never find me in a bad mood Feifei.

機嫌の悪い私を見つけることは決してないだろうフェイフェイ。

Why?

なんで？

Well I wanted to ask you a favour.

さて、あなたにお願いしたかったのです。

Oh yes?

そうそう？

I need to leave early today and wondered

今日は早退し

if you could finish this programme on your own

なければならないので、このプログラムを自分で完成させて

and then start writing another script?

から、別のスクリプトを書き始めていただけないでしょうか?

Are you joking? If you think I'm going

ふざけてるの？

to do all my work and yours, then you are

私が私の仕事もあなたの仕事も全部やると思うなら、あなた

living in cloud cuckoo land!

は雲のカッコウの国に住んでいる.

Where is that exactly? I can assure you I live in London.

それは正確にはどこですか？ 私はロンドンに住んでいます。

Yes I know that. What I mean is that

はい、知っています。 私が言い

you are silly to think the impossible is possible.

たいのは、不可能が可能だと考えるのはばかげているということです。

That's living in cloud cuckoo land.

それは雲カッコウの国に住んでいます。

Basically, you are misguided to think

基本的に、

I can do my work AND your work. OK?

私が自分の仕事とあなたの仕事をこなせると考えるのは間違っています。 わかった？

OK Neil, if you say so.

OK ニール、そう言えば。

Neil thinks I'm silly to believe he can

ニールは、彼が自分の仕事や私の仕事をこなせると信じるのはばかげていると思っています

do his work and mine but we'll see!

が、どうなるでしょう! クラウド カッコウ ランドを訪れている間

Let's hear some examples shall we,

に、いくつかの例を聞いてみましょう

while you visit cloud cuckoo land!

。

If my teacher thinks I can do my grammar

もし私の先生が、私が今夜文法の

homework and learn all my new vocabulary

宿題をして、新しい語彙をすべて学べると思ったら

tonight, then he's living in cloud cuckoo land!

、彼はクラウドカッコウの国に住んでいます!

If you think we're going to win this match

with only ten players, then you're living

たった 10 人のプレイヤーでこの試合に勝てると思うなら、あなたは

in cloud cuckoo land!

クラウド カッコウの国に住んでいるのです!

He's clearly living in cloud cuckoo land.

彼は明らかにクラウド カッコー ランドに住んでいます。

How can we ever afford to buy a house

with the little money we earn?

稼いだわずかなお金で家を買う余裕があるでしょうか。

So living in cloud cuckoo land describes

つまり、雲カッコウの国に住んで

a situation where someone thinks

doing something impossible is possible.

いるということは、不可能なことをすることが可能だと誰かが考えている状況を表しています。

So it's about someone being unrealistic?

誰かが非現実的であるということですか？

Exactly. Like you wanting to go home

丁度。 あなたが早く家に帰りたいと思っている

early and me doing all your work.

のに、私があなたのすべての仕事をしているのと同じように。

Ridiculous!

ばかげている！

Well Neil, if you think I'm going to

ニール、私

sit here and miss out on front row seats

がここに座って劇場の最前列の席を逃すと思うなら

at the theatre, then YOU are living in

、あなたは

cloud cuckoo land.

雲のカッコウの国に住んでいる.

Oh, so you're off to the theatre,

ああ、それであなたは劇場に行って、

leaving me to finish the programme!

私に番組を終わらせてもらいます!

I am Neil. See ya.

私はニールです。 じゃあ。

Oh. Well everyone, today's

おー。 さて皆さん、今日の

programme is about the phrase 'living in

番組は「雲カッコーランドに住んでいる」という言葉で、

cloud cuckoo land' and

it appears I am in it! Bye for now.

私が出演しているようです！ またね。

Hi Neil. Good holiday?

こんにちはニール。 良い休日？

Lovely, thanks. You know I adore the beach.

素敵です、ありがとう。 私はビーチが大好きです。

Your kids must have loved it too?

あなたの子供たちもそれを愛していたに違いありませんか？

Ah, they didn't come. They were at summer music camp.

ああ、彼らは来ませんでした。 彼らは夏の音楽キャンプにいました。

That's very dedicated!

それはとても献身的です！

Well, they have piano exams to pass, Feifei.

ええと、彼らはピアノの試験に合格する必要があります、フェイフェイ。

And then there's a French test when

そして

term starts again, so they've been having

学期が始まるとフランス語のテストがあるので、

intensive French lessons every evening.

毎晩集中的にフランス語のレッスンを受けています。

Wow, you really are tiger parents!

うわー、あなたは本当に虎の親です ！

Tiger what?

タイガー何？

I mean you push your kids

つまり、あなたは子供たちに学校で成功するように後押ししているということです

to achieve success at school.

。

A 'tiger mother' or 'tiger parenting'

「トラの母親」または「トラの子育て」

describes a particular kind of strict upbringing.

は、特定の種類の厳格な育成を表しています。

Well, let's say we just want

さて、

what's best for our kids.

私たちは子供たちにとって何が最善かを望んでいるとしましょう.

Even if they don't appreciate it yet!

彼らがまだそれを評価していなくても！

The phrase 'tiger mother' was first

「虎の母」という言葉

used to describe a style

of raising children common in some

は、

traditional East Asian households,

伝統的な東アジアの家庭で一般

though it can be adopted by anyone.

的な子育てのスタイルを表すために最初に使用されましたが、誰でも採用することができます.

It appeared in a book by Chinese American

それは中国系アメリカ人の法学教授エイミー・チュアの著書に掲載されており、

law professor Amy Chua, who claimed her

彼女の

academic success was partly thanks

学業の成功は

to her own tiger mother.

自分のトラの母親のおかげだと主張した.

Let's hear examples.

例を聞いてみましょう。

I never got to relax as a child.

私は子供の頃、リラックスすることができませんでした。

My tiger mother had me up at 7am practising

トラの母親は、毎週土曜日と日曜日に午前 7 時にバイオリンの練習をさせてくれました

the violin every Saturday and Sunday.

。

We've decided to let little Bruno do

私たちは、小さなブルーノが

whatever he wants, whenever he wants.

いつでもやりたいことを何でもできるようにすることにしました。

I'm worried tiger parenting would stress him out.

トラの子育てが彼にストレスを与えるのではないかと心配しています.

I have my tiger parents to thank for making me

3 歳のときに掛け算を学ばせてくれたトラの両親に感謝してい

learn my multiplication tables at the age of three.

ます。

I would never have become

the governor of the bank otherwise.

そうでなければ、私は銀行の総裁にはならなかったでしょう。

You are listening to The English We Speak

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いてい

from BBC Learning English.

ます。

Our expression is 'tiger mother'.

私たちの表現は「虎の母」です。

Well Feifei, how to be a good parent

フェイフェイ、良い親になる方法

is always a subject of debate.

は常に議論の対象です。

Tiger parenting is no exception.

トラの子育ても例外ではありません。

It all depends on your values, really.

それはすべて、本当にあなたの価値観に依存します。

Absolutely. In any case, Neil, it sounds like

絶対。 いずれにせよ、ニール、

your kids have had a very busy summer of learning.

あなたの子供たちは学習でとても忙しい夏を過ごしたようですね。

What are you up to with them this weekend?

今週末、彼らと何をしていますか？

Anything fun?

何か楽しいことはありますか？

We're going to the zoo.

私たちは動物園に行きます。

That's nice. A reward for getting good grades?

それはすばらしい。 良い成績を取ったご褒美？

Yes. Though we're going

はい。 ノートも持っていきます

to take our notebooks too.

が。

They have to learn so much about animals if

they want to get top grades in biology this year.

今年生物学でトップの成績を取りたいのなら、彼らは動物について多くを学ばなければなりません。

You really are a tiger parent!

あなたは本当にトラの親です ！

Roar.

轟音。

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Thank you so much for watching this video.

このビデオをご覧いただきありがとうございます。

I hope you enjoyed it.

楽しんでいただけたでしょうか。 英語力の向上

We have many more exciting videos to help

に役立つエキサイティングなビデオが他にもたくさんあり

you improve your English

so please be sure to subscribe to our channel

ますので、チャンネルに登録して

to get the full experience of our YouTube channel.

、YouTube チャンネルを最大限に活用してください。

See you there!

それではお会いしましょう！